Quick Start Guide

1
2
3
Wireless Keyfob
Quick Start Guide
DS-PKF1-WE
EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017
EN 50131-5-3:2017
EN 50131-3:2009
Security Grade 2
Environmental Class II
45
2
4
2
2
2
1
User Manual
43
1 2 3
1 2 3
xxxx
+
+
3 S
3 S
a
b
c
e
d
English
APPEARANCE
1
REPLACE BATTERY
3
ENROLLMENT
2
Indicator
a. Power On b. Press Key
d. Device Locked e. Device Unlocked
2. Status Check1. Away Arming
4. Disarming 5. Stay Arming
3. Indicator
Specification
Indication and Function
Scan the QR code for more informaon and operaon help.
Lock/ Unlock Device
c. Device Formaed
Français
ASPECT
1
REMPLACEMENT DE LA PILE
3
ASSOCIATION
2
2. Vérificaon de l’état1. Armement en mode absence
4. Désarmement 5. Armement en mode à domicile
3. Indicateur
Spécification
Indications et fonctions
Scannez le code QR pour obtenir plus d’informaons ainsi qu’une aide concernant le
fonconnement de l’appareil.
Verrouillage/ Déverrouillage de l’appareil
Fréquence RF 868 MHz Tension de la baerie 3 V
Modulaon
2GFSK Tension de fonconnement minimale 2,1 V à +/-5 %
Plage RF
900 m (espace dégagé) Durée de vie standard de la pile 3 ans
Indicateur
Témoin tricolore Température de fonconnement -10 à +55 °C
Clé
4 Dimensions (H x L x P) 63,2 x 35,2 x 11,3 mm
Baerie
1 pile CR2032 (incluse) Poids 16 g
Indicateur
a. Mere en marche b. Appuyer sur la touche c. Appareil formaté
d. Appareil verrouillé e. Appareil déverrouillé
Device Serial No.
Cerfied by Teleficaon
R
F Frequency 868MHz Baery voltage 3V
M
odulaon 2GFSK Min. operaon voltage 2.1V +/- 5%
RF range 900m(Open area) Standard baery life 3 years
I
ndicator Three-color LED Operaon temperature
﹣10℃ to ＋55℃
﹣10℃ to ＋44℃ (EN cerfied)
K
ey 4 Dimension(H x W x D) 63.2mmx35.2mmx11.3mm
B
aery CR2032 x 1 (included) Weight 16g
Deutsch
AUFBAU
1
BATTERIEWECHSEL
3
REGISTRIERUNG
2
2. Statusprüfung1. Abwesend scharf schalten
4. Unscharfschalten 5. Anwesend scharf schalten
3. Statusanzeige
Technische Daten
Anzeige und Funktion
Scannen Sie den QR-Code für weitere Informaonen und Bedienungshilfen.
Gerät sperren/ entsperren
Funkfrequenz 868 MHz Baeriespannung 3 V
Modulaon
2GFSK Min. Betriebsspannung 2,1 V +/-5 %
Funkreichweite
900 m (im Freien) Standard-Baerielaufzeit 3 Jahre
Statusanzeige
Dreifarbige LED Betriebstemperatur
-10 °C bis +55 °C
Schlüssel
4 Maße (H x B x T) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Baerie 1 x CR2032 (enthalten) Gewicht 16 g
Statusanzeige
a. Einschalten b. Taste drücken c. Gerät formaert
d. Gerät gesperrt e. Gerät entsperrt
Español
ASPECTO
1
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
3
REGISTRO
2
2. Comprobación del estado1. Armado para ausencias
4. Desarmado 5. Armado en casa
3. Piloto
Especificación
Indicación y función
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
Bloquear/ desbloquear disposivo
Frecuencia RF
868 MHz Voltaje de la pila 3 V
Modulación
2GFSK Tensión mínima de funcionamiento 2,1 V +/- 5 %
Alcance de
radiofrecuencia
900 m (área abierta) Vida úl de la batería convencional 3 años
Piloto
Led tricolor Temperatura de funcionamiento
De -10 °C a +55 °C
Clave
4 Dimensiones 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Batería 1 batería CR2032 (incluida) Peso 16 g
Piloto
a. Encendido b. Pulsar tecla c. Disposivo formateado
d. Disposivo bloqueado e. Disposivo desbloqueado
Italiano
ASPETTO
1
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
3
REGISTRAZIONE
2
2. Controllo dello stato1. Inserimento modalità assenza
4. Disinserimento 5. Inserimento modalità presenza
3. Indicatore
Specifiche
Indicazione e funzione
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'ulizzo, scansionare il codice QR.
Blocco/ sblocco del disposivo
Frequenza radio 868 MHz Tensione della baeria 3 V
Modulazione 2 GFSK Tensione di funzionamento minima 2,1 V ±5%
Portata segnale RF 900 m (in spazi aper) Durata standard della baeria 3 anni
Indicatore
LED a tre colori Temperatura operava Da -10 °C a +55 °C
Tasto
4 Dimensioni (A x L x P) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Baeria
1 CR2032 (in dotazione) Peso 16 g
Indicatore
a. Accensione b. Premere il pulsante c. Disposivo formaato
d. Disposivo bloccato e. Disposivo sbloccato
Português
ASPETO
1
SUBSTITUIR PILHA
3
REGISTO
2
2. Verificação do estado1. Avação ausente
4. Desavar 5. Avação presente
3. Indicador
Especificações
Indicação e Função
Faça a leitura do código QR para obter mais informações e ajuda sobre o funcionamento.
Bloquear/ Desbloquear disposivo
Frequência RF 868 MHz Tensão da pilha 3 V
Modulação 2GFSK Tensão mínima de funcionamento 21 V +/- 5%
Alcance de RF 900 m (área aberta) Duração da pilha standard 3 anos
Indicador LED de três cores Temperatura de funcionamento -10 °C a +55 °C
Chave 4 Dimensões (A x L x P) 632 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Pilha CR2032 x 1 (incluída) Peso 16 g
Indicador
a. Ligar b. Premir tecla c. Disposivo formatado
d. Disposivo bloqueado e. Disposivo desbloqueado
Nederlands
VERSCHIJNINGSVORM
1
DE BATTERIJ VERVANGEN
3
INSCHRIJVING
2
2. Statuscontrole1. Weg-acvering
4. Deacveren 5. Blijven-acvering
3. Pictogram
Specificatie
Indicatie en functie
Scan de QR-code voor meer informae en assistene bij de bediening.
Vergrendel/ ontgrendel het apparaat
RF-frequene 868 MHz Baerijspanning 3 V
Modulae 2GFSK Min. bedrijfsspanning 2,1 V +/- 5%
RF-bereik 900 m (open gebied) Standaard levensduur van de baerij 3 jaar
Pictogram Driekleurige LED Bedrijfstemperatuur
-10°C tot +55°C
Sleutel 4 Afmengen (H x W x D) 63,2 mm x 35,2 mm x 11,3 mm
Baerij CR2032 x 1 (inbegrepen) Gewicht 16g
Pictogram
a. Inschakelen b. Druk op een toets c. Apparaat geformaeerd
D. Apparaat vergrendeld e. Apparaat ontgrendeld
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
PS Type
Type C
Low Voltage
Level
Classificaon ACE type Type BPortable
2.45V±0.02V
Consumpon
Quiescent current: 1.17uA
Max current: 40mA