User's Manual

INSTALLATION GUIDE
7
PLT-01579, A.0
iCLASS SE / multiCLASS SE
R10, R15, R30, R40, RP10, RP15, RP30, RP40, RK40, RPK40
© 2001-2013 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
enCendido y prueba
alimentation et tests
energia e teste
stromVersorgung und
t
esten
alimentazione e test
電源投入とテスト
电源和测试
전원 및 테스트
вКЛючЕнИЕ ПИТАнИЯ И
ПрОвЕрКА
Turn power on
Encienda la unidad
Mettre sous tension
Ligue a energia
Einschalten
Accendere
電源を入れます
打开电源
전원을 켜십시오

Test card
Pruebe la tarjeta
Tester la carte
Teste o cartão
Karte testen
Provare la tessera
カードをテストします
测试卡
카드를 테스트하십시오

instalaCión del leCtor en la plaCa posterior
installation du leCteur sur la plaque arrière
instalação do leitor na plaCa traseira
l
eser an der rüCKplatte anbringen
installazione del lettore a Contropiastra
背面プレートへのリーダーの取り付け
将读卡机安装到后板
리더기를 백플레이트에 설치
УсТАнОвИТЕ счИТывАТЕЛь нА МОнТАжнУю ПЛАТУ
Install Reader to Backplate
3
Power & Testing
4