Operating Instruction SPN 6-22 (02)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Utilisation
- 7 Accessoires optionnels
- 8 Nettoyage et entretien
- 9 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 10 Aide au dépannage
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Manejo
- 7 Accesorios opcionales
- 8 Cuidado y mantenimiento
- 9 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 10 Ayuda en caso de averías
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 7 Acessórios opcionais
- 8 Conservação e manutenção
- 9 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 10 Ajuda em caso de avarias
- 11 Reciclagem
- 12 Garantia do fabricante
- 13 Mais informações
*2331867*
2331867 Français 27
4. Si l'équipement suivant existe, procéder de plus à cette action :
Option: SPNRL
▶ Monter la rallonge de poussoir entre le poussoir et le poinçon et la graisser.
5. Monter l'outil. → Page 24
8.2 Remplacement de la matrice 9
Option: SPNCN
1. Pousser la bague de recouvrement hors de la rainure vers le haut.
2. Chasser la goupille cylindrique avec un mandrin approprié.
3. Extraire la matrice de la tige-support.
4. Insérer la nouvelle matrice sur la tige-support.
5. Remettre la goupille cylindrique en place.
6. Pousser la bague de recouvrement vers le bas dans la rainure et en contrôler le bon positionnement.
8.3 Remplacement du guide-poinçon 10
Option: SPNCN
ATTENTION
Risque d'endommagement du produit et des outils de coupe !
▶ Nettoyer le filetage des vis de fixation avant de les monter.
▶ Toujours utiliser les vis de fixation neuves fournies et respecter le coupe de serrage indiqué.
1. Démonter la matrice. → Page 27
2. Démonter les vis de fixation.
3. Retirer le guide-poinçon.
4. Mettre en place le nouveau guide-poinçon.
5. Monter les vis de fixation en appliquant le couple de serrage prescrit.
Caractéristiques techniques
Couple de serrage 3 Nm
(2 ftlb
f
)
6. Remonter la matrice.
8.4 Remplacement de la matrice, du guide-poinçon et de la plaque d'usure 11, 12
Option: SPNRN
OU SPNRL
ATTENTION
Risque d'endommagement du produit et des outils de coupe !
▶ Nettoyer le filetage des vis de fixation avant de les monter.
▶ Toujours utiliser les vis de fixation neuves fournies et respecter le coupe de serrage indiqué.
1. Démonter les vis de fixation.
2. Retirer le guide-poinçon et la matrice.
3. S'assurer que la plaque d'usure ne présente pas de signes d'usure.
Résultat
Si de nettes traces d'usure sont visibles :
▶ Retirer la plaque d'usure et la remplacer par une plaque neuve.
4. Nettoyer les surfaces d'appui sur le support de la matrice.
5. Centrer la guide-poinçon et la matrice à l'aide des tenons.
6. Remonter les vis de fixation en les serrant à la main.
7. Graisser les surfaces de guidage du guide-poinçon.










