Operating Instruction SF 6(H)-22 (03)
Manuals
Brands
Hilti Manuals
Cordless Drill Drivers & Screw Drivers
SF 6H-22 Cordless hammer drill driver
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
1.2 Explanation of symbols
1.2.1 Warnings
1.2.2 Symbols in the operating instructions
1.2.3 Symbols in illustrations
1.3 Product-dependent symbols
1.3.1 Additional symbols
1.4 Product information
2 Safety
2.1 General power tool safety warnings
2.2 Drill safety warnings
2.3 Additional safety precautions for screwdrivers
2.4 Battery use and care
3 Description
3.1 Product overview
3.2 Intended use
3.3 ATC
3.4 Overload and overheating indicator
3.5 Status indicators of the Li-ion battery
3.5.1 Indicators for state of charge and fault messages
3.5.2 Indicators showing the battery's state of health
3.6 Items supplied
4 Technical data
4.1 Battery
4.2 Accessory tools – permissible diameters
5 Preparations at the workplace
5.1 Charging the battery
5.2 Inserting the battery
5.3 Removing the battery
5.4 Installing the side handle
5.5 Inserting the accessory tool
5.6 Fall arrest
6 Operation
6.1 Selecting the gear
6.2 Setting forward or reverse rotation
6.3 Switching on
6.4 Screwdriving
6.5 Drilling
6.6 Hammer-action drilling
6.7 Switching off
7 Care and maintenance
8 Transport and storage of cordless tools and batteries
9 Troubleshooting
10 Disposal
11 Manufacturer’s warranty
12 Further information
Mode d'emploi original
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
1.2.2 Symboles dans le manuel d'utilisation
1.2.3 Symboles dans les illustrations
1.3 Symboles spécifiques au produit
1.3.1 Symboles supplémentaires
1.4 Informations produit
2 Sécurité
2.1 Indications générales de sécurité pour les appareils électriques
2.2 Indications de sécurité pour les perceuses
2.3 Consignes de sécurité supplémentaires spécifiques à la visseuse
2.4 Utilisation et emploi soigneux des batteries
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
3.3 ATC
3.4 Affichage des surcharges et surchauffes
3.5 Affichages de l'accu Li-Ion
3.5.1 Affichages de l'état de charge et des messages d'erreur
3.5.2 Affichages de l'état de l'accu
3.6 Éléments fournis
4 Caractéristiques techniques
4.1 Batterie
4.2 Diamètre admissible pour outils amovibles
5 Préparatifs
5.1 Recharge de l'accu
5.2 Introduction de l'accu
5.3 Retrait de l'accu
5.4 Montage de la poignée latérale
5.5 Mise en place de l'outil amovible
5.6 Sécurité anti-chute
6 Utilisation
6.1 Choix du régime
6.2 Sélection du sens de rotation droite / gauche
6.3 Mise en marche
6.4 Vissages
6.5 Perçage
6.6 Perçage à percussion
6.7 Arrêt
7 Nettoyage et entretien
8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
9 Aide au dépannage
10 Recyclage
11 Garantie constructeur
12 Informations complémentaires
Manual de instrucciones original
1 Información sobre la documentación
1.1 Acerca de esta documentación
1.2 Explicación de símbolos
1.2.1 Avisos
1.2.2 Símbolos en el manual de instrucciones
1.2.3 Símbolos en las figuras
1.3 Símbolos del producto
1.3.1 Símbolos adicionales
1.4 Información del producto
2 Seguridad
2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
2.2 Indicaciones de seguridad para taladradoras
2.3 Indicaciones de seguridad adicionales de la atornilladora
2.4 Manipulación y utilización segura de las baterías
3 Descripción
3.1 Vista general del producto
3.2 Uso conforme a las prescripciones
3.3 ATC
3.4 Indicador de sobrecarga y sobrecalentamiento
3.5 Mostrar la batería Ion-Litio
3.5.1 Visualización del estado de carga y de los mensajes de error
3.5.2 Visualización del estado de la batería
3.6 Suministro
4 Datos técnicos
4.1 Batería
4.2 Diámetro permitido para útiles de inserción
5 Preparación del trabajo
5.1 Carga de la batería
5.2 Colocación de la batería
5.3 Extracción de la batería
5.4 Montaje de la empuñadura lateral
5.5 Colocación del útil de inserción
5.6 Protección frente a caídas
6 Manejo
6.1 Selección de velocidad
6.2 Ajuste del giro a la derecha o a la izquierda
6.3 Conexión
6.4 Atornillado
6.5 Taladrado
6.6 Taladrar con percusión
6.7 Desconexión
7 Cuidado y mantenimiento
8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
9 Ayuda en caso de averías
10 Reciclaje
11 Garantía del fabricante
12 Más información
Manual de instruções original
1 Indicações sobre a documentação
1.1 Sobre esta documentação
1.2 Explicação dos símbolos
1.2.1 Advertências
1.2.2 Símbolos no manual de instruções
1.2.3 Símbolos nas figuras
1.3 Símbolos dependentes do produto
1.3.1 Símbolos adicionais
1.4 Dados informativos sobre o produto
2 Segurança
2.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
2.2 Normas de segurança para berbequins
2.3 Normas de segurança adicionais para a aparafusadora
2.4 Utilização e manutenção de baterias
3 Descrição
3.1 Vista geral do produto
3.2 Utilização correcta
3.3 ATC
3.4 Indicador de sobrecarga e de sobreaquecimento
3.5 Indicações da bateria de iões de lítio
3.5.1 Indicações relativas ao estado de carga e mensagens de erro
3.5.2 Indicações relativas ao estado da bateria
3.6 Incluído no fornecimento
4 Características técnicas
4.1 Bateria
4.2 Diâmetros permitidos para acessórios
5 Preparação do local de trabalho
5.1 Carregar a bateria
5.2 Colocar a bateria
5.3 Retirar a bateria
5.4 Montagem do punho auxiliar
5.5 Colocar o acessório
5.6 Protecção antiqueda
6 Utilização
6.1 Seleccionar a velocidade
6.2 Ajustar a rotação à direita ou à esquerda
6.3 Ligar
6.4 Aparafusar
6.5 Furar
6.6 Furar com percussão
6.7 Desligar
7 Conservação e manutenção
8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
9 Ajuda em caso de avarias
10 Reciclagem
11 Garantia do fabricante
12 Mais informações
2
3
4
5
1
2
3
4
5
...
...
60
