Operating Instruction NCR 60D-22/-DC-A22
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 6 Manejo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Mais informações
6 English 2321725
*2321725*
3 Description
3.1 Product overview 1
@
Crimping head
;
Piston return switch
=
Servicing and fault indicator
%
Battery release button
&
Battery status indicator
(
Battery
)
Installation opening for accessories
+
Work-area light
§
Control switch
/
Crimping/pressing ram
:
Pivoting bar
∙
Tab
3.2 Intended use
The product described is a cordless, electro-hydraulic crimping tool.
It is designed for crimping connection material made of copper (Cu) or aluminum (Al).
Before work commences, all live cables and other equipment carrying electric voltage within the area in
which the user is working must be switched off. If this is not possible, the corresponding safety precautions
for working in proximity to live cables or equipment must be implemented and observed.
• For this product, use only Hilti Nuron lithium-ion batteries of the B 22 series. For optimum performance,
Hilti recommends the batteries stated in the table at the end of these operating instructions for this
product.
• For these batteries, use only Hilti chargers of the type series stated in the table at the end of these
operating instructions.
3.3 Possible misuse
• Do not use this hand-held crimping tool clamped in a fixed position or as a stationary device.
• Do not use the electro-hydraulic crimping tool in heavy rain or under water.
3.4 Coated crimping head
NCR 60 DC-22
DANGER
Electricity presents a risk of fatal accident! Contact with electrically live lines can lead to severe physical
injury and/or death.
▶ The crimping tool is not insulated! If you use this crimping tool in the vicinity of electrically live lines, wear
personal protective equipment.
The crimping head of the NCR 120 C-22 has a PVC coating made up of two layers. The inner layer of the
PVC coating is red, the outer layer is black.
Before each use, inspect the black coating on the crimping head for indications of damage or aging.
If you find such damage, the red coating is visible and/or the crush-hazard or electric-shock hazard
symbol is no longer legible, do not use the crimping tool and contact Hilti Service.
3.5 Status indicators of the Liion battery
Hilti Nuron Li-ion batteries can indicate state of charge, fault messages and the battery's state of health.










