Use and Care Manual
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Use of extension cords
- 6 Before use
- 7 Operation
- 7.1 Operation without use of the electric tool power outlet
- 7.2 Operation with use of the power outlet on the appliance
- 7.3 Picking up dry dust
- 7.4 Vacuuming up liquids
- 7.5 After use of the vacuum cleaner
- 7.6 Emptying dry dust from the waste material container
- 7.7 Emptying the waste material container when no dust bag is fitted (picking up liquids)
- 8 Care and maintenance
- 9 Transport and storage
- 10 Troubleshooting
- 11 Disposal
- 12 Manufacturer’s warranty
- Notice d'utilisation originale
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation de rallonges électriques
- 6 Mise en service
- 7 Utilisation
- 7.1 Fonctionnement sans utilisation de la prise de l'appareil
- 7.2 Fonctionnement avec utilisation de la prise de l'appareil
- 7.3 Aspiration de poussières sèches
- 7.4 Aspiration de liquides
- 7.5 Après aspiration
- 7.6 Vidage de la cuve de récupération de saletés en cas de poussières sèches
- 7.7 Vidage de la cuve de récupération de saletés sans sac à poussières (en cas d'aspiration de liquides)
- 8 Nettoyage et entretien
- 9 Transport et stockage
- 10 Aide au dépannage
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Uso de alargadores
- 6 Puesta en servicio
- 7 Manejo
- 7.1 Funcionamiento sin uso de la toma de corriente del aspirador
- 7.2 Funcionamiento con uso de la toma de corriente de la herramienta
- 7.3 Aspiración de polvo seco
- 7.4 Aspiración de líquidos
- 7.5 Después de aspirar
- 7.6 Vaciado del depósito de suciedad con polvo seco
- 7.7 Vaciado del depósito de suciedad sin saco para polvo (con líquidos)
- 8 Cuidado y mantenimiento
- 9 Transporte y almacenamiento
- 10 Ayuda en caso de averías
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização de extensões de cabo
- 6 Colocação em funcionamento
- 7 Utilização
- 7.1 Trabalhar sem o aparelho utilizando a tomada embutida no aparelho
- 7.2 Trabalhar com o aparelho utilizando a tomada embutida no aparelho
- 7.3 Aspirar pós secos
- 7.4 Aspirar líquidos
- 7.5 Após a aspiração
- 7.6 Esvaziar o contentor em caso de pós secos
- 7.7 Esvaziar o contentor sem saco colector do pó (no caso de líquidos)
- 8 Conservação e manutenção
- 9 Transporte e armazenamento
- 10 Ajuda em caso de avarias
- 11 Reciclagem
- 12 Garantia do fabricante
*2268128*
2268128 Français 21
Numéro
de maté-
riel
Accessoires Type d'application
2262095 Sac à poussières en plastique
PE VC 40, VC 150-10
applications minérales, humides et sèches
2261258 Sac à poussières Premium VC 20,
VC 150-6
Applications sur bois et applications minérales
(béton), à sec
2262130 Sac à poussières Premium VC 40,
VC 150-10
Applications sur bois et applications minérales
(béton), à sec
2261453 Filtre PTFE VC 20⁄40⁄150 universel, applications humides et sèches
2261257 Filtre universel VC 20⁄40⁄150 universel, applications humides et sèches
2278640 Filtre universel DRY VC 20⁄40⁄150 sèches
2261452 Filtre HEPA VC 20⁄40⁄150 humides et sèches
203867 Flexible d'aspiration 36x4,65M AS humides et sèches
4 Caractéristiques techniques
4.1 Propriétés du produit
En cas d'utilisation avec un groupe électrogène ou un transformateur, leur puissance d'alimentation
doit être au moins égale au double de la puissance indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
La tension de service du groupe électrogène ou du transformateur doit être à tout moment comprise
entre +5 % et -15 % de la tension nominale du produit.
VC 150-6 VC 150-10
Poids
24 lb
(11 kg)
31,7 lb
(14,4 kg)
Dimensions (L x l x H)
20,9 in x 11,4 in x 16,3 in
(530 mm x 290 mm x
415 mm)
22,0 in x 14,4 in x 23,2 in
(560 mm x 365 mm x
590 mm)
Débit volumique max. (données de turbine)
150 CFM
(71 ℓ/s)
150 CFM
(71 ℓ/s)
Dépression max.
3,5 psi
(24,2 kPa)
3,5 psi
(24,2 kPa)
Charge supplémentaire max.
55 lb
(25 kg)
55 lb
(25 kg)
Volume de cuve
4 liq. gal
US
(15 ℓ)
8 liq. gal
US
(30 ℓ)
Volume de poussières utile
33 lb
(15 kg)
75 lb
(34 kg)
Volume d'eau utile
2 liq. gal
US
(9 ℓ)
6,0 liq. gal
US
(22,8 ℓ)
Température de l'air
14 ℉ … 104 ℉
(−10 ℃ … 40 ℃)
14 ℉ … 104 ℉
(−10 ℃ … 40 ℃)
Nettoyage de filtre automatique
commandé par capteur commandé par capteur
Fréquence du secteur
50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz
Alimentation secteur (type) Variante X
SJTOW 3/12 AWG SJTOW 3/12 AWG
Variante XE
SJOW 3/16 AWG SJOW 3/16 AWG
Classe de protection
I I
Classe de protection
IP X4 IP X4