VERS 1.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 3 INSTALLATIONSHINWEISE 4 Mechanische Installation ...................................................................................................................4 Elektrische Anschlüsse ......................................................................................................................5 FUNKTIONSHINWEISE 6 Funktionen und Bedienelemente .......................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME! DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHRZEUGS AUSGELEGT. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen.
INSTALLATIONSHINWEISE HINWEIS Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. MECHANISCHE INSTALLATION Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im KFZ vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw.entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Prozessor am Montageort genügend Kühlung erhält.
INSTALLATIONSHINWEISE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE POWER INPUT MAIN INPUT KABELSATZ STROMVERSORGUNG AUX INPUT GND +12V REM IN REM OUT 1 2 BLAU ROT SCHWARZ GELB 3 4 VOR DEM ANSCHLIESSEN Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich. Achten Sie beim Kauf auf einen ausreichenden Kabelquerschnitt (mind.
FUNKTIONSHINWEISE OPTICAL INPUT SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT MAIN INPUT FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE DES PROZESSORS HIGH LEVEL 1 INPUT 2 GND +12V REM IN REM OUT AUX INPUT REMOTE 3 OUTPUT POWER USB PC LINK A B C D E F G H M8-DSP DIGITAL SOUND PROCESSOR OPTICAL INPUT SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT GND +12V REM IN REM OUT AUX INPUT REMOTE HIGH LEVEL MAIN INPUT INPUT MAIN 4 5 6 7 AUX 8 9 OPTICAL 1 OUTPUT POWER ist der Prozessor betriebsbereit.
FUNKTIONSHINWEISE BELEGUNG KABELSATZ HOCHPEGEL-EINGÄNGE OPTICAL INPUT BRAUN/SCHWARZ SUB R – BRAUN SUB R + SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT MAIN INPUT WEISS FRONT L + WEISS/SCHWARZ FRONT L – AUX INPUT REMOTE ORANGE/SCHWARZ SUB L – HIGH LEVEL GRAU FRONT R + INPUT GND +12V REM IN REM OUT GRAU/SCHWARZ FRONT R – ORANGE SUB L + LILA/SCHWARZ REAR RPOWER – GRÜN REAR L + OUTPUT GRÜN/SCHWARZ PC LINK REAR L – LILA REAR R + A B C D E F G USB H FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE DER FERNBE
FUNKTIONSHINWEISE INSTALLATION DER DSP-SOFTWARE 1. Die DSP Software M-CONTROL 2 ist für alle Computer mit einem Windows™ Betriebssystem ab XP und einem USB-Anschluss geeignet. Die Installation benötigt ca. 25 MB freien Speicherplatz. Prinzipbedingt sollte dafür ein tragbarer Laptop-Computer verwendet werden. 2. Nachdem Sie die M-CONTROL 2 Software unter http://www.audiodesign.de/dsp heruntergeladen haben, entpacken Sie zunächst die heruntergeladene „.
FUNKTIONSHINWEISE Klicken Sie auf Click here to test um die Verbindung zum DSP-Gerät zu prüfen Wurde der Test erfolgreich durchgeführt erscheinen 4 Häkchen in den Checkboxen. Drücken Sie dann auf „[OK] Click here to start“ um fortzufahren. Sollte eines der Häkchen bei einer Checkbox nicht erscheinen, liegt ein Problem vor welches zu einer Fehlfunktion führen kann.
FUNKTIONSHINWEISE BEDIENOBERFLÄCHE DER SOFTWARE 10 1 3 8 4 5 6 2 9 17 7 16 11 13 12 14 15 Hier können Sie unzählige Einstellungen vornehmen und an Ihr Soundsystem anpassen, welche in Echtzeit über den DSP-Gerät sofort hörbar sind. Sobald Sie mit der Konfiguration eines Settings fertig sind, kann dieses auf den einen Speicherplatz im DSP-Gerät übertragen werden. Sie können bis zu 10 verschiedene Settings speichern und mit der Fernbedienung jederzeit im laufenden Betrieb auswählen.
FUNKTIONSHINWEISE 7 Unter „PRESETS ON THE DEVICE“, können Sie die Speicherplätze (POS1 - POS10) für die einzelnen Settings auf dem DSPGerät auslesen, löschen oder belegen. Wählen Sie zunächst den Speicherplatz (POS1 - POS10), denn Sie bearbeiten oder auslesen möchten aus. FUNKTIONSHINWEISE WRITE*: Speichert die augenblicklich eingestellte Einstellungen (Setting) im DSP-Gerät auf dem zuvor ausgewählten Speicherplatz ab. READ*: Liest den zuvor ausgewählten Speicherplatz aus dem Speicher des DSP-Gerät aus.
FUNKTIONSHINWEISE 16 Im Abschnitt „TIME ALIGNMENT“ finden Sie eine vereinfachte Möglichkeit, die Laufzeitkorrektur der einzelnen Kanäle von M-CONTROL 2 berechnen zu lassen, um das Soundsystem und das DSP-Gerät optimal auf die akustische Bühnenmitte auszurichten. Beachten Sie dazu die folgenden Schritte: • Messen Sie zuerst den Abstand aller Lautsprecher des Soundsystems zur akustischen Bühnenmitte (z.B. der Fahrersitz auf Ohrhöhe des Fahrers).
TECHNISCHE DATEN MODELL M8-DSP Frequenzgang –3dB Signal-Rauschabstand Kanaltrennung Klirrfaktor (THD&N) Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz DSP-Prozessor Signalausgänge Signaleingänge Optionale Eingänge 5 Hz - 20 kHz > 110 dB > 60 dB 0,05% 5 - 0,3 V > 47 kOhm Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8-Kanal, 192 kHz 8 x Cinch/RCA 6 x Cinch/RCA TOSLINK (optisch 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm Klinke, stereo) M-CONTROL 2.0.3 DSP-Software für Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.
FEHLERBEHEBUNG Fehler: keine Funktion Ursache: 1. Die Stromversorgungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. 3. Die Remote-Steuerleitung des Steuergeräts (Autoradio) ist nicht korrekt am Verstärker angeschlossen. 4. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der Sicherungen.
FEHLERBEHEBUNG Fehler: „ERROR“-Meldung bei Verbindung zwischen DSP-Gerät und Computer Ursache: 1. Der DSP-Prozessor ist nicht eingeschaltet Hinweis: Die POWER LED sowie die USB LED müssen blau leuchten Lösung: Beheben Sie die Ursache Fehler: „The COM port could not open...“-Meldung bei Verbindung zwischen DSP-Gerät und Computer Ursache: 1. Im Verbindungsfenster nach dem Software-Start wurde der falsche COM Port ausgewählt oder festgelegt. Lösung: Wählen Sie den richtigen Port aus.
TABLE OF CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS 18 Mechanical installation ....................................................................................................................18 Electrical interconnection.................................................................................................................19 FUNCTIONAL INSTRUCTIONS 20 Features and operational controls ..........................................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE NOTE THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION! THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPER-ATION WITH A 12V ON-BOARD ELECTRICAL SYSTEM OF A VEHICLE. Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock consists. PLEASE DO NOT MAKE ANY OPERATION OF THE SOUNDSYSTEM, WHICH DISTRACT YOU FROM A SAFE DRIVING. Do not make any procedures, which demand a longer attention. Perform these operations not until you have stopped the vehicle on a safe place.
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE Before you start with the installation of the sound system, disconnect necessarily the GROUND connection wire from the battery to avoid any risk of electric shocks and short circuits. MECHANICAL INSTALLATION Avoid any damages on the components of the vehicle like air bags, cables, board computer, seat belts, gastank or the like. Ensure that the chosen location provides a sufficient air circulation for the processor.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL INTERCONNECTION POWER INPUT MAIN INPUT CABLE SET POWER SUPPLY AUX INPUT GND +12V REM IN REM OUT 1 2 BLUE RED BLACK YELLOW 3 4 BEFORE CONNECTING For the professional installation of a sound system, car audio retail stores offers appropriate wire kits. Ensure a sufficient profile section (at least 0,75 mm2), the suitable fuse rating (the processor must be protected with an external fuse with 2 A) and the conductivity of the USB your wiring kit.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS OPTICAL INPUT SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT MAIN INPUT PROCESSOR FEATURES AND OPERATIONAL CONTROLS HIGH LEVEL 1 INPUT 2 GND +12V REM IN REM OUT AUX INPUT REMOTE 3 OUTPUT POWER USB PC LINK A B C D E F G H M8-DSP DIGITAL SOUND PROCESSOR OPTICAL INPUT SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT GND +12V REM IN REM OUT AUX INPUT REMOTE HIGH LEVEL MAIN INPUT INPUT MAIN 4 5 6 7 AUX 8 9 OPTICAL 1 OUTPUT POWERup, the amplifier is readyMODE O
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS ASSIGNMENT CABLE SET HIGH LEVEL INPUT OPTICAL INPUT BROWN/BLACK SUB R – BROWN SUB R + SUB R SUB L RR RL FR FL POWER INPUT MAIN INPUT WHITE FRONT L + WHITE/BLACK FRONT L – AUX INPUT REMOTE ORANGE/BLACK SUB L – HIGH LEVEL GREY FRONT R + INPUT GND +12V REM IN REM OUT GREY/BLACK FRONT R – ORANGE SUB L + PURPLE/BLACK REAR RPOWER – GREEN REAR L + OUTPUT GREEN/BLACK PC LINK REAR L – PURPLE REAR R + A B C D E F G USB H REMOTE FEATURES AND OPERATIONAL CONTROLS
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS INSTALLATION DSP SOFTWARE INSTALLATION OF OF THE THE DSP-SOFTWARE 1. The DSP software M-CONTROL 2 is suitable for all computers with a Windows™ operating system newer than XP and a USB port. The installation requires approximately 25 MB of free space. Due to the principle it should be used with a portable laptop computer. 2. After downloading the M-CONTROL 2 software at http://www.audiodesign.de/dsp, unpack the downloaded “.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS Click on Click here to test to check the connection with the DSP device. If the test was performed successfully 4 checkmarks in the check boxes appear. Then press „[OK] Click here to start“ to continue. Should one of the checkmarks not appear, a problem occurred that can lead to a malfunction. Please refer to the following instructions.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS USER INTERFACE OF THE SOFTWARE 10 1 3 8 4 5 6 2 9 17 7 16 11 13 12 14 15 Here you can make countless settings and adapt them to your sound system, which can be heard immediately in real time via the DSP device. As soon as you are finished configuring a setting, it can be transferred to one memory locations in the DSP device. You can store up to 10 different settings and select the remote control at any time during operation.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS 7 Under „PRESETS ON THE DEVICE“, you can read, delete or assign the memory locations (POS1 - POS10) for the individual settings on the DSP unit. First select the memory location ((POS1 - POS10), because you want to edit or read out. FUNKTIONSHINWEISE WRITE*: Saves the currently created setting in the DSP device to the previously selected memory location. READ*: Reads the previously selected memory location from the memory of the DSP device.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS 16 In the „TIME ALIGNMENT“ section you have the possibility to calculate the run-time correction of the individual channels by M-CONTROL 2, to optimally align the sound system and the DSP device to the acoustic stage center. To do this, follow these steps: • First measure the distance of all loudspeakers of the sound system to the acoustic stage center (for example, the driver’s seat at the ear level of the driver).
SPECIFICATIONS MODELL M8-DSP Frequency Range –3dB Signal-to-Noise Ratio Channel Separation THD&N Input Sensitivity Input Impedance DSP Processor Signal Output Signal Input Optional Inputs 5 Hz - 20 kHz > 110 dB > 60 dB 0,05% 5 - 0,3 V > 47 kOhms Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8 channel, 192 kHz 8 x RCA 6 x RCA TOSLINK (optical 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm jack, stereo) M-CONTROL 2.0.3 DSP-Software for Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.
TROUBLE SHOOTING Malfunction: no function Reason: 1. The power supply connection of the device is not correct 2. The cabels have no mechanical or electrical contact 3. The remote turn-on connection from the head unit to the processor is not correct 4. Defective Fuses. In case of replacing the fuses, ensure the correct fuse rating Remedy: Recheck Recheck Recheck Replace Fuses Malfunction: no signal on loudspeakers, but power LED lights up Reason: 1.
TROUBLE SHOOTING Malfunction: „ERROR“ message in connection between DSP device and your computer Reason: 1. The DSP processor is turned off. Note: The POWER LED and the USB LED must light up blue. Remedy: Remedy the cause Malfunction: „The COM port could not open...“ message in connection between DSP device and your computer Reason: 1. In the connection window after the software start the wrong COM port has been selected or defined. Remedy: Select the correct port.
NOTES 30
NOTES 31
DESIGN Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510 www.audiodesign.
