Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide
Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide Guide de démarrage rapide du Module Smartphone Mini-série English 2 Français 5 Handy-Modul Mini-Serie Kurzanleitung Guía de inicio rápido del módulo para teléfonos inteligentes de la Gama Mini Deutsch 8 Español 12 Modulo smartphone serie Mini - Guida rapida Guia de início rápido do módulo de Smartphone da série Mini Italiano 15 Português 18 Snelstartgids van smartphonemodule mini-serie Nederlands 21 Stručná příručka k modulu pro smartphony řa
A 1 2 B 1
1. Download and install the mobile App. 2. Connect device and mobile phone via the Type-C interface. 3. Launch the App to start operations on your phone. English 1. Brief Description The smartphone module is equipped with an IR detector, and adopts the thermal imaging technology. It connects with your mobile phone via a Type-C interface. The device can be widely used for temperature screening in public areas, but not for human body temperature test.
THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.
sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. ● The device is suitable for indoor uses. ● The pollution degree is 2. Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
2. Connectez l’appareil et le téléphone portable via l’interface Type-C. 3. Lancez l’application pour commencer les opérations sur votre téléphone. 60 secondes après le démarrage lorsque la température ambiante est comprise entre 15 °C et 35 °C (59 °F et 95 °F) et la température de l’objet est supérieure à 0 °C (32 °F). ● Votre caméra effectue automatiquement et régulièrement un étalonnage pour optimiser la qualité des images et la précision des mesures.
COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
soumettre à un choc physique. Éloigner l’appareil d’interférences magnétiques. ● Le degré de pollution est de 2. Assistance technique ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous aidera en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre équipe d’assistance, à des logiciels et de la documentation, à des contacts en rapport avec le support, etc.
Sie können auf Ihrem Handy über die HIKMICRO Viewer-App die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen und Videos aufnehmen. Sie können Bilder offline analysieren und einen Bericht über die App generieren und freigeben. Scannen Sie die QR-Codes auf der Abdeckung, um die App herunterzuladen. ● Die Genauigkeit des HM-TB3317-3/M1-Mini beträgt ±0,5 °C für die Objekttemperatur von 30 °C bis 45 °C und ±2 °C für die Objekttemperatur von 5 °C bis 30 °C und von 45 °C bis 100 °C.
enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf der HIKMICRO-Website (www.hikmicrotech.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind. Marken und andere Marken und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten.
2014/35/EU (NSR) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind. Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.
Wärmebild-Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens.
HM-TJ11-3AMF-Mini1 es de ± 2 °C o ± 2 %. El dispositivo se puede utilizar 60 segundos tras iniciarlo si la temperatura ambiente es de 15 °C a 35 °C y la temperatura del objeto es superior a 0 °C. ● La cámara realizará periódicamente una autocalibración para optimizar la calidad de la imagen y la precisión de las mediciones. Durante este proceso, la imagen se detendrá brevemente y se oirá un «clic» cuando el obturador se mueva delante del detector.
CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD.
expuesto al rayo láser ya que podría quemarse. ● El dispositivo es apto para uso en interiores. ● El grado de contaminación es 2. Carretera de Danfeng 399, Subdistrito de Xixing, Distrito de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
2. Collega il dispositivo e il telefono cellulare mediante l'interfaccia di tipo C. 3. Avvia l'app per iniziare le operazioni sul telefono. ambiente è compresa tra 15 °C e 35 °C (da 59 °F a 95 °F) e la temperatura dell'oggetto è superiore a 0 °C (32 °F). ● La telecamera eseguirà periodicamente una calibrazione automatica per ottimizzare la qualità dell'immagine e la precisione della misurazione.
DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKMICRO SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.
dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico. ● Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe essere annullata. massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro team di assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro. Ambiente di utilizzo ● Verificare che l'ambiente di utilizzo sia conforme ai requisiti del dispositivo.
utilizado 60 segundos após o arranque, quando a temperatura ambiente se situar entre os 15 °C e os 35 °C. ● A precisão do HM-TJ11-3AMF-Mini1 é de ± 2 °C ou de ± 2%. O dispositivo pode ser utilizado 60 segundos após o arranque quando a temperatura ambiente se situar entre os 15 °C e os 35 °C e a temperatura do objeto for superior a 0 °C. ● A câmara efetua periodicamente uma autocalibração para otimizar a qualidade da imagem e a precisão da medição.
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM QUAISQUER LIMITAÇÕ ES, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓ RIA OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO.
● Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo não se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrário pode queimar. ● O dispositivo é adequado para uma utilização em ambientes interiores. ● O grau de poluição é 2. Transporte ● Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. ● Depois da abertura da embalagem do produto, guarde todos invólucros, para uso posterior.
gebruikt voor temperatuurcontrole in openbare ruimtes, maar niet voor het testen van menselijke lichaamstemperatuur. Door zijn kleine formaat, draagbaarheid en laag energieverbruik kan het apparaat thuis, in gebouwen en voor verwarming, ventilatie en airco worden toegepast. U kunt liveweergave bekijken, momentopnames vastleggen en video's opnemen via de HIKMICRO Viewer-app op uw telefoon. U kunt ook offline foto's analyseren en een rapport genereren en delen via de app.
MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING, HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS). Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren tussen verschillende landen. 2. Vzhled (strana 1 – A) Čeština Č. Součást 1.
● Vaše kamera bude pravidelně provádět samokalibraci, aby optimalizovala kvalitu obrazu a přesnost měření. Během tohoto procesu se obraz na okamžik zastaví a uslyšíte „cvaknutí“, způsobené pohybem závěrky před detektorem. Samokalibrace bude častější během spouštění nebo ve velmi chladných či velmi horkých prostředích. Jde o běžné chování kamery při provozu, které zajišťuje její optimálnívýkon.
NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV. V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ. společnost neponese odpovědnost. ● Produkt nevystavujte fyzickým nárazům a zabraňte jeho spadnutí.
Evropské unie, Spojeného královstvía dalších členských států Wassenaarského ujednání. Máte-li v úmyslu přenášet, exportovat nebo opětovně exportovat výrobky termální řady mezi různými zeměmi, obraťte se na profesionálního právníka, odborníka v oblasti dodržování předpisů nebo místní úřady, aby vám sdělili všechny nezbytné licenční požadavky pro export.
opstart, når den omgivende temperatur ligger i området fra 15 °C til 35 °C (59 °F til 95 °F), og genstandens temperatur er over 0 °C (32 °F). ● Dit kamera vil med jæ vnt mellemrum udføre selvkalibrering for at optimere billedkvaliteten og målenøjagtigheden. I denne proces sæ ttes billedet på pause midlertidigt, og du hører et “klik”, når lukkeren bevæger sig foran detektoren. Der foretages selvkalibrering hyppigere under start eller i meget kolde eller varme omgivelser.
FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØ DELÆ GGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆ NDSEL, ELLER SOM STØ TTE TIL OVERTRÆ DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE. uden den originale emballage kan medføre skade på enheden, og virksomheden tager intet ansvar derfor.
enheden, skal du omgående koble den fra lysnettet og kontakte servicecenteret. lande eller områder, herunder, uden begræ nsning, USA, EU, Storbritannien og/eller andre medlemslande i Wassenaar-aftalen. Kontakt din professionelle juraekspert, ekspert i overensstemmelse eller de lokale offentlige myndigheder for at få oplysninger om kravene for eksportlicens, hvis du har til hensigt at overføre, eksportere eller geneksportere enheder i den termiske serie mellem forskellige lande.
esetén, illetve ±2°C (3,6°F) az 5°C és 30°C (41°F - 86°F ), valamint a 45°C és 100°C (113°F - 212°F) közötti hőmérsékletű tárgyak esetén. A készülék a bekapcsolás után 60 másodperc elteltével használható, ha a környezeti hőmérséklet 15°C és 35°C (59°F - 95°F) közötti. ● A HM-TJ11-3AMF-Mini1 pontossága ± 2°C (3,6 °F) vagy ± 2%. A készülék a bekapcsolás után 60 másodperc elteltével használható, ha a környezeti hőmérséklet 15°C és 35°C (59°F - 95°F) közötti, a tárgy hőmérséklete pedig 0°C (32°F) feletti.
MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚ JT. Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A VONATKOZÓ TÖ RVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖ RVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE.
stb. Használati környezet ● Győződjön meg arról, hogy a használati környezet megfelel a készülék előírásainak. Az üzemi hőmérséklet 15°C és 35°C (59°F 95°F) vagy 0°C és 40°C (32°F - 104°F) között, a páratartalom pedig 5% és 90% között lehet. ● A készüléket száraz és jól szellőző környezetben tárolja. ● NE TEGYE ki a készüléket erős elektromágneses sugárzásnak vagy poros környezetnek. ● NE IRÁNYÍTSA az objektívet a Nap vagy más erős fényforrás irányába.
po uruchomieniu, gdy temperatura otoczenia wynosi od 15°C do 35°C. ● Dokładność pomiarów wykonywanych przy użyciu urządzenia HM-TJ11-3AMF-Mini1 wynosi ±2°C (±2%). Urządzenie jest gotowe do użytku 60 sekund po uruchomieniu, gdy temperatura otoczenia wynosi od 15°C do 35°C, a temperatura obiektu jest wyższa niż 0°C. ● Kamera okresowo automatycznie wykonuje kalibrację, aby zoptymalizować jakość obrazu i dokładność pomiarów.
i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli. ZASTRZEŻENIA PRAWNE W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI.
dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info. ● Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Te zalecenia pozwalają prawidłowo korzystać z produktu i zapobiec zagrożeniu użytkowników lub zniszczeniu wyposażenia.
eksportowanie lub reeksportowanie produktów termowizyjnych przez granice państw, należy skonsultować się z ekspertem w dziedzinie prawa lub zgodności z przepisami albo lokalnymi urzędami administracji państwowej, aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji eksportowej. Română 2 1. Descriere scurtă Modulul smartphone este echipat cu un detector IR și adoptă tehnologia de imagistică termică. Acesta se conectează cu telefonul dvs. mobil prin interfața Type-C.
precizia măsurătorilor. În acest proces, imaginea se va întrerupe pentru scurt timp şi veţi auzi un „clic”, pe măsură ce declanşatorul se deplasează în faţa detectorului. Autocalibrarea va fi mai frecventă în timpul pornirii sau în medii foarte reci sau calde. Aceasta este o parte normală a funcţionării pentru a asigura performanţe optime pentru camera dumneavoastră.
SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI DE DREPTURI. ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI LEGEA APLICABILĂ, ACESTA DIN URMĂ PREVALEAZĂ. şocuri fizice. Ţineţi dispozitivul departe de interferenţa magnetică. Întreţinere ● În cazul în care produsul nu funcţionează corect, vă rugăm să contactaţi dealerul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparaţii sau întreţinere neautorizate.
inclusiv, fără limitare, Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană, Regatul Unit şi/sau alte ţări membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. Vă rugăm să consultaţi expertul juridic sau de conformitate profesional sau autorităţile administraţiei locale pentru orice cerinţe necesare privind licenţa de export dacă intenţionaţi să transferaţi, să exportaţi, să reexportaţi produsele din seria termică între diferite ţări.
začne fungovať 60 sekúnd po spustenípri teplote prostredia od 15 °C do 35 °C (59 °F do 95 °F) a teplote predmetu nad 0 °C (32 °F). ● Váš fotoaparát bude pravidelne vykonávať samokalibráciu na optimalizáciu kvality obrazu a presnosti merania. Pri tomto postupe sa obraz nakrátko zastaví a budete počuť „cvaknutie“, keď sa bude uzávierka pohybovať pred detektorom. Samokalibrácia počas spúšťania bude častejšia alebo vo veľmi chladnom alebo horúcom prostredí.
NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV. V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY. pôvodnom alebo podobnom balení.
tímu technickej podpory, softvéru a dokumentácii, servisným kontaktom atď. Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie, Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho usporiadania.
ila 113°F) nesne sıcaklığı için ± 0,5°C (0,9°F), 5°C ila 30°C’lik (41°F ila 86°F) ve 45°C ila 100°C'lik (113°F ila 212°F) nesne sıcaklığı için ise ±2°C’dir (3,6°F). Cihaz, ortam sıcaklığı 15°C ila 35°C (59°F ila 95°F) olduğunda çalıştırıldıktan 60 saniye sonra kullanılabilir. ● HM-TJ11-3AMF-Mini1’in doğruluğu ± 2°C (3,6°F) veya ± %2’dir. Cihaz, ortam sıcaklığı 15°C ila 35°C (59°F ila 95°F) ve nesne sıcaklığı 0°C’nin (32°F) üzerinde olduğunda çalıştırıldıktan 60 saniye sonra kullanılabilir.
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK Ü ZERE Ü ÇÜ NCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.
yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve belgelere, hizmet bağlantılarına vb. erişmenizi sağlar. UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi ürünler, sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve / veya Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir.
由でデバイスと携帯電話を 接続します。 3. 携帯電話でアプリを起動し て操作を開始します。 周囲温度が15℃～35℃ (59°F ～ 95°F) で対 象 温 度が 0℃ (32°F) 以上の場合、デバイス は起動後60秒で適用されます。 ● 本カメラは、画質と測定精度 を最適化するために、定期的 に自己キャリブレーションを 実行します。このプロセスで、 画像が短時間静止し、検知器 の前でシャッターが動く際に 「カチッ」という音が聞こえ ます。起動中や、非常に低温 または高温の環境では、自己 キャリブレーションがより頻 繁に実行されます。これは、 カメラの最適な性能を確保す るための正常な動作です。 注意: ● HM-TB3317-3/M1-Miniの精度 は、対象温度が30°C～45°C (86°F～113°F) の場合は±0.5°C (0.9°F)、 対象温度が5°C～30°C (41°F～86°F) または45°C～ 100°C (113°F～212°F) の場合 は±2°C (3.
害しない手段で本製品を利用する責任が あります。大量破壊兵器の開発や生産、化 学兵器・生物兵器の開発や生産、核爆発物 や危険な核燃料サイクル、または人権侵害 に資する活動を含む、禁じられている最終 用途の目的で本製品を使用してはなりま せん。 本マニュアルと適用法における矛盾があ る場合については、後者が優先されます。 に、当社は一切責任を負いません。.
メーカー住所 310052 中国浙江省杭州市浜江区西興地区 段鳳通り399号2棟ユニットB 313号室 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: info@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.
