Operating Instruction TE 60-22 (04)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Manejo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Mais informações
42 Español 2267487
*2267487*
Anomalía Posible causa Solución
El producto se desconecta
automáticamente.
Protección contra sobrecarga acti-
vada.
El indicador de
conexión/desconexión parpadea.
▶ Suelte el conmutador de con-
trol. Deje enfriar el producto.
Vuelva a accionar el conmu-
tador de control. Reduzca la
carga de la herramienta.
El producto se desconecta si
la broca se queda atascada.
Se ha activado el dispositivo de
protección electrónico para evi-
tar que el producto vuelva a atas-
carse.
▶ Suelte la broca.
Calentamiento considerable
del producto o la batería.
Error en el sistema eléctrico. ▶ Desconecte el producto inme-
diatamente. Extraiga la batería
y obsérvela. Deje que se enfríe.
Póngase en contacto con el
Servicio Técnico de Hilti.
El producto está sobrecargado
(límites de aplicación superados).
▶ Seleccione un producto ade-
cuado para la aplicación.
Los LED de la batería no indi-
can nada.
La batería está defectuosa. ▶ Póngase en contacto con el
Servicio Técnico de Hilti.
El producto no desarrolla
toda la potencia.
Conmutador de control no pulsado
del todo.
▶ Presione el conmutador de
control hasta el tope.
Tecla de media potencia encen-
dida.
▶ Pulse la tecla «Media potencia».
La broca no gira. El interruptor selector de funciones
no está encajado o se encuentra
en la posición «Cincelar» o «Co-
locar cincel» .
▶ Sitúe el interruptor selector de
funciones con la herramienta
parada en la posición «Taladrar
con martillo» .
El útil no se puede desblo-
quear.
El portaútiles no está retraído por
completo.
▶ Retire el bloqueo del útil hasta
el tope y extraiga el útil.
La empuñadura lateral no está
montada correctamente.
▶ Afloje la empuñadura lateral
y móntela correctamente de
modo que la banda de sujeción
y la empuñadura lateral queden
encajadas en la entalladura.
El producto no se pone en
marcha.
El bloqueo de arranque electrónico
permanece activo después de una
interrupción de la alimentación de
corriente.
▶ Desconecte y vuelva a conectar
el producto.
El indicador de funciona-
miento se ilumina.
Tiempo límite de para acudir al
Servicio Técnico alcanzado.
▶ Encargue la reparación del
producto al Servicio Técnico de
Hilti.
El indicador de funciona-
miento parpadea.
Daños en el producto. ▶ Encargue la reparación del
producto al Servicio Técnico de
Hilti.
El indicador de
conexión/desconexión
parpadea.
Producto brevemente sobrecar-
gado.
▶ Suelte el conmutador de control
y vuélvalo a accionar.
La protección contra sobrecalenta-
miento está activada.
▶ Deje enfriar el producto y limpie
las rejillas de ventilación.










