UD 4 Printed: 30.04.
Printed: 30.04.
UD 4 Manual de instrucciones original Printed: 30.04.
Printed: 30.04.
1 Información sobre la documentación 1.1 • • • Acerca de esta documentación Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto. Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual. 1.2 Explicación de símbolos 1.2.
Clase de protección II (aislamiento doble) 1.4 Información del producto Los productos Hilti están diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso.
▶ ▶ Cuando trabaje al aire libre con una herramienta eléctrica, utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores. La utilización de un alargador adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga eléctrica. Cuando no pueda evitarse el uso de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente de defecto. La utilización de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de una descarga eléctrica.
Mantenga las empuñaduras y las superficies de contacto secas, limpias y sin residuos de aceite o grasa. Las empuñaduras y superficies de contacto resbaladizas impiden manejar y controlar la herramienta eléctrica con seguridad en situaciones imprevistas. ▶ Servicio Técnico ▶ Solicite que un profesional lleve a cabo la reparación de su herramienta eléctrica y que utilice exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica. 2.
Seguridad eléctrica ▶ Antes de empezar a trabajar, compruebe si la zona de trabajo oculta cables eléctricos, tuberías de gas o cañerías de agua. Las partes metálicas exteriores de la herramienta pueden provocar una descarga eléctrica si se daña por error un cable eléctrico. ▶ Compruebe el estado del cable de red y del enchufe. Solicite la comprobación del cable de red y del enchufe a personal técnico cualificado y sustitúyalos en caso necesario.
3.2 Uso conforme a las prescripciones El producto descrito es una taladradora accionada eléctricamente. Está indicado para taladrar en acero, madera y plástico. 3.3 Suministro Taladradora, manual de instrucciones. Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group | EE. UU.: www.hilti.com 4 Datos técnicos 4.
• • • • Utilice solo el alargador autorizado con sección de cable suficiente para el campo de aplicación. De lo contrario, puede generarse una pérdida de potencia de la herramienta y un sobrecalentamiento del cable. Compruebe regularmente que el alargador no haya sufrido daños. Sustituir los alargadores dañados. Al trabajar al aire libre, utilice únicamente alargadores autorizados que estén correspondientemente identificados.
5.2 Desmontaje del útil PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. Arranque involuntario del producto. ▶ Extraiga el enchufe de red antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios. 1. Abra el portabrocas dentado con la llave para portabrocas. ➥ De forma alternativa: Abra el portabrocas de cierre rápido. 2. Extraiga el útil de inserción. 3. Retire la llave del mandril y engánchela en la correa de la llave. 6 Procedimiento de trabajo ADVERTENCIA Peligro por los cables dañados.
6.4 ▶ 7 Sentido de giro Ajuste el sentido de giro. ➥ El interruptor se enclava en esa posición. Reparación Los trabajos de mantenimiento y reparación se deben llevar a cabo exclusivamente por parte de personal especializado y debidamente formado. Las reparaciones indebidas pueden provocar accidentes graves o daños en la herramienta. En este caso, quedará anulada la garantía del fabricante. Los componentes pueden variar dependiendo del modelo. 7.1 Sustitución del portaútiles 1.
4. Para soltar el tornillo del portaútiles, coloque una barra hexagonal en la cabeza del tornillo. 5. Conecte el mandril con la llave. 6. Coloque una llave de boca sobre el accionamiento del husillo, debajo del portaútiles, y sujétela firmemente. 7. Coloque una llave de boca adecuada sobre la barra hexagonal y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj. ➥ El portaútiles se soltará. 8. Abra el mandril con la llave del mismo. 9.
1. Necesitará los siguientes materiales: Material Cable de red 2167712 (110 V GB) 2167713 (230 V GB) 2167714 (230 V CH) 2167715 (120 V US) 2167717 (230 V CN) 2188143 (230 V EU) Destornillador (combinado Torx) 2. 3. 4. 5. Desconecte la taladradora de la red eléctrica. Suelte los tornillos de la carcasa y retire la carcasa exterior. Suelte los tornillos de las grapas y retire las grapas. Suelte los dos tornillos de la pieza de conmutación para poder tirar de los dos cables que salen de ella.
7.3 Sustitución de las escobillas de carbón PELIGRO Riesgo de lesiones. Peligro de descarga eléctrica. ▶ Las operaciones de manejo, mantenimiento y reparación de la herramienta correrán a cargo exclusivamente de personal debidamente cualificado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. 1. Necesitará los siguientes materiales: Material Escobillas de carbón 2167718 Alicate puntiagudo Destornillador (plano) Destornillador (combinado Torx) 2.
12. Alinee el conector. 13. Una el conector superior con el alojamiento para conector de la escobilla de carbón superior. 14. Inserte la escobilla de carbón superior en su soporte. 15. Coloque la escobilla de carbón superior en la jaula superior. 16. Una el conector inferior con el alojamiento para conector de la escobilla de carbón inferior. 17. Coloque la escobilla de carbón inferior en la jaula inferior. Asegúrese de no aplastar ningún cable.
11. Coloque el motor y el conmutador de control en la carcasa exterior. 12. Inserte las escobillas de carbón. 13. Monte el cable de red. 14. Tienda los cables como se muestra en la imagen. 15. Vuelva a colocar la carcasa exterior y apriete los tornillos de esta. Datos técnicos Par de giro (Carcasa) 7.5 1,35 Nm … 1,75 Nm (1,00 ftlbf … 1,29 ftlbf) Sustitución del rotor PELIGRO Riesgo de lesiones. Peligro de descarga eléctrica.
8 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. La realización de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente de puede provocar lesiones y quemaduras graves. ▶ Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de cuidado y mantenimiento. Cuidado • Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida. • Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco.
12 Garantía del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti. ▶ 16 Español Printed: 30.04.
Printed: 30.04.
Printed: 30.04.
Printed: 30.04.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 30.04.
