Operating Instruction R 6-22 (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Preparations at the workplace
- 6 Operation
- 6.1 Establishing a Bluetooth connection
- 6.2 Making an NFC connection
- 6.3 Setting the audio source
- 6.4 Searching for and saving stations
- 6.5 Positioning the antenna
- 6.6 Adjusting the volume
- 6.7 Equalizer settings
- 6.8 Audio playback from a mobile device via Bluetooth
- 6.9 Audio playback from an external device via AUX
- 6.10 USB charging function
- 7 Care and maintenance
- 8 Transport and storage of cordless tools and batteries
- 9 Troubleshooting
- 10 Disposal
- 11 Manufacturer’s warranty
- 12 FCC statement (applicable in US) / IC statement (applicable in Canada)
- 13 Further information
- Notice d'utilisation originale
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Utilisation
- 6.1 Établissement d'une connexion Bluetooth
- 6.2 Établissement d'une connexion NFC
- 6.3 Réglage de la source audio
- 6.4 Recherche et mémorisation d'émetteurs
- 6.5 Orientation de l'antenne
- 6.6 Réglage du volume sonore
- 6.7 Réglages de l'égalisateur
- 6.8 Lecture de musique depuis un terminal mobile via Bluetooth
- 6.9 Lecture de musique via une connexion AUX à partir d'un dispositif externe
- 6.10 Fonction de charge USB
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Déclaration FCC (valable aux États-Unis) / Déclaration IC (valable au Canada)
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Manejo
- 6.1 Preparación de la conexión Bluetooth
- 6.2 Establecimiento de la conexión NFC
- 6.3 Ajuste de la fuente de audio
- 6.4 Búsqueda y memorización de una emisora
- 6.5 Alineación de la antena
- 6.6 Ajuste del volumen
- 6.7 Ajustes del ecualizador
- 6.8 Reproducción de música de un terminal móvil mediante Bluetooth
- 6.9 Reproducción de música de un dispositivo externo mediante una conexión AUX
- 6.10 Función de carga USB
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 6.1 Estabelecer a ligação Bluetooth
- 6.2 Estabelecer a ligação NFC
- 6.3 Ajustar a fonte áudio
- 6.4 Procurar e guardar o emissor
- 6.5 Orientar a antena
- 6.6 Ajustar o volume
- 6.7 Ajustes do equalizador
- 6.8 Reproduzir música de um terminal móvel através de Bluetooth
- 6.9 Reproduzir a música através de uma ligação AUX a partir de um aparelho externo
- 6.10 Função de carga USB
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Declaração FCC (válida nos EUA) / Declaração IC (válida no Canadá)
- 13 Mais informações
8 English 2309425
*2309425*
1. Press the Bluetooth button.
2. To initially pair the radio manually, press the Bluetooth button and hold it down for 2 seconds.
▶ The Bluetooth symbol flashes.
▶ Select the Hilti radio on the mobile device.
▶ The devices have been successfully paired when the Bluetooth and pairing symbols both show
continuously in the display.
3. If the radio has already been paired to the mobile device, press the Bluetooth button.
▶ Pairing starts automatically and the pairing symbol on the screen starts to flash.
▶ The radio searches for a signal for a maximum of 3 minutes.
▶ The pairing symbol appears on the display to indicate that the devices are paired.
▶ The Bluetooth symbol appears in the display to indicate that the radio has found a paired mobile
device.
4. If you have a second radio, you can synchronize the two radios and listen to music in stereo.
▶ Radio (A) is connected to your mobile device. This radio is the master.
▶ Switch radio (B) on.
▶ On radio (B), press the Bluetooth button.
▶ On master radio (A), press the Preset button (an acoustic signal sounds to confirm that the connection
has been established).
▶ Shortly after, music will start playing in stereo on the two radios.
6.2 Making an NFC connection 5
1. Activate the NFC function on your mobile device (if it supports NFC).
2. Hold you mobile device close to the NFC interface of the radio. This is on the right-hand side and is
indicated by the NFC symbol.
You must accept the NFC connection on your mobile device when the connection is established
for the first time.
6.3 Setting the audio source 6
Press the mode button to select the audio source: AM, FM, AUX or Bluetooth.
1. Press the mode button.
2. Select the desired audio source. You can choose between AM, FM, AUX and Bluetooth.
6.4 Searching for and saving stations 7
Quickly turn the knob a short distance to start the automatic station search.
1. Use the knob to select a frequency.
2. Press the 'Preset' button.
3. Press the knob to save this frequency.
6.5 Positioning the antenna 8
▶ Swivel the antenna to the position at which reception is clearest.
6.6 Adjusting the volume 9
1. Turn the power button clockwise to increase the volume.
2. Turn the power button counterclockwise to reduce the volume.
6.7 Equalizer settings 10
This allows you to make adjustments to the bass and treble settings.










