iNSTALL WALL MOUNTED LOUDSPEAKERS USER MANUAL TNi-W8 TNi-W6 TNi-W4 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. Version 1.
iNSTALL Contents: Page: English Manual 2-9 Specifications 10 - 16 Translations: Deutsche Français Español Português 中国人 한국어 17 - 24 25 - 32 33 - 40 41 - 48 49 - 56 57 - 64 Safety Information: English Deutsche / Français Español/ Português Italiano 中国人 한국어 日本語 © 2021 HH Electronics Ltd 66 67 68 69 70 71 72 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER INTRODUCTION The Tessen wall mount installation speaker range includes 3 models: TNi-W4 (4 inch), TNi-W6 (6.5 inch) and TNi-W8 (8 inch) providing premium audio reproduction with effortless installation. Each of the TNi-W speakers feature adjustable power settings, and the ability to connect to 70V/100V or 8 Ohm lines.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER The easiest way to install the bracket system is as follows: 1: Using spanners (indicated) remove the M8 bolt. 2: Separate the bracket into halves. 3: Using suitable fixing, attach the wall mounting bracket first. 4: Attached the other half of the bracket to the loudspeaker using the included bolts. 5: Re-assemble the two halves of the bracket using the M8 bolt and associated hardware.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER VERTICAL MOUNTING ROTATION TILT To set the loudspeaker rotation, loosen the nut at the bottom of the bracket. Set the required rotation and re-tighten the nut afterwards. To set the loudspeaker tilt, loosen the two nuts indicated below. Set the desired tilt and re-tighten both nuts. 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER HORIZONTAL MOUNTING ROTATION To set the loudspeaker rotation, loosen the two nuts indicated below. Set the desired rotation and re-tighten both nuts. 30 30 TILT To set the loudspeaker Tilt, loosen the nut indicated below. Set the desired rotation and re-tighten the nut. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER CONNECTION For convenience, the TNi Wall mount loudspeaker range are fitted with both with Euro-block and M4 screw input/output terminals. The I/O connections are wired in parallel so can be interchanged if required - please see internal connection diagram below. KEEP ALL SPEAKERS IN THE SAME POLARITY. DO NOT MIX LOW IMPEDANCE AND LINE SPEAKERS IN THE SAME SYSTEM.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER 70V/100V line systems have the added advantage of allowing many speakers to be used in the setup using parallel connections. Ensure the cable used is capable of delivering the working current and the amplifier has sufficient drive capacity to support the number of speakers in the system. In the example below, the coil tap is set to 5 Watts, powered by a 100W /100V line amplifier.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER For safety reasons, it is essential that wiring and connections are installed by a professional only. The length of cable and gauge used are important for optimal performance. Power Modes: Depending on the required output level, and the type of amplifier used to power the system, connections and settings will change. These are summarized below: OPTION 1: 70V LINE SYSTEM To additional Cabinet.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER If the amplifier doesn’t have a 70V or 100V line output, the TNi Low Impedance setting is used. In this mode, the TNi cabinet has an input impedance of 8Ω. Depending on the amplifier used, it may be possible to use more than one loudspeaker in this mode. Please check the amplifier specification before proceeding. Once the TNi cabinet has been set to low impedance (setting 6 on the rotary selector), DO NOT connect a signal from the 70V/100V line output on the amplifier.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER SPECIFICATIONS: TNi-W4 Model System type Woofer Size Tweeter Size 100V Power Options 70V Power Options Low Nominal System Impedance 1 Power Rating Recommended Amplifier TNi-W4 Passive, 2-way, Bass Reflex 4" 1" Dome Tweeter 30W, 15W, 6W, 3W 15W, 7.5W, 3W, 1.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W4 145 136 191 295 71.5 222 149 73 (Dimensions in mm) © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER SPECIFICATIONS: TNi-W6 Model System type Woofer Size Tweeter Size 100V Power Options 70V Power Options Low Nominal System Impedance 1 Power Rating Recommended Amplifier Sensitivity 1W/1m2 Max SPL 1m3 Frequency response TNi-W6 Passive, 2-way, Bass Reflex 6.5" 1" Dome Tweeter 40W, 20W, 10W, 5W 20W, 10W, 5W, 2.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W6 196 217 330 98.0 281 202 79 (Dimensions in mm) © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER SPECIFICATIONS: TNi-W8 Model System type Woofer Size Tweeter Size 100V Power Options 70V Power Options Low Nominal System Impedance 1 Power Rating Recommended Amplifier Sensitivity 1W/1m2 Max SPL 1m3 Frequency response TNi-W8 Passive, 2-way, Bass Reflex 8" 1" Dome Tweeter 40W, 20W, 10W, 5W 20W, 10W, 5W, 2.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W8 240 246 390 120 319 237 82 (Dimensions in mm) © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER SPECIFICATION Please Note: The same wall bracket is used for all models. 60 60 TO TNi CABINET WALL MOUNT 60 MOUNTING BRACKET WALL DRILL TEMPLATE 60 90 78 110 IMPORTANT: 91 © 2021 HH Electronics Ltd The TEMPLATE needs to be printed at a 1:1 scale. Page size: A4. Check template dimensions before proceeding with the installation. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE EINLEITUNG Die Tessen Wandmontage-Installationslautsprecher-Serie umfasst 3 Modelle: TNi-W4 (4 Zoll), TNi-W6 (6,5 Zoll) und TNi-W8 (8 Zoll) für eine hochwertige Audiowiedergabe mit müheloser Installation. Jeder der TNi-W-Lautsprecher verfügt über TNieinstellbare Leistungseinstellungen und die Möglichkeit, eine Verbindung zu 70V/100V oder 8 Ohm-Leitungen herzustellen.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE Die einfachste Möglichkeit, das Klammersystem zu installieren, ist wie folgt: 1: Entfernen Sie mit Spannern (angezeigt) die M8-Schraube. 2: Trennen Sie die Halterung in Hälften. 3: Befestigen Sie zuerst die Wandhalterung mit geeigneten Befestigungselementen 4: Die andere Hälfte der Halterung mit den mitgelieferten Schrauben am Lautsprecher. 5: Montieren Sie die beiden Hälften der Halterung mit der M8-Schraube und der dazugehörigen Hardware neu.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE VERTIKALE MONTAGE DREHUNG Um die Lautsprecherdrehung einzustellen, lösen Sie die Mutter am unteren Rand der Halterung. Stellen Sie die erforderliche Drehung ein und ziehen Sie die Mutter anschließend wieder fest. TILT Um die Lautsprecherneigung einzustellen, lösen Sie die beiden unten angegebenen Muttern. Stellen Sie die gewünschte Neigung ein und ziehen Sie beide Muttern wieder fest.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE HORIZONTALE MONTAGE DREHUNG Um die Lautsprecherrotation einzustellen, lösen Sie die beiden unten angegebenen Muttern. Stellen Sie die gewünschte Drehung ein und ziehen Sie beide Muttern wieder fest. 30 30 TILT Um den Lautsprecher Tilt einzustellen, lösen Sie die unten angegebene Mutter. Stellen Sie die gewünschte Drehung ein und ziehen Sie die Mutter wieder fest. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER VERBINDUNG DE Der Einfachheit halber ist die Lautsprecherserie der TNi-Wandhalterung mit Euro-Block- und M4-Schraubeingangs-/Ausgangsklemmen ausgestattet. Die I/O-Anschlüsse sind parallel verdrahtet, so dass bei Bedarf ausgetauscht werden kann - siehe internes Verbindungsdiagramm unten. HALTEN SIE ALLE LAUTSPRECHER IN DER GLEICHEN POLARITÄT. MISCHEN SIE KEINE NIEDRIGEN IMPEDANZ- UND LINE-LAUTSPRECHER IM SELBEN SYSTEM.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE 70V/100V Leitungssysteme haben den zusätzlichen Vorteil, dass viele Lautsprecher im Setup über parallele Anschlüsse verwendet werden können. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kabel in der Lage ist, den Arbeitsstrom zu liefern, und der Verstärker über eine ausreichende Laufwerkskapazität verfügt, um die Anzahl der Lautsprecher im System zu unterstützen. Im folgenden Beispiel ist der Spulenhahn auf 5 Watt eingestellt, angetrieben von einem 100W /100V Line Verstärker.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass Verdrahtung und Anschlüsse nur von einem Fachmann installiert werden. Die Länge des verwendeten Kabels und Messgeräts ist wichtig für eine optimale Leistung. Leistungsmodi: Je nach benötigtem Ausgangspegel und der Art des Verstärkers, der für die Stromversorgung des Systems verwendet wird, ändern sich die Anschlüsse und Einstellungen. Diese sind im Folgenden zusammengefasst: OPTION 1: 70V LINE SYSTEM To additional Cabinet.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER DE Wenn der Verstärker keinen 70V- oder 100V-Leitungsausgang hat, wird die Einstellung TNi Low Impedance verwendet. In diesem Modus hat das TNi-Gehäuse eine Eingangsimpedanz von 8Ω. Je nach verwendetem Verstärker kann in diesem Modus mehr als ein Lautsprecher verwendet werden. Bitte überprüfen Sie die Verstärkerspezifikation, bevor Sie fortfahren.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER INTRODUCTION FR La gamme d'enceintes d'installation murale Tessen comprend 3 modèles: TNi-W4 (4 pouces), TNi-W6 (6,5 pouces) et TNi-W8 (8 pouces) offrant une reproduction audio haut de gamme avec une installation sans effort. Chacune des enceintes TNi-W dispose de réglages de puissance et de la possibilité de se connecter en lignes 70V / 100V ou 8 Ohm.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR La manière la plus simple d'installer le système de support est la suivante: 1: À l'aide des clés (indiquées), retirez le boulon M8. 2: séparez le support en deux. 3: En utilisant une fixation appropriée, fixez d'abord le support de montage mural. 4: Fixez l'autre moitié du support au haut-parleur à l'aide des boulons fournis. 5: Remontez les deux moitiés du support à l'aide du boulon M8 et du matériel associé.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR MONTAGE VERTICAL ROTATION Pour régler la rotation du haut-parleur, desserrez l'écrou en bas du support. Réglez la rotation requise et resserrez ensuite l'écrou. INCLINAISON Pour régler l'inclinaison de l'enceinte, desserrez les deux écrous indiqués ci-dessous. Réglez l'inclinaison souhaitée et resserrez les deux écrous. 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR MONTAGE HORIZONTAL ROTATION Pour régler la rotation du haut-parleur, desserrez les deux écrous indiqués ci-dessous. Réglez la rotation souhaitée et resserrez les deux écrous. 30 30 INCLINAISON Pour régler l'inclinaison de l'enceinte, desserrez l'écrou indiqué ci-dessous. Réglez la rotation souhaitée et resserrez l'écrou. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER CONNEXIONS FR Pour plus de commodité, la gamme d'enceintes murales TNi est équipée à la fois de bornes d'entrée / sortie à vis Euroblock et M4. Les connexions d'E / S sont câblées en parallèle et peuvent donc être interchangées si nécessaire - veuillez consulter le schéma de connexion interne ci-dessous. GARDEZ TOUTES LES ENCEINTES DANS LA MÊME POLARITÉ. NE PAS MÉLANGER LES HAUT-PARLEURS DE LIGNE ET DE FAIBLE IMPÉDANCE DANS LE MÊME SYSTÈME.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR Les systèmes de ligne 70V / 100V ont l'avantage supplémentaire de permettre l'utilisation de nombreux haut-parleurs dans la configuration en utilisant des connexions parallèles. Assurez-vous que le câble utilisé est capable de fournir le courant de travail et que l'amplificateur a une capacité de puissance suffisante pour prendre en charge le nombre de haut-parleurs dans le système.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR Pour des raisons de sécurité, il est essentiel que le câblage et les connexions soient installés uniquement par un professionnel. La longueur du câble et le calibre utilisés sont importants pour des performances optimales. Modes d'alimentation: En fonction du niveau de sortie requis et du type d'amplificateur utilisé pour alimenter le système, les connexions et les paramètres changeront.
iNSTALL SATELLITE WALL SPEAKER FR Si l'amplificateur n'a pas de sortie de ligne 70 V ou 100 V, le paramètre TNi Low Impedance est utilisé. Dans ce mode, l'enceinte TNi a une impédance d'entrée de 8. Selon l'amplificateur utilisé, il peut être possible d'utiliser plus d'un haut-parleur dans ce mode.Veuillez vérifier les spécifications de l'amplificateur avant de continuer.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN ES INTRODUCCIÓN La línea Tessen de cajas de instalación en pared incluye 3 modelos: TNi-W4 (4 pulgadas), TNi-W6 (6.5 pulgadas) y TNi-W8 (8 pulgadas) proporcionando una reproducción de audio con calidad “Premium” y de fácil instalación. Cada una de las cajas TNi-W presentan ajustes de potencia y la capacidad de conectarse a líneas de 70V/100V o de 8 Ohm.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN ES La manera más fácil de instalar los adaptadores de soporte es como sigue: 1: Usando llave inglesa (indicado) remueva el tornillo M8. 2: Separe el adaptador en mitades. 3: Usando fijaciones apropiadas, instale los adaptadores de pared antes que todo. 4: Fije la otra parte del adaptador de pared a la caja usando los tornillos incluidos. 5:Vuelva a montar las dos mitades del adaptador usando el tornillo M8 y el resto de los hierros.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN ES MONTAJE VERTICAL ROTACIÓN Para ajustar la rotación de la caja, suelte la tuerca abajo del adaptador. Ajuste la rotación deseada y apriete otra vez la tuerca para fijar. ANGULO Para ajustar el ángulo, afloje las dos tuercas indicadas abajo. Ajuste el ángulo deseado y vuelva a apretar las tuercas. 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN ES MONTAJE HORIZONTAL ROTACIÓN Para ajustar la rotación, afloje las dos tuercas de abajo. Ajuste el ángulo deseado y vuelva a apretar las dos tuercas. 30 30 ÁNGULO Para ajustar el ángulo de la caja, suelte la tuerca abajo del adaptador. Ajuste la rotación deseada y apriete otra vez la tuerca para fijar. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN CONECCIÓN ES Para su conveniencia, la línea de cajas de pared TNi-Wall se encuentran equipadas con terminales de entrada y salida del tipo Euro-block y M4 atornillable. Las conexiones de entrada y salida se encuentran cableadas en Paralelo para que puedan ser intercambiadas si deseado – vea el diagrama de conexión interna abajo. MANTENGA TODAS LAS CAJAS EN LA MISMA POLARIDAD. NO MEZCLE CAJAS EN BAJA IMPEDÁNCIA CON CAJAS EN LÍNEA EN EL MISMO SISTEMA.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN Debido a su seguridad, es esencial que el cableado y las conexiones sea hechas por profesionales apenas, El tamaño y calibre de los cables utilizados es importante para un rendimiento ideal. ES Modos de Potencia: Dependiendo del nivel de salida requerido, y del tipo de amplificador siendo usado para alimentar el sistema, las conexiones y ajustes pueden variar. Estos se encuentran abajo: OPCIÓN 1: SISTEMA DE LÍNEA 70V To additional Cabinet.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN ES Sistemas de línea de 70V/100V adicionan la ventaja de poder conectar muchas cajas en el sistema usando conexión en paralelo. Asegúrese de que el cable tenga capacidad para soportar la corriente de trabajo y que el amplificador tenga suficiente capacidad de entrega para soportar la cantidad de cajas en el sistema. En el ejemplo abajo, el selector se encuentra ajustado en 5 Watts, alimentado por un amplificador de línea con 100W /100V.
iNSTALL ALTAVOZ DE INSTALACIÓN Si el amplificador no tiene salida de línea de 70V o 100V, el ajuste de baja impedancia de las TNi es usado. En este modo, la caja TNi tiene una impedancia de entrada de 8Ω. Dependiendo del amplificador que se encuentra siendo usado, es posible usar más que una caja en este modo. Consulte la especificación del amplificador antes de continuar.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES INTRODUÇÃO A linha de caixas Tessen para instalação na parede inclui 3 modelos: TNi-W4 (4 polegadas), TNi-W6 (6.5 polegadas) e TNi-W8 (8 polegadas) proporcionando uma reprodução de áudio com qualidade “Premium” e de fácil instalação. Cada uma das caixas TNi-W apresenta ajustes de potência e a capacidade de se conectar a linhas de 70V/100V ou de 8 Ohms.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES A maneira mais fácil de instalar os adaptadores de suporte é como abaixo: 1: Usando uma chave inglesa (indicado) remova o parafuso M8. 2: Separe o adaptador em metades. 3: Usando fixações apropriadas, instale os adaptadores de parede antes que tudo. 4: Fixe a outra metade do adaptador na caixa usando os parafusos fornecidos. 5:Volte a montar as duas metades del adaptador usando o parafuso M8 e o resto dos componentes.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES MONTAGEM VERTICAL ROTAÇÃO Para ajustar a rotação da caixa, solte a porca embaixo do adaptador. Ajuste a rotação desejada e aperte novamente a porca para fixar. ÂNGULO Para ajustar o ângulo, afrouxe as duas porcas indicadas abaixo. Ajuste o ângulo desejado e volte a apertar as porcas. 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES MONTAGEM HORIZONTAL ROTACIÓN Para ajustar a rotação, afrouxe as duas porcas indicadas abaixo. Ajuste a rotação desejada e volte a apertar as porcas. 30 30 ÁNGULO Para ajustar o ângulo da caixa, solte a porca embaixo do adaptador. Ajuste o ângulo desejada e aperte novamente a porca para fixar. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES CONEXÃO Para sua conveniência a linha de caixas de parede, TNi Wall, se encontram equipadas com terminais de entrada e saída do tipo Euro-block e tipo M4. As conexões de entrada e saída se encontram cabeadas em Paralelo, para que possam ser intercambiadas se desejado – veja o diagrama de conexão interna abaixo. MANTENHA TODAS AS CAIXAS NA MESMA POLARIDADE. NÃO MISTURE CAIXAS EM BAIJA IMPEDÂNCIA COM CAIXAS DE LINHA NO MESMO SISTEMA.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES Devido a sua segurança é essencial que o cabeamento e as conexões sejam feitos por profissionais apenas. O tamanho e calibre dos cabos utilizados é importante para um rendimento ideal. Modos de Potência: Dependendo do nível de saída requerido, e do tipo de amplificador sendo usado para alimentar o sistema, as conexões e ajustes podem variar. Estes se encontram abaixo: OPÇÃO 1: SISTEMA DE LINHA 70V To additional Cabinet.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO PT ES Sistemas de línea de 70V/100V adicionam a vantagem de poder conectar muitas caixas no sistema usando conexão em paralelo. Assegure-se de que o cabo tenha capacidade para a corrente de trabalho e que o amplificador tenha capacidade suficiente de empuxo para suportar a quantidade de caixas no sistema. No exemplo abaixo, o seletor se encontra ajustado em 5 Watts, alimentado por um amplificador de linha com 100W /100V.
iNSTALL ALTO-FALANTE DE INSTALAÇÃO Se o amplificador não possui saída de linha de 70V o 100V, o ajuste de baja impedância das TNi é usado. Neste modo, a caixa TNi tem una impedância de entrada de 8Ω. Dependendo do amplificador que se encontra sendo usado, es possível usar mais que uma caixa neste modo. Consulte a especificação do amplificador antes de continuar.
iNSTALL 挂音箱 CN ES 产品介绍 Tessen壁挂式安装扬声器系列包括3种型号：TNi-W4（4英寸），TNi-W6（6.
iNSTALL 挂音箱 CN ES 安装支架系统的最简单方法如下： 1：使用扳手（指示）卸下M8螺栓。 2：将支架分成两部分。 3：使用合适的固定件，首先安装壁挂支架。 4：使用附带的螺栓将支架的另一部分连接到扬声器。 5：使用M8螺栓和相关硬件重新组装支架的两部分。. 1: (14MM SPANNER) 3: M8 BOLT M8 WASHER 4: M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) 2: 5: TO CABINET TO WALL TO CABINET © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 挂音箱 CN ES 垂直安装 回转 要设置扬声器的旋转角度，请松开支架底 部的螺母。 设置所需的旋转角度，然后重 新拧紧螺母。 倾斜 要设置扬声器的倾斜度，请松开下面指示的两 个螺母。 设置所需的倾斜度并重新拧紧两个螺 母。 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 挂音箱 CN ES 水平安装 回转 要设置扬声器的旋转角度，请松开下面指示的两个螺母。 设置所需的旋转角度，然后重新拧紧两个 螺母。 30 30 倾斜 要设置扬声器倾斜角度，请松开下面指示的螺母。 设置所需的旋转角度，然后重新拧紧螺 母。 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 挂音箱 连接 为方便起见，TNi壁挂式扬声器系列同时配有Euro-block和M4螺钉输入/输出接口。 输入和输出 连接是并联的，因此可以根据需要互换 CN ES 保持所有扬声器的极性一致。 请勿在同一系统中混合定阻和定压扬声器。 EUROBLOCK CONNECTION TERMINAL CONNECTION To additional Cabinet From Amplifier From Amplifier + _ + _ LINK INPUT TNi-W8 LINK TNi-W8 80W Speaker 80W Speaker + 1 2 3 4 MADE IN CHINA + _ + _ INPUT To additional Cabinet - + 1 2 - 3 4 + 5 70V 20W 10W 5W 2.
iNSTALL 挂音箱 CN ES 70V / 100V系统的另一个优点是可以通过并联在设置中使用许多扬声器。确保使用的线材能够提供工 作电流，并且功率放大器具有足够的驱动能力以支持系统中扬声器的数量。在下面的示例中，功率设置为5 瓦，由100W / 100V线路放大器供电。可以根据位置和所需的输出电平独立设置系统中每个TNi的输出电平。 AMPLIFIER 100W AUDIO OUTPUT 100V INPUT LINK TNi-W8 80W Speaker + + - + - _ COMMON 1 2 3 4 MADE IN CHINA 1 2 3 4 5 70V 20W 10W 5W 2.5W OFF 100V 40W 20W 10W 5W OFF 5 6 6 80W IMPEDANCE 8Ω DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.
iNSTALL 挂音箱 出于安全原因，必须由专业人员安装接线和连接。 所用线材长度和线规对获得最佳性能至关 重要。 CN ES 电源模式：根据所需的输出电平以及用于为系统供电的放大器的类型，连接和设置将发生变化。 这些总结如下： 选项1：70V线路系统 To additional Cabinet. AMPLIFIER INPUT AUDIO OUTPUT TNi-W8 80W Speaker + 70V LINK + - + - _ COMMON 1 2 3 4 MADE IN CHINA 1 3 2 5 4 6 70V 20W 10W 5W 2.5W OFF 100V 40W 20W 10W 5W OFF 5 6 80W IMPEDANCE 8Ω DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.
iNSTALL 挂音箱 ES 如果放大器没有70V或100V的线路输出，则使用TNi低阻抗设置。 在这种模式下，TNi扬声器的 CN 输入阻抗为8Ω。 根据所使用的功放，在此模式下可能会使用多个扬声器。 在继续安装之前，请检查功放的规格。 将TNi扬声器设置为低阻抗（在旋转选择器上设置为6）后，请勿连接功放上70V / 100V线路输出的信 号。 否则可能会损坏扬声器或者功放，或者两者都损坏！ 选项3：低阻抗（8Ω） To additional Cabinet. AMPLIFIER INPUT TNi-W4 AUDIO OUTPUT OUTPUT 70V/100V COMMON 1 2 3 4 + _ 1 3 2 4 5 70V 15W 7.5W 3W 1.5W OFF 100V 30W 15W 6W 3W OFF 5 6 6 LINK TNi-W8 80W Speaker 60W + - + - IMPEDANCE 8Ω TNi-W6 and TNi-W8 1 2 3 4 1 3 2 4 5 70V 20W 10W 5W 2.
iNSTALL 벽 스피커 소개글 KR ES Tessen 벽부형 스피커 TNi-W4 (4 inch), TNi-W6 (6.5 inch) 그리고 TNi-W8(8 inch)의 3가지 모델이 포함되어 있어 손쉬운 설치로 프리미엄 오디오 환경을 제공합니다. 각각의 TNi-W 스피커는 정격 설정을 할 수 있으며 70V/100V 또는 8 Ohm 구성이 가능합니다. 함께 포함 되어있는 전용 스틸 브라켓을 사용하여 수직, 수평 마운팅 이 가능하므로, 엔지니어가 현장에서 필요로 하는 모든 것이 포함되어 있습니다. 유로블럭 또는 M4 입력 출력 기능을 갖춘 TNi 시리즈는 경량화된 ABS 인클로저로 설계되어 다재다능한 기능을 제공합니다. 안전관련 모든 현지 지역의 규정 및 법률을 준수하여 적합한 자격을 갖춘 사람이 설치해야 합니다. 설치 위치는 법과 규정 에 의해 초기 설계단계에서 고려되야 합니다.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES 브라켓 설치하는 가장 쉬운 방법은 다음과 같습니다; 1: 스패너(표시됨)를 사용하여 M8 볼트를 제거하십시오. 2: 브라켓을 반으로 분리하십시오. 3: 적절한 고정 장치를 사용하여 벽면 마운팅 브라켓을 먼저 설치하십시오. 4: 포함된 볼트를 사용하여 브라켓의 나머지 절반 부분을 스피커에 부착하십시오. 5: M8볼트와 하드웨어를 사용하여 브라켓의 반쪽 두개를 다시 조립하십시오. 1: (14MM SPANNER) 3: M8 BOLT M8 WASHER 4: M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) 2: 5: TO CABINET TO WALL TO CABINET © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES VERTICAL MOUNTING 회전 기울기 스피커 회전을 하기위해선, 브라켓 하단의 너 트를 푸십시오. 필요한 만큼 회전시킨 후 너트 를 다시 조이십시오. 스피커 기울기 조정하기 위해서, 하단부 너트 2개를 푸십시오. 필요한 만큼 기울인 후 너트를 다시 조이 십시오. 30 45 45 25 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES HORIZONTAL MOUNTING 회전 스피커 회전을 하기위해선, 브라켓 하단의 너트를 푸십시오. 필요한 만큼 회전시킨 후 너트를 다시 조이십시오. 30 30 기울기 스피커 기울기 조정하기 위해서, 하단부 너트 2개를 푸십시오. 필요한 만큼 기울인 후 너트를 다시 조 이십시오. 20 © 2021 HH Electronics Ltd 30 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES 결선 편의를 위해 TNi 벽부형 스피커는 유로블럭 및 M4 Screw 입/출력 단자가 탑재되어 있습니다. I/O연결은 병렬로 연결되므로 필요한 경우 상호간 연결할 수 있습니다. 아래의 예시를 참조해 주십시오. 모든 스피커의 극성을 같게 해주십시오. 로우 임피던스와 라인 입력이 섞이지 않도록 결선에 주의해 주십시오. EUROBLOCK CONNECTION TERMINAL CONNECTION To additional Cabinet From Amplifier From Amplifier + _ + _ LINK INPUT TNi-W8 LINK TNi-W8 80W Speaker 80W Speaker + 1 2 3 4 MADE IN CHINA + _ + _ INPUT To additional Cabinet - + 1 2 - 3 4 + 5 70V 20W 10W 5W 2.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES 70V/100V라인 시스템은 병렬 연결을 통해 많은 수의 스피커를 사용할 수 있다는 장점이 있습니다. 사용 되는 케이블이 작동에 필요한 전류를 공급할 수 있는지 확인하여야 하며 앰프 또한 시스템의 스피커 수를 작동하 기에 충분한 Wa 를 지녔는지 확인해야합니다. 아래와 같이 예를 들어, 100W/100V 앰프로 사용시 5W로 설정합 니다. 구성 안에서 각TNi의 출력 레벨은 원하는 레벨과 위치에 의하여 설정을 변경할 수 있습니다. AMPLIFIER 100W AUDIO OUTPUT 100V INPUT LINK TNi-W8 80W Speaker + + - + - _ COMMON 1 2 3 4 MADE IN CHINA 1 2 3 4 5 70V 20W 10W 5W 2.
iNSTALL 벽 스피커 KR ES 안전상의 이유로, 결선은 전문가에 의해서만 설치되어야 합니다. 최적의 퍼포먼스를 위해서 케이블의 길이가 중요합니다. 정격모드: 필요한 출력 레벨과 사용되는 앰프에 따라서 결선 방법이 달라집니다. 아래를 참조해 주십시오. OPTION 1: 70V LINE SYSTEM To additional Cabinet. AMPLIFIER INPUT AUDIO OUTPUT TNi-W8 80W Speaker + 70V LINK + - + - _ COMMON 1 2 3 4 MADE IN CHINA 1 3 2 5 4 6 70V 20W 10W 5W 2.5W OFF 100V 40W 20W 10W 5W OFF 5 6 80W IMPEDANCE 8Ω DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM 70V 라인에는 5가지 옵션이 가능합니다.
iNSTALL 벽 스피커 ES 앰프 출력라인이 70V또는 100V가 아닌 경우 TNi Low 임피던스 설정이 사용될 수 있습니다. 이 설정에서 KR 는 TNi스피커의 입력 임피던스는 8Ω이 됩니다. 사용되는 앰프에 따라 이 모드에서 두개 이상의 스피커를 사용할 수 있습니다. 설치 전 앰프 사양을 확인하시기 바랍니다. OPTION 3: LOW IMPEDANCE (8Ω) To additional Cabinet. AMPLIFIER INPUT TNi-W4 AUDIO OUTPUT OUTPUT 70V/100V COMMON + _ 1 2 3 4 1 3 2 4 5 70V 15W 7.5W 3W 1.5W OFF 100V 30W 15W 6W 3W OFF 5 6 6 LINK TNi-W8 80W Speaker 60W + - + - IMPEDANCE 8Ω TNi-W6 and TNi-W8 1 2 3 4 1 3 2 4 5 70V 20W 10W 5W 2.
iNSTALL SAFETY INFORMATION © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL EN GENERAL INSTRUCTIONS In order to take full advantage of your new product and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. 1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit from the HH factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton and consult your dealer.
iNSTALL DE WICHTIGE SICHERHEITSHIISENWE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen.
iNSTALL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con un trapo seco. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8.
iNSTALL IT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Quando si usano prodotti elettrici, alcune precauzioni dovrebbero essere sempre seguite, tra cui le seguenti: 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni di sicurezza. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8.
iNSTALL CN 重要安全说明 告：使用电 产品时，应 终 基本的注 事项， 括 各项： 1. 阅读这些说明。 2. 确保此类说明放置于安全处。 3. 注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在近水处使用该电器。 6. 仅可用干布清洁该电器。 7. 请勿堵塞该电器上的任何通风口。根据制造商的说明进行安装。 8. 请勿将该电器安装在靠近热源，如散热器、热风机、炉子或其他发热设备（包括功率放大器）。 9. 与 I类建筑设备连接时，应连接到带保护的电源插座上。不要忽视极性或接地类型插头的安全作用。极性插头具有两个片状电极，其 中一个较宽。接地类型插头具有两个片状电极和第三只接地脚。宽片状电极或第三只接地极用于保证使用者及电器的安全。如所提供 的插头不适用于插座，须请专业人员更换，切勿自行更换电源插座。 10. 保护电源线，不被踩踏或挤压，尤其在插头、插座以及电源线的连接处。 11. 仅可采用制造商提供的附件或配件。 12. 仅可使用制造商指定的、或与该电器一同出售的货车、台架、三脚架、支架或台桌。使用货车，及移动货车/搬运该电器时，须注 意，避免倾翻产生损坏。 13.
iNSTALL KR CAUTION: WARNING: © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL JP 安全上の重要な注意事項 電子機器を使用する際は、下記の注意事項に従ってご使用ください。 ご使用前には必ずこの説明書をお読みください。 説明書は大切に保管してください。 すべての注意事項を確認してください。 水などの液体を本体にこぼしたり、内部にかからないように注意してください。 掃除するときは、乾いた布のみを使用してください。 通気孔は絶対に塞がないでください。 ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ等、熱を発する装置（アンプを含む） の近くには決して置かないでください。 電源コードは、踏まれたりはさまれたりしないように注意してください。 メーカーによって供給されたパーツ以外は使用しないでください。 キャスター等は、付属品を使用してください。転倒等の事故がないように十分注意してください。 長時間使用しない時、また雷雨の時などはコンセントを抜いてください。 電源コードやプラグの破損、強い衝撃や、液濡れ等の理由で正常に装置が動作しない場合は、 ご購入店にご相談ください。 激しい騒音環境下では、永続的な難聴を引き起こす可能性があります。 騒音性 難聴への影響度には個人差がありますが、 激
hhelectronics hhelectronics hhelectronics www.hhelectronics.
