Quick Start Guide

Čeština
VZHLED
1
VÝMĚNA BATERIE
3
REGISTRACE
2
2. Kontrola stavu1. Střežení – mimo
4. Zrušení střežení 5. Střežení – doma
3. Indikátor
Specifikace
Indikace afunkce
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Uzamknout/ odemknout zařízení
Frekvence VF 868 MHz Napě baterie 3 V
Modulace 2GFSK Min. provozní napě 2,1 V ±5 %
Dosah VF 900 m (v otevřeném prostoru) Standardní životnost baterie 3 roky
Indikátor Tříbarevná dioda LED Provozní teplota −10 až +55 °C
Klíč 4 Rozměry (V × Š × H) 63,2 × 35,2 mm × 11,3 mm
Baterie CR2032 1× (v balení) Hmotnost 16 g
Indikátor
a. Zapnu b. Sskněte tlačítko c. Zařízení naformátováno
d. Zařízení uzamčeno e. Zařízení odemčeno
Dansk
UDSEENDE
1
UDSKIFT BATTERI
3
REGISTRERING
2
2. Kontrol af status1. Fuld lkobling
4. Frakobling 5. Skallkobling
3. Kontrollampe
Specifikation
Kontrollampe og funktion
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp l betjening.
Lås/ oplås enhed
RF-frekvens 868 MHz Baerispænding 3 V
Modulaon 2GFSK Min. drisspænding 2,1 V +/- 5 %
RF-rækkevidde 900 m (åbent område) Standard baerileved 3 år
Kontrollampe Trefarvet LED-kontrollampe Dristemperatur -10 °C l +55 °C
Nøgle 4 Mål (H x B x D) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Baeri CR2032 x 1 (medfølger) Vægt 16 g
Kontrollampe
a. Strøm tændt b. Tryk på knap c. Enhed formateret
d. Enhed låst e. Enhed låst op
Magyar
KINÉZET
1
CSERÉLJE KI AZ ELEMET
3
REGISZTRÁLÁS
2
2. Állapotellenőrzés1. Távollé élesítés
4. Hatástalanítás 5. O-tartózkodási élesítés
3. Jelző
Specifikáció
Jelzés és működés
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési segítségért.
Eszköz lezárása/ feloldása
RF-frekvencia 868 MHz Elemfeszültség 3 V
Moduláció 2GFSK Min. üzemi feszültség 2,1 V +/-5%
RF hatótávolság 900 m (nyílt terepen) Szabványos elem-éleartam 3 év
Jelző Háromszínű LED Üzemi hőmérséklet
-10 °C – +55 °C
Kulcs 4 Méretek (mag. x szél. x mély.) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Akkumulátor CR2032 x 1 (a csomag tartalmazza) Súly 16 g
Jelző
a. Bekapcsolás b. Nyomja meg a gombot c. Eszköz formázva
d. Eszköz lezárva e. Eszköz feloldva
Polski
ELEMENTY URZĄDZENIA
1
WYMIANA BATERII
3
REJESTRACJA
2
2. Sprawdzanie stanu1. Uzbrajanie pełne
4. Rozbrajanie 5. Uzbrajanie selektywne
3. Wskaźnik
Specyfikacje
Sygnalizacja ifunkcje
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Blokowanie/ Odblokowanie urządzenia
Częstotliwość
radiowa
868 MHz Napięcie baterii 3 V
Modulacja 2GFSK Min. napięcie zasilania 2,1 V ±5%
Zasięg łączności
radiowej
900 m (otwarta przestrzeń) Wydajność baterii 3 lata
Wskaźnik Trójkolorowy wskaźnik LED Temperatura (użytkowanie) Od –10°C do +55°C
Przycisk 4 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Bateria
CR2032 (uwzględniona w
pakiecie z produktem)
Waga 16 g
Wskaźnik
a. Włączenie zasilania b. Naciśnięcie przycisku c. Formatowanie urządzenia
d. Zablokowanie urządzenia e. Odblokowanie urządzenia
Română
ASPECT
1
ÎNLOCUIREA BATERIEI
3
ÎNSCRIERE
2
2. Verificare stare1. Armare la distanță
4. Dezarmare 5. Armare ședere
3. Indicator
Specificații
Indicații și funcționare
Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.
Dispoziv blocare/ deblocare
Frecvență RF 868 MHz Tensiune baterie 3 V
Modulare 2GFSK Tensiunea minimă de funcționare 2,1 V +/- 5%
Interval FR 900 m(zonă deschisă) Durata de viață standard a bateriei 3 ani
Indicator LED în trei culori Temperatura de funcționare
De la -10°C până la +55°C
Cheie 4 Dimensiunde (Î x L x D) 63,2 mmx35,2 mmx11,3 mm
Baterie CR2032 x 1 (inclus) Greutate 16 g
Indicator
a. Pornire b. Apăsare tastă c. Dispoziv formatat
d. Dispoziv blocat e. Dispoziv deblocat
Русский
ВНЕШНИЙ ВИД
1
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
3
РЕГИСТРАЦИЯ
2
2. Проверка состояния1. Постановка на охрану при покидании объекта
4. Снятие с охраны 5. Постановка на охрану на месте3. Индикатор
Технические данные
Индикаторы и функции
Отсканируйте QR-код для получения справочной информации по эксплуатации
и других дополнительных сведений.
Блокировка/ разблокировка устройства
Радиочастота 868 МГц Напряжение батареи 3 В
Модуляция 2GFSK Мин. рабочее напряжение 2,1 В +/- 5%
Дальность действия
РЧ-канала
900 м (на открытом пространстве) Стандартный срок службы батареи 3 года
Индикатор Трехцветный светодиод Рабочая температура от -10°C до +55°C
Ключ 4 Размеры (В x Ш x Г) 63,2 x 35,2 x 11,3 мм
Батарея CR2032, 1 шт. (прилагается) Вес 16 г
Индикатор
а. Включение питания б. Нажатие кнопки в. Форматирование устройства
г. Устройство заблокировано д. Устройство разблокировано
Slovenčina
VZHĽAD
1
VÝMENA BATÉRIE
3
REGISTRÁCIA
2
2. Kontrola stavu1. Akvácia ochrany pri odchode
4. Deakvovanie 5. Akvácia ochrany počas prítomnos
3. Indikátor
Špecifikácia
Indikácia a funkcie
Naskenujte kód QR a získate ďalšie informácie a pomoc pri používaní.
Zamknue/ odomknue zariadenia
Frekvencia RF 868 MHz Napäe batérie 3 V
Modulácia 2GFSK Min. prevádzkové napäe 2,1 V +/-5 %
Dosah RF 900 m (v otvorenom priestore) Štandardná životnosť batérie 3 roky
Indikátor Trojfarebný indikátor LED Prevádzková teplota -10 °C až +55 °C
Kľúč 4 Rozmery (V x Š x H) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Batéria CR2032 x 1 (je súčasťou balenia) Hmotnosť 16 g
Indikátor
a. Napájanie b. Stlačte kláves c. Zariadenie naformátované
d. Zariadenie zamknuté e. Zariadenie odomknuté
Türkçe
GÖRÜNÜM
1
PİLİ DEĞİŞTİRİN
3
KAYIT
2
2. Durum Kontrolü1. Dışarıda Kurma
4. Devre Dışı Bırakma 5. Evde Kurma
3. Gösterge
Özellikler
Gösterge ve İşlev
Daha fazla bilgi ve çalışrma hakkında yardım almak için QR kodunu tarayın.
Cihazı Kilitleme/ Kilidini Açma
RF frekansı 868 MHz Pil gerilimi 3V
Modülasyon 2GFSK Min. çalışma gerilimi 2,1V +/- %5
RF aralığı 900 m (Açık alan) Standart pil ömrü 3 yıl
Gösterge Üç renkli LED Çalışma sıcaklığı
-10 °C ila +55 °C
Tuş 4 Boyutlar (Y x G x D) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Pil CR2032 x 1 (dahil) Ağırlık 16 g
Gösterge
a. Güç Açık b. Tuşa Basın c. Cihaz Biçimlendirildi
d. Cihaz Kilitli e. Cihazın Kilidi Açıldı
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China