Use and Care Manual
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Use of extension cords
- 6 Before use
- 7 Operation
- 7.1 Operation without use of the electric tool power outlet
- 7.2 Operation with use of the power outlet on the appliance
- 7.3 Picking up dry dust
- 7.4 Vacuuming up liquids
- 7.5 After use of the vacuum cleaner
- 7.6 Emptying dry dust from the waste material container
- 7.7 Emptying the waste material container when no dust bag is fitted (picking up liquids)
- 8 Care and maintenance
- 9 Transport and storage
- 10 Troubleshooting
- 11 Disposal
- 12 Manufacturer’s warranty
- Notice d'utilisation originale
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation de rallonges électriques
- 6 Mise en service
- 7 Utilisation
- 7.1 Fonctionnement sans utilisation de la prise de l'appareil
- 7.2 Fonctionnement avec utilisation de la prise de l'appareil
- 7.3 Aspiration de poussières sèches
- 7.4 Aspiration de liquides
- 7.5 Après aspiration
- 7.6 Vidage de la cuve de récupération de saletés en cas de poussières sèches
- 7.7 Vidage de la cuve de récupération de saletés sans sac à poussières (en cas d'aspiration de liquides)
- 8 Nettoyage et entretien
- 9 Transport et stockage
- 10 Aide au dépannage
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Uso de alargadores
- 6 Puesta en servicio
- 7 Manejo
- 7.1 Funcionamiento sin uso de la toma de corriente del aspirador
- 7.2 Funcionamiento con uso de la toma de corriente de la herramienta
- 7.3 Aspiración de polvo seco
- 7.4 Aspiración de líquidos
- 7.5 Después de aspirar
- 7.6 Vaciado del depósito de suciedad con polvo seco
- 7.7 Vaciado del depósito de suciedad sin saco para polvo (con líquidos)
- 8 Cuidado y mantenimiento
- 9 Transporte y almacenamiento
- 10 Ayuda en caso de averías
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização de extensões de cabo
- 6 Colocação em funcionamento
- 7 Utilização
- 7.1 Trabalhar sem o aparelho utilizando a tomada embutida no aparelho
- 7.2 Trabalhar com o aparelho utilizando a tomada embutida no aparelho
- 7.3 Aspirar pós secos
- 7.4 Aspirar líquidos
- 7.5 Após a aspiração
- 7.6 Esvaziar o contentor em caso de pós secos
- 7.7 Esvaziar o contentor sem saco colector do pó (no caso de líquidos)
- 8 Conservação e manutenção
- 9 Transporte e armazenamento
- 10 Ajuda em caso de avarias
- 11 Reciclagem
- 12 Garantia do fabricante
54 Português 2268128
*2268128*
Avaria Causa possível Solução
O aparelho liga e desliga
inesperadamente, ou o uti-
lizador recebe uma descarga
electrostática.
A carga electrostática não é dissi-
pada, o aparelho está ligado a uma
tomada sem ligação à terra.
▶ Ligue o aparelho a uma tomada
com ligação à terra, utilize uma
mangueira antiestática.
O motor deixou de funcionar. Fusível do quadro eléctrico dispa-
rou.
▶
Ligue o fusível.
▶ Se o fusível voltar a disparar,
procure a causa para o excesso
de corrente.
Contentor cheio. ▶ Desligue o aparelho e esvazie o
contentor.
O dispositivo de protecção térmica
do motor disparou.
▶ Desligue o aparelho e deixe-o
arrefecer, aprox. 5 minutos.
▶ Se o motor não arrancar, leve
o seu aparelho ao Serviço de
Assistência Técnica Hilti.
O dispositivo de protecção térmica
do motor desliga repetidamente o
motor.
▶ Limpe as saídas de ar cuida-
dosamente com uma escova
seca.
O motor não funciona no
modo automático.
A ferramenta eléctrica ligada ao
aspirador está avariada ou a ficha
não foi introduzida correctamente.
▶ Verifique o funcionamento do
aparelho ligado e insira bem o
cabo de alimentação.
Limpeza automática do ele-
mento filtrante não funciona.
Nenhuma mangueira de aspiração
ligada.
▶ Ligue a mangueira de aspiração.
10.2 Avaria no aparelho do sistema
Se o aspirador for utilizado num sistema sem fios, os aparelhos do sistema conectados podem emitir as
seguintes mensagens no seu visor.
Avaria Causa possível Solução
Acende o indicador de manu-
tenção Erro desconhecido.
O aparelho de sistema conectado
recebeu um código de erro desco-
nhecido do aspirador.
▶ Verifique o aspirador em relação
a avarias.
O indicador de manutenção
Substituir filtro acende.
O elemento filtrante está obstruído
ou é demasiado antigo.
▶ Verifique o nível de enchimento
do contentor.
▶ Pressione a tecla de comando
Limpeza manual. → Página 47
▶ Se necessário, substitua o filtro.
→ Página 52
Nenhum elemento filtrante inse-
rido.
▶ Aplique um elemento filtrante
adequado. → Página 52
O indicador de manutenção
Corte de água acende.
Válvula da água está activada. ▶ Limpe as sondas e a área à
volta das mesmas com uma
escova.
11 Reciclagem
Os produtos Hilti são, em grande parte, fabricados com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a
reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita o seu