Operating Instruction SC 30WR-22 (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Notice d'utilisation originale
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Préparatifs
- 5.1 Recharge de l'accu
- 5.2 Introduction de l'accu
- 5.3 Retrait de l'accu
- 5.4 Montage de la lame de scie
- 5.5 Démontage de la lame de scie
- 5.6 Réglage de la profondeur de coupe
- 5.7 Réglage de l'angle de coupe
- 5.8 Montage de la butée parallèle
- 5.9 Monter l'adaptateur de rail de guidage
- 5.10 Montage du crochet pour échafaudages
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus
- 9 Aide au dépannage
- 10 Recyclage
- 11 Garantie constructeur
- 12 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Preparación del trabajo
- 5.1 Carga de la batería
- 5.2 Colocación de la batería
- 5.3 Extracción de la batería
- 5.4 Montaje de la hoja de sierra
- 5.5 Desmontaje de la hoja de sierra
- 5.6 Ajuste de la profundidad de corte
- 5.7 Ajuste del ángulo de corte
- 5.8 Montaje del tope paralelo
- 5.9 Montaje del adaptador del carril guía
- 5.10 Montaje del colgador de andamio
- 6 Manejo
- 7 Cuidado y mantenimiento
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
- 9 Ayuda en caso de averías
- 10 Reciclaje
- 11 Garantía del fabricante
- 12 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Preparação do local de trabalho
- 6 Utilização
- 7 Conservação e manutenção
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
- 9 Ajuda em caso de avarias
- 10 Reciclagem
- 11 Garantia do fabricante
- 12 Mais informações
84 Português 2264108
*2264108*
▶ Tenha particular atenção ao cortar em paredes existentes ou nou-
tras áreas não inspeccionáveis. Durante a imersão, a lâmina de serra
pode ficar bloqueada em objectos encobertos, causando um coice.
Função do resguardo inferior
▶ Antes de cada utilização, verifique se o resguardo de disco inferior
fecha correctamente. Não utilize a serra, se o resguardo de disco
inferior não se mover com facilidade e não se fechar imediatamente.
Nunca trave ou prenda o resguardo de disco inferior em posição
aberta. Se a serra cair involuntariamente ao solo, o resguardo de disco
inferior pode dobrar-se. Abra o resguardo de disco através da alavanca
de tracção e assegure-se de que se move com liberdade, sem tocar
nem na lâmina de serra nem noutras partes em todos os ângulos e
profundidades de corte.
▶ Comprove a função da mola para o resguardo de disco inferior.
Mande efectuar uma manutenção antes de utilizar a serra se o
resguardo de disco inferior ou a respectiva mola não funcionarem
correctamente. Partes danificadas, depósitos pegajosos ou acumula-
ções de aparas fazem com que o resguardo de disco inferior apresente
um funcionamento retardado.
▶ Abra o resguardo de disco inferior à mão unicamente em caso
de cortes especiais, como "cortes de imersão ou em ângulo".
Abra o resguardo de disco inferior através da alavanca de tracção,
soltando-a logo que a lâmina de serra mergulhar na peça a cortar.
Em todos os outros trabalhos de corte, o resguardo de disco inferior
deve trabalhar automaticamente.
▶ Não pouse a serra sobre a bancada de trabalho ou o solo, sem que
o resguardo de disco inferior cubra a lâmina de serra. Uma lâmina
de serra sem protecção e em marcha inercial move a serra no sentido
contrário ao de corte e corta o que encontrar no caminho. Tenha em
conta o tempo de marcha inercial da serra.
Função do resguardo
▶ Antes de cada utilização, verifique se o resguardo de disco fecha
correctamente. Não utilize a serra, se o resguardo de disco não se
mover com facilidade e não se fechar imediatamente. Nunca trave
ou prenda o resguardo de disco; dessa forma o disco de corte ficaria
desprotegido. Se a serra cair involuntariamente ao solo, o resguardo
de disco pode dobrar-se. Assegure-se de que o resguardo de disco se
move com liberdade, sem tocar nem na lâmina de serra nem noutras
partes em todos os ângulos e profundidades de corte.
▶ Comprove o estado e a função da mola para o resguardo de disco.
Mande efectuar uma manutenção antes de utilizar a serra se o
resguardo de disco ou a respectiva mola não funcionarem correc-
tamente. Partes danificadas, depósitos pegajosos ou acumulações










