User's Manual

iCLASS
INSTALLATION GUIDE
2
©2001 - 2012 HID Global Corporation. All rights reserved.
6700-909 A.1
R10, R15, R30, R40, RP10, RP15, RP30, RP40
Parts List
Componentes
pièCes
peças
Komponenten
Componenti
部件列表
部品
부품
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Parts
• 1-iCLASSReader
• 1-InstallationManual
• 2-3.5mmx.6pitchx12mmPhillipsmachinescrews
• 3-#6-32x.375”Phillipsself-tapping(mv)machinescrews
• 2-#6x1.5”Phillipssheetmetalscrews
• 1-#6x.375”Spannersecurityscrew,anti-tamper
• 2-Terminalconnectorsforterminalreaders
• 1-Baseplate
Recommended
• Upto13wiresplices(pigtail)
• Cable,5-9conductor(Wiegandorclock-and-data),
22or24AWG[65mmor51mm](pigtail)
• LinearDCPowersupply
• Metalorplasticjunctionbox
• SecurityTool(foranti-tamperscrew)HID04-0001-03
Lista de comPonentes
•1lectoriCLASS
•1manualdeinstalación
•2tornillosmecánicosPhillipsde3.5 mm x 12 mm,paso 0.6
• 3tornillosmecánicosautoperforantesN.º 6 de 32 x 0.375“
• 2tornillosPhillipsN.º 6parametalesde1.5”
• 1tornillodeseguridadN.º 6contrasabotajede0.375”para
llaveinglesa
• 2conectoresdeborneparalectoresdeborne
•1placabase
Recomendado:
• Unmáximode13empalmesparacable(flexible)
• Cable,de5a9conductores(Wiegandoclock-and-data),
22o24AWG[65mmo51mm](flexible)
•
FuentedealimentaciónlinealdeCC
• Cajametálicaodeplásticoparaconexiones
• Herramientadeseguridad(paratornillocontrasabotaje)
HID 04-0001-03
Liste des Pièces
• 1-LecteuriCLASS
• 1-Manueld’installation
• 2-Vismécaniquescruciformes3,5mmx0,6pasx12mm
• 3-Vismécaniquescruciformesautotaraudeuses
Nº6-32x0,375pouce
• 2-VisàtôlecruciformesNº 6 x 1,5pouce
• 1-VisdesécuritéinviolableNº6 x 0,375 pouce
• 2-Connecteursdebornierpourlecteursàbornier
• 1-Support
Recommandés
• Jusqu’à13emboutsdecâble(entire-bouchon)
• Câble,5-9conducteurs(Wiegandouclock-and-data),
22ou24AWG[65mmou51mm](câble)
• Alimentationcclinéaire
• Boîtierdejonctionmétalliqueouplastique
• Outildesécurité(pourvisinviolable)HID 04-0001-03
Lista de Peças
• 1–LeitoriCLASS
• 1–Manualdeinstalação
• 2–ParafusosPhillipsparaaplicaçãoamáquinade3,5 mm xde
passo0,6 x 12 mm
• 3–ParafusosPhillipsdeauto-rosqueamentoparaaplicaçãoa
máquinanº 6-32 x 0,375 pol.
• 2–ParafusosPhillipsdechapametálicanº 6 x 1,5 pol.
• 1–Parafusodesegurançadechavedeporcanº 6 x 0,375 pol.,
antiviolação
• 2–Conectoresdoterminalparaosleitoresdoterminal.
• 1–Placabásica
Recomendado
• Entrelaçamentosdeaté13 cabos(caboflexível)
• Cabo,condutor5-9(Wiegandouclock-and-data),
22ou24AWG[65mmou51mm](caboflexível)
• AlimentaçãoDClinear
• Caixadejunçãodemetalouplástico
• Ferramentadesegurança(paraoparafusoantiviolação)
HID 04-0001-03
KomPonenten
• 1iCLASSLeser
• 1Installationsanleitung
• 2Kreuzschlitzschrauben–3,5 mm x 12 mm(x 0,6 ZollTeilung)
• 3Kreuzschlitz-Schneidschrauben–US-Größe 
Nr. 6-32 x 0,375 Zoll
• 2Kreuzschlitz-Blechschrauben–US-Größe 
Nr.6 x 1,5 Zoll
• 1Sicherungsschraube–US-GrößeNr.6 x 0,375 Zoll
• 2AnschlusssteckerfürLeser
• 1Grundplatte
EmpfohleneKomponenten
• Biszu13Spleißverbindungen
• Kabel,5-9Leiter(Wiegandoderclock-and-data),
22oder24AWG[65mmoder51mm],(bewegliches
Anschlusskabel)
• LinearesGleichstromnetzteil
• VerteilerkastenausMetalloderKunststoff
eLenco Parti
•UnlettoreiCLASS
•Unmanualediinstallazione
•DuevitidaferroPhillipsda3,5mmx12mmconpassoda0,6
•VitidaferroautofilettantiPhillipsnumero#632x0,375pollici
•DuevitiperlamieraPhillipsnumero6x1,5pollici
•UnavitedisicurezzaantimanomissioneSpanner
numero6x0,375pollici
•Duemorsettiereperterminalilettore
•Unapiastradibase
Consigliati
•Cavoa13poli
•Cavo,conduttore5-9(tipoWiegandoclock-and-data),
schermato22o24AWG[65mmo51mm](atortiglione)
•Alimentatorelinearec.c.
•Scatoladigiunzionemetallicaoinplastica
•Utensiledisicurezza(pervitiantimanomissione)HID 04-0001-03
部件列表
• 1-iCLASS读卡机
• 1–安装手册
• 2-3.5mmx.6螺距x12mmPhillips机制螺钉
• 3-#6-32x.375”Phillips自攻(mv)机制螺钉
• 2-#6x1.5”Phillips小螺钉
• 1-#6x.375”扳手安全螺钉，防撬
• 2-终端读卡机的终端接头
• 1-底板
推荐
• 最多13个接线头（绞编）
• 电缆，5-9导线（Wiegand或clock-and-data），22或24
AWG
[65mm或51mm]（绞编）
• 线性直流电源
• 金属或塑料接线盒
• 安全工具（用于防撬螺钉）HID 04-0001-03
部品リスト
• 1-iCLASSリーダー
• 1-取り付けマニュアル
• 2-3.5 mm x .6ピッチx 12 mmプラス小ねじ
• 3-#6-32 x .375”セルフ タッピング(mv）プラス小ねじ
• 2-#6 x 1.5” 板金プラスねじ
• 1-#6 x .375”スパナ用セキュリティねじ、不正開封防止
• 2- ターミナル リーダ用ターミナル コネクタ
• 1-ベースプレート
推奨
• 最大13のワイヤスプライス（ピグテール）
• ケーブル、5～9芯(Wiegandまたは clock-and-data)、22または
24 AWG [65 mmまたは51 mm] (ピグテール)
• リニア DC電源
• 金属製またはプラスチック製接続ボックス
• セキュリティツール（不正開封防止ねじ用）HID 04-0001-03
부품
•1 - iCLASS 리더기
•1 - 설치 메뉴얼
•2 - 3.5 mm x 0.6 피치 x 12 mm(+)형 기계용 나사
•3 - #6-32 x 0.375인치 (+)형 자동탭 기계용 나사
•2 - #6 x 1.5인치 (+)형 판금 나사
•1 - #6 x 0.375인치 스패너 안전 나사, 안티-탬퍼
•2 - 터미널 리더용 터미널 커넥터
• 1 - 베이스 플레이트
권장 사항
•최대 13개의 라인 케이블 (Pigtail)
•케이블, 5-9 커넥터(Wiegand 또는 clock-and-data),
22 또는 24 AWG[65 mm 또는 51 mm](Pigtail)
•Linear DC 전원 공급장치
•금속 또는 플라스틱 결합 박스
•보안 툴 (안티-탬퍼용 나사) HID 04-0001-03
Комплектация
• 1считывательiCLASS
• 1руководствопомонтажу
• 2винта3,5ммx0,6x12мм
• 3самореза#6-32x0,375”
• 2винтадлялистовогометалла#6x1,5”
• 1винтсголовкойподспецключ#6x0,375”длязащиты
отнесанкционированноговскрытия
• 2соединителядлясчитывателейсклеммами
• 1монтажнаяплата
Рекомендуется:
• До13муфтдлясращиванияпроводов
• Провод5-9жил(WiegandилиClock-and-Data),калибр
22или24AWG[0,65или0,51мм](длямодификации
считывателяскабельнымвыводом)
• Линейныйисточникпитанияпостоянноготока
• Металлическаяилипластмассоваяраспределительная
коробка
• Спецключ(длязащитноговинта)HID 04-0001-03