Quick Start Guide

2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
1
2
1
2
2
2
2
2
3
2
4
2
5
2
7
2
8
2
9
2
10
2
11
2
12
2
1
5
3
4
AX PRO
Quick Start Guide
User Manual
EN 50131-1:2006+A2:2017
EN 50131-3:2009
EN 50131-6:2017
EN 50131-5-3:2017
EN 50131-10:2014
EN 50136-2:2013
Security Grade(SG)2
Environmental Class(EC) II
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Add Device
Sites:xxx
xxxx
5 s
2
1
2
2
OR
POWER ON
TRIGGER
1
2
3
4
ENGLISH
APPEARANCE
WIRING AND POWER ON
SET UP
Fault
1. Funcon Indicator
2. Power Indicator
Link
Arm/Disarm
Alarm
3. Tag Present Area
4. Tamper Switch
5. Reset Buon
Note: the SIM card funcons vary depending on the model.
6. Serial Port
1. Add the AX PRO to Hik-PRO client.
2. Enroll the peripheral to the AX PRO.
INSTALLATION
5
RESET
1. Restart the device, the power LED flashes 3 mes.
2. Hold the reset buon for 5 s.
Specification
User Manual
8. Power Switch
9. Network Interface
10. SIM Card 2 Slot
11. SIM Card 1 Slot
12. Serial Port
Cerfied by Teleficaon
7. Power Interface
Tamper Screw (compulsory)
Scan the QR code for more informaon and operaon help.
Parameters 64 Series 96 Series
RF frequency
Wireless zones, Relay
module & wall switch
Up to 64
Up to 96
W
ireless tag Reader &
keypad, Tag
Up to 8, 32 Up to 8, 48
Wireless Sounders, key
fobs, repeaters
4, 32, 2 6, 48,4
PIR camera 2 4
IP camera integraon 0 4 x 7s clips
User
Installer, admin, user 1, 1,30 1,1,46
Area 16 32
LEDs indicaon
Memory Log stored 5000 5000
Programming tools
LAN port
Wi-Fi(2.4G), LAN port,
GPRS on board
LAN port, Wi-Fi(2.4G), 3/4G
on board
SIM slot Single Dual
Protocal
Power supply
Baery
Approvals
Consumpon
Operaon Environment
Dimension(W x H x D)
Weight
868Mhz/865Mhz
AX PRO
100-240V to 50/60Hz, 0.1A-0.064A
Temperature: -10°C to 50°C, Humidity: 10 to 90%
170.0 mm (6.7") x 170.0 (6.7") mm x 38.6 mm (1.5")
100 to 240 VAC
Built in on board Baery, Up to 12 hrs standby
EN Grade 2, CE, Rohs/Reach/WEEE
557.5 g(19.7 oz)
HC/HC Pro/Web Portal/IVMS4200
Others
Basic
soware
Communicaon
Hardwear
Arm/Disarm, Alarm, Tamper, Fault, Cloud, Power
SIA 09, Contact ID, ISUP
1
2
3
4
ITALIANO
ASPETTO
CABLAGGIO E ACCENSIONE
CONFIGURAZIONE
Errore
1. Indicatore della funzione
2. Indicatore di alimentazione
3. Area per avvicinamento tag
4. Interruore anmanomissione
5. Pulsante di reset
Collegamento
Inserimento/Disinserimento
Allarme
Nota: le funzioni della scheda SIM variano in base al modello.
6. Porta seriale
7. Interfaccia di alimentazione
8. Interruore di alimentazione
9. Interfaccia di rete
1. Aggiungere AX PRO al client Hik-PRO.
2. Registrare la periferica in AX PRO.
INSTALLAZIONE
5
RESET
1. Riavviare il disposivo; il LED di alimentazione lampeggia 3 volte.
2. Tenere premuto il pulsante di reset per 5 secondi.
Specifiche
Manuale dell'utente
10. Slot per scheda SIM 1
11. Slot per scheda SIM 2
12. Porta seriale
Vite anmanomissione (obbligatoria)
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'ulizzo, scansionare il codice QR.
4, 32, 2 6, 48, 4 8, 64, 4
Integrazione telecamera IP 0 4 clip da 7 s 8 clip da 7 s
Installatore, amministratore, utente 1, 1, 30 1, 1, 46 1, 1, 62
Area 16 32 64
Indicazioni dei LED
Log memorizza 5.000 5.000 5.000
Strumen di programmazione
Porta LAN
Protocollo
Alimentazione
Baeria
Consumo
Ambiente operavo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Inserimento/Disinserimento, Allarme, Manomissione, Errore, Cloud, Alimentazione
HC/HC Pro/Portale web/IVMS4200
868 MHz/865Mhz
100-240 V, 50/60 Hz, da 0,1 A a 0,064 A
Parametri Serie 64 Serie 96 Serie 128
Frequenza radio
Zone wireless, modulo relè e
interruore a parete
Leore di tag wireless e taserino,
tag
Sirene wireless, mini-telecomandi,
ripetori
Base
Utente
Soware
Comunicazione
Hardware
Altro
Approvazioni
Temperatura: Da -10 °C a 55 °C; Umidità: Da 10 a 90%
170,0 mm (6,7") x 170,0 (6,7") mm x 38,6 mm (1,5")
557,5 g (19,7 oz)
Grado EN 2, CE, RoHS/REACH/RAEE
Baeria integrata, fino a 12 ore in standby
100 - 240 V CA
SIA 09, Contact ID, ISUP
Telecamera PIR Supportata Supportata Supportata
Fino a 8, 32 Fino a 8, 48 Fino a 8, 64
Fino a 64 Fino a 96 Fino a 128, Fino a 128
Porta LAN, Wi-Fi (2,4 G), 3G/4G
integrato
Porta LAN, Wi-Fi (2,4 G), 3G/4G
integrato
Porta LAN, GPRS integrato,
Wi-Fi (2,4 G)
Slot SIM La sostuzione di Doppio Doppio
1
2
3
4
FRANÇAIS
ASPECT
CÂBLAGE ET MISE EN MARCHE
CONFIGURATION
Panne
1. Voyant de foncon
2. Voyant d’alimentaon
3. Zone de présentaon de la
balise
4. Contact ansabotage
5. Bouton de réinialisaon
Liaison
Armer/Désarmer
Alarme
Remarque : les foncons de la carte SIM varient en foncon du modèle.
6. Port série
7. Interface d’alimentaon
8. Interrupteur
d’alimentaon
9. Interface réseau
1. Ajoutez l’appareil AX PRO au client Hik-PRO.
2. Associez le périphérique à l’appareil AX PRO.
INSTALLATION
5
RÉINITIALISATION
1. Redémarrez l’appareil ; le témoin d’alimentaon clignote 3 fois.
2. Appuyez sur le bouton de réinialisaon pendant 5 s.
Spécification
Manuel d’utilisation
10. Fente de la carte SIM 2
11. Fente de la carte SIM 1
12. Port série
Vis an-sabotage (obligatoire)
Scannez le code QR pour obtenir plus d’informaons ainsi qu’une aide concernant le fonconnement de l’appareil.
4, 32, 2 6, 48, 4
Intégraon de caméra IP 0 Séquences de 7 s x4
Installateur, administrateur, ulisateur 1, 1, 30 1, 1, 46
Zone 16 32
Témoins lumineux
Journal enregistré dans la mémoire 5 000 5 000
Ouls de programmaon
Port LAN
Protocole
Alimentaon électrique
Baerie
Consommaon
Environnement d’exploitaon
Dimensions (L x H x P)
Poids
Armement/Désarmement, Alarme, Sabotage, Panne, Cloud, Alimentaon
HC/HC Pro/portail Web/IVMS4200
868 Mhz/865Mhz
100 à 240 V à 50/60 Hz, 0,1 à 0,064 A
Paramètres Série 64 Série 96
Fréquence RF
Zones sans fil, module de relais et
interrupteur mural
Clavier et lecteur de balise sans fil,
balise
Sirènes sans fil, télécommandes
porte-clés, répéteurs
Basique
Ulisateur
Logiciel
Communicaon
Matériel
Autres
Autorisaons
Température : -10 à 55° C, humidité : 10 à 90 %
170 x 170 x 38,6 mm
557,5 g (19,7 onces)
EN Grade 2, CE, Rohs/Reach/WEEE
Baerie intégrée, jusqu’à 12 heures en veille
100 à 240 V CA
SIA 09, Contact ID, ISUP
Caméra PIR Pris en charge Pris en charge
Jusqu’à 8, 32 Jusqu’à 8, 48
Jusqu’à 64 Jusqu’à 96
Port LAN, Wi-Fi (2,4 GHz),
3/4G intégré
Port LAN, norme GPRS
intégrée, Wi-Fi (2,4 GHz)
Fente de carte SIM Photo Double
1
2
3
4
DEUTSCH
AUFBAU
VERKABELUNG UND EINSCHALTEN
EINRICHTUNG
Fehler
1. Funkonsanzeige
2. Betriebsanzeige
3. Tag-Vorzeigebereich
4. Sabotageschalter
5. Rücksetztaste
Verknüpfung
Scharfschalten/Unscharfschalten
Alarm
Hinweis: Die SIM-Karten variieren je nach Modell.
6. Serieller Anschluss
7. Stromanschluss
8. Ein-/Ausschalter
9. Netzwerkanschluss
1. Fügen Sie AX PRO zum Hik-Pro-Client hinzu.
2. Melden Sie das Peripheriegerät beim AX PRO an.
INSTALLATION
5
ZURÜCKSETZEN
1. Starten Sie das Gerät neu, die Power-LED blinkt 3 Mal.
2. Halten Sie die Rücksetztaste 5 Sekunden lang gedrückt.
Technische Daten
Benutzerhandbuch
10. Steckplatz für SIM-Karte 2
11. Steckplatz für SIM-Karte 1
12. Serieller Anschluss
Sabotageschraube (obligatorisch)
Scannen Sie den QR-Code für weitere Informaonen und Bedienungshilfen.
4, 32, 2 6, 48, 4
Integraon der IP-Kamera 0 4 x 7-s-Clips
Installateur, Administrator, Benutzer 1, 1, 30 1, 1, 46
Bereich 16 32
LED-Anzeigen
Gespeicherte Protokolleinträge 5000 5000
Programmierwerkzeuge
LAN-Anschluss
Protokoll
Spannungsversorgung
Baerie
Leistungsaufnahme
Betriebsumgebung
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Scharfschalten/Unscharfschalten, Alarm, Sabotage, Fehler, Cloud, Stromversorgung
HC/HC Pro/Web Portal/IVMS4200
868 MHz/865Mhz
100–240 V, 50/60 Hz, 0,1 A–0,064 A
Parameter 64er-Serie 96er-Serie
Funkfrequenz
Funkbereiche, Relaismodul und
Wandschalter
Funk-Tagleser und Bedienteil, Tag
Funksirenen, Schlüsselanhänger,
Repeater
Allgemein
Benutzer
Soware
Kommunikaon
Hardware
Sonsges
Zulassungen
Temperatur: -10 °C bis 55 °C, Lufeuchgkeit: 10 bis 90 %
170,0 mm x 170,0 x 38,6 mm
557,5 g
EN Stufe 2, CE, Rohs/Reach/WEEE
Eingebaute Stützbaerie, bis zu 12 Std. Standby
100 bis 240 V AC
SIA 09, Contact ID, ISUP
PIR-Kamera Unterstützt Unterstützt
Bis zu 8, 32 Bis zu 8, 48
Bis zu 64 Bis zu 96
LAN-Anschluss, Wi-Fi (2,4 GHz),
3G/4G integriert
LAN-Anschluss, GPRS
integriert, Wi-Fi (2,4 GHz)
SIM-Steckplatz Einzel Doppel
1
2
3
4
ESPAÑOL
ASPECTO
CABLEADO Y ENCENDIDO
CONFIGURACIÓN
Fallo
1. Indicador de función
2. Indicador de alimentación
3. Área de presentación de equetas
4. Interruptor anmanipulación
5. Botón de reinicio
Conexión
Armar/desarmar
Alarma
Nota: las funciones de tarjeta SIM varían en función del modelo.
6. Puerto serie
7. Conexión de alimentación
8. Interruptor de alimentación
9. Interfaz de red
1. Añada AX PRO al cliente Hik-PRO.
2. Registre el periférico a AX PRO.
INSTALACIÓN
5
REINICIO
1. Reinicie el disposivo. El led de encendido parpadeará 3 veces.
2. Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 s.
Especificación
Manual de usuario
10. 2 ranuras para tarjetas SIM
11. 1 ranuras para tarjetas SIM
12. Puerto serie
Tornillo de manipulación (obligatorio)
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
4, 32 y 2 6, 48 y 4 8, 64 y 4
Integración de cámara IP 0 4 vídeos de 7 s 8 vídeos de 7 s
Instalador, administrador y usuario 1, 1 y 30 1, 1 y 46 1, 1 y 62
Área 16 32 64
Indicadores led
Registro de memoria almacenado 5000 5000 5000
Herramientas de programación
Puerto de red de área local (LAN)
Protocolo
Fuente de alimentación
Batería
Consumo
Entorno de operación
Dimensiones
Peso
Armar/desarmar, alarma, manipulación, fallo, nube y encendido
HC/HC Pro/Portal web/iVMS 4200
868 Mhz/865Mhz
100-240 V a 50/60 Hz, 0,1 A-0,064 A
Parámetros Serie 64 Serie 96 Serie 128
Frecuencia de RF
Zonas inalámbricas, módulo de relé
e interruptor de pared
Lector de equetas inalámbrico,
teclado numérico y equeta
Altavoces inalámbricos, llavero
remoto y repedores
Básico
Usuario
Soware
Comunicación
Hardware
Otros
Aprobaciones
Temperatura: -10 °C-55 °C. Humedad: 10-90 %
170,0 mm (6,7 in) x 170,0 mm (6,7 in) x 38,6 mm (1,5 in)
557,5 g (19,7 oz)
Grado 2 (EN), CE, Rohs/Reach/WEEE
Batería integrada de hasta 12 horas en espera
De 100 a 240 VCA
SIA 09, id. de contacto e ISUP
Cámara PIR Compable Compable Compable
Hasta 8, 32 Hasta 8, 48 Hasta 8, 64
Hasta 64 Hasta 96 Hasta 128, hasta 128
Puerto de red de área local
(LAN), red wifi (2,4 G) y 3/4 G
integrado
Puerto de red de área local
(LAN), red wifi (2,4 G) y 3/4 G
integrado
Puerto de red de área local
(LAN), GPRS integrado y red
wifi (2,4 G)
Ranura para tarjetas SIM Único Dual Dual