Operating Instruction CD 4-A22 (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Preparations at the workplace
- 6 Types of work
- 7 Care and maintenance of the product
- 8 Transport and storage of cordless tools
- 9 Troubleshooting
- 10 Dispenser is not in working order.
- 11 Disposal
- 12 Manufacturer’s warranty
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Travail
- 7 Entretien et maintenance du produit
- 8 Transport et stockage des appareils sur accu
- 9 Aide au dépannage
- 10 L'appareil d'injection n'est pas en ordre de marche
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Procedimiento de trabajo
- 7 Cuidado y mantenimiento del producto
- 8 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 El aplicador neumático no está listo para funcionar
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante

*2221133*
2221133 English 5
▶ Do not use or charge batteries that have suffered mechanical impact, have been dropped from a height
or show signs of damage. In this case, always contact your Hilti Service.
▶ If the battery is too hot to touch it may be defective. In this case, place the product in a non-flammable
location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and allowed to
cool down. In this case, always contact your Hilti Service.
3 Description
3.1 Overview 1
@
Connecting sleeve
;
Securing screws for scaffold hook
=
Scaffold hook
%
Speed control wheel
&
Grip
(
Battery charge-status and fault indicator
)
Battery release buttons (also used to activate
the charge status indicator)
+
Battery
§
LED to illuminate the working area
/
Switch
:
Piston-rod release button
∙
Cartridge holder
$
Short piston rod
£
Ergonomic grip
|
Securing screw for ergonomic grip
¡
Allen wrench for the scaffold hook and grip
Q
Front panel
W
Aluminum tube
E
Piston attachment for processing foil packs
R
Long piston rod
3.2 Items supplied
Dispenser, scaffold hook complete, operating instructions.
Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at:
www.hilti.group.
3.3 Intended use
The CD 4-A22 cordless dispenser is designed for use with foil packs up to 600 ml and 300 ml or 310 ml
cartridges.
The product can be operated with a plastic or aluminum cartridge holder:
▶ For this product, use only the Hilti plastic cartridge holder set with included piston rod: For processing
cartridges.
▶ For this product, use only the Hilti aluminum cartridge holder set with included piston rod: For processing
foil packs.
▶ Use only Hilti Li-ion batteries of the B22 series with this product.
Printed: 29.07.2019 | Doc-Nr: PUB / 5466599 / 000 / 02










