Quick Start Guide
Table Of Contents
- 1. Brief Description
- 3. Install Battery (Page 3 – B)
- 4. Install Rail (Page 4 – C)
- 5. Connect Device (Page 5 – E)
- 3. Akku installieren (Seite 2 – C)
- 5. Schiene installieren (Seite 3 - D)
- 5. Gerät anschließen (Seite 4 – E)
- 3. Installer les piles (page 2 – C)
- 6. Installer le rail (page 3 – D)
- 5. Connecter l’appareil (page 4 – E)
- 3. Instalación de la pila (página 2 - C)
- 7. Instalación con riel (página 3 - D)
- 5. Conexión del dispositivo (Page 4 – E)
- 3. Instalar as pilhas (Página 2 – C)
- 8. Instalar a calha (Página 3 – D)
- 5. Ligar o dispositivo (Página 4 – E)
- 3. Installazione della batteria (Pagina 2 – C)
- 4. Installazione della guida (Pagina 3 – D)
- 5. Collegamento del dispositivo (Pagina 4 – E)
- 3. Instalace baterie (strana 2 – C)
- 5. Instalace kolejnice (strana 3 – D)
- 5. Připojení zařízení (strana 4 – E)
- 3. Inštalácia batérie (strana 2 – C)
- 6. Inštalácia koľajničky (strana 3 – D)
- 5. Pripojenie zariadenia (strana 4 – E)
- 3. Instalowanie baterii (str. 2 – C)
- 7. Instalowanie na szynie montażowej (str. 3 – D)
- 5. Podłączanie urządzenia (str. 4 – E)
- 3. Akkumulátor beszerelése (Oldal: 2 - C)
- 8. Sín felszerelése (Oldal 3 – D)
- 5. A készülék csatlakoztatása (Oldal: 4 – E)
- 3. Instalare baterie (Pagina 2 - C)
- 9. Instalare șină (Pagina 3 - D)
- 5. Conectare dispozitiv (Pagina 4 - E)
- 3. Batterij plaatsen (pagina 2 – C)
- 10. Rail plaatsen (pagina 3 – D)
- 5. Apparaat verbinden (pagina 4 – E)
- 3. Installér batteri (side 2 – C)
- 11. Montér skinne (side 3 – D)
- 5. Tilslut enhed (side 4 – E)
- 3. Installer batteri (side 2 – C)
- 12. Installer skinne (side 3 – D)
- 5. Tilkoble enheten (side 4 – E)
- 3. Asenna paristo (sivu 2 – C)
- 13. Kiskoasennus (sivu 3 – D)
- 5. Yhdistä laite (sivu 4 – E)
- 3. Montering av batteri (sida 2 – C)
- 14. Montering på skena (sida 3 – D)
- 5. Anslutning av enheten (sida 4 – E)
- 3. Установка батареи (стр. 2 – C)
- 4. Установка направляющей (стр. 3 – D)
- 5. Подключение устройства (стр. 4 – E)
- 3. Pilin Takılması (Sayfa 2 – C)
- 15. Rayın Takılması (Sayfa 3 - D)
- 5. Cihazın Bağlanması (Sayfa 4 – E)
- 3.バッテリーの取り付け（2 – Cページ）
- 4. レールの取り付け（3 – Dページ）
- 5.デバイスの接続（4 – Eページ）
- 3. 배터리 설치(페이지 2 – C)
- 16. 레일 설치(페이지 3 – D)
- 5. 장비 연결 (페이지 4 – E)
- 3.安裝電池（第 2 頁—C）
- 17. 安裝導軌（第 3 頁—D）
- 5.連線裝置（第 4 頁—E）
23
erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten.
Français
1. Brève description
Le monoculaire à imagerie thermique est équipé d’un détecteur à
infrarouges à haute sensibilité. Sa technologie d’imagerie thermique
avancée permet de voir clair en cas de mauvaise visibilité ou dans un
environnement sombre. Il permet d’observer une cible et de mesurer sa
distance. L’appareil s’applique principalement dans des scénarios en
extérieur tels que ceux de la chasse, du maintien de l’ordre, etc.
Il peut capturer des instantanés et enregistrer des vidéos, et ses
paramètres peuvent être réglés via l’application T-Vision une fois qu’il est
connecté à votre téléphone par le biais d’un point d’accès. Recherchez
l’application T-Vision dans l’App Store (système iOS) ou Google Play™
(système Android) pour la télécharger, ou scannez le code QR pour la
télécharger et l’installer.
Système Android
Système iOS
2. Apparence
Il y a deux types de monoculaires à imagerie thermique. Veuillez vous
reporter au véritable produit pour référence. Les boutons, les
composants et l’interface des deux types de monoculaires à imagerie
thermique sont identiques.
Composants et interface (page 1 – A)
N° Composant Fonction