INSTALLATION LOUDSPEAKERS TS5.2C TS6.
DEUTSCH INSTALLATION DER LAUTSPRECHER Der erste Schritt bei der Installation des Lautsprecher Systems sollte die sorgfältige Planung sein. Wählen Sie eine geeignete Stelle für den Einbau sorgfältig aus. Beachten Sie die folgenden Vorschläge, um das bestmögliche Resultat zu erreichen. 1. Wählen Sie für die Lautsprecher eine Position, bei der das Signal am besten ohne Hindernisse im Fahrgastraum verteilt wird.
DEUTSCH ANSCHLUSS DER TIEFMITTELTÖNER • Verbinden Sie die Plus-Anschlüsse (”+”) bzw. die Minus-Anschlüsse (”–”) der Tiefmitteltöner mit den entsprechenden Anschlüssen ”WOOFER” der Frequenzweiche. • Verwenden Sie zum Anschliesen die beiliegenden Kabel mit Stecker (rot und schwarz). ANSCHLUSS DER HOCHTÖNER • Verbinden Sie die Plus-Anschlüsse (”+” rot) bzw. die Minus-Anschlüsse (”–” schwarz) der Hochtönerkabel mit den entsprechenden Anschlüssen ”TWEETER” der Frequenzweiche.
DEUTSCH HOCHTON-PEGELANPASSUNG AN DER FREQUENZWEICHE Die TITAN TS Frequenzweichen bieten die Möglichkeiten, den Hochton-Pegel des Lautsprechersystems an Ihre Fahrzeugakustik und an das gesamte Soundsystem anzupassen. Der 3-Wege-Schalter befindet sich mittig links unter der Acrylglasabdeckung.
ENGLISH INSTALLATION The first step of installing a speaker system is a well-thought-out planning. Choose a suitable location for your speaker components carefully. Please observe the following suggestions to ensure proper results and best performance: 1. Choose a location which offers none or just a minimum of obstacles between the components and your ears. Please observe at thereto, the positions of the driver’s seat, the headrests and other constructions of the inside of vehicle interior. 2.
ENGLISH MIDRANGE WOOFER INTERCONNECTION • Connect the positive terminals (”+”) and the negative terminals (”–”) of the midrange woofers with the according terminals ”WOOFER” of the crossover. • Use for the interconnection the supplied cables with jacks (red and black). TWEETER INTERCONNECTION • Connect the positive connectors (”+”) and the negative connectors (”–”) of the tweeters with the according terminals ”TWEETER” of the crossover.
ENGLISH TWEETER LEVEL ADJUSTMENT OF THE CROSSOVER The TITAN TS crossovers offer the opportunity to match the tweeter level of the loudspeaker system with the characteristics of the interior enviroment and the complete soundsystem. You find the slide switch benath the acrylic cover on the left center.
Audio Design GmbH · www.hifonics.de Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany) Tel.
