Operating Instruction NCR 60D-22/-DC-A22
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Manejo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Mais informações
8 English 2321725
*2321725*
3.7 Selection of the connecting material
A table to assist with selecting the type of cable and cable terminal to be used can be found at the end of
these operating instructions.
4 Technical data
NCR 60 DC-22 NCR 60 D-22
Rated voltage
21.6 V 21.6 V
Weight without battery
5.3 lb
(2.4 kg)
5.3 lb
(2.4 kg)
Max. crimping / pressing force
6,700 lb
f
… 13,500 lb
f
(30 kN … 60 kN)
6,700 lb
f
… 13,500 lb
f
(30 kN … 60 kN)
Crimping / pressing time
≈ 5 s ≈ 5 s
Max. permissible crimping ca-
pacity
Cu standard
strand
500 MCM 500 MCM
Cu fine strand
350 MCM 350 MCM
Al
350 MCM 350 MCM
Storage temperature
−4 ℉ … 158 ℉
(−20 ℃ … 70 ℃)
−4 ℉ … 158 ℉
(−20 ℃ … 70 ℃)
Ambient temperature for operation
1 ℉ … 140 ℉
(−17 ℃ … 60 ℃)
1 ℉ … 140 ℉
(−17 ℃ … 60 ℃)
4.1 Battery
Battery operating voltage
21.6 V
Weight, battery
See the end of these
operating instructions
Ambient temperature for operation
1 ℉ … 140 ℉
(−17 ℃ … 60 ℃)
Storage temperature
−4 ℉ … 104 ℉
(−20 ℃ … 40 ℃)
Battery charging starting temperature
14 ℉ … 113 ℉
(−10 ℃ … 45 ℃)
5 Preparations at the workplace
WARNING
Risk of injury by inadvertent starting!
▶ Before inserting the battery, make sure that the product is switched off.
▶ Remove the battery before making any adjustments to the power tool or before changing accessories.
WARNING
Risk of injury! If not aligned flush, lever and pivoting bar can fly out like projectiles.
▶ Before and during the crimping operation, make sure that lever and pivoting bar are correctly aligned.
CAUTION
Risk of injury! The accessory tool may be hot and/or have sharp edges.
▶ Wear protective gloves when changing the accessory tool.
▶ Never lay down a hot accessory tool on a flammable surface.
Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.










