iNSTALL CEILING LOUDSPEAKERS USER MANUAL TNi-C4 © 2021 HH Electronics Ltd TNi-C6 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. TNi-C8 Version 1.
iNSTALL Contents: Page: English Manual 2-4 Specifications 5-7 Translations: Deutsche Français Español Português 中国人 한국어 8 - 10 11 - 13 14 - 16 17 - 19 20 - 22 23 - 25 27 28 29 30 31 32 33 Safety Information: English Deutsche / Français Español/ Português Italiano 中国人 한국어 日本語 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER The Tessen TNi-C range delivers premium audio reinforcement. Designed with the audio installer in mind, the TNi-C range features high grade coaxial drivers and 4 position power tap selector located under the front steel grille; providing swift output adjustment once the ceiling speaker is installed. With connectivity for 70V/100V and 8 Ohm low impedance lines, the TNi-C range delivers a highly flexible solution.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER Power Modes: Depending on the required output level, and the type of amplifier used to power the system, connec ons and se ngs will change.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER OPTION 3: LOW IMPEDANCE SETUP For added flexibility, the TNi-C Range provides a Low impedance setting for use with a conventional amplifier. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER SPECIFICATION - TNi-C4 Model Woofer Size Woofer Cone Material Tweeter Size 100V Transformer Power Taps 70V Transformer Power Taps Low Impedance 1 System Power Rating Recommended Amplifier TNi-C4 4 inch Paper 1.5 inch Neodymium 30W, 15W, 6W 15W, 7.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER SPECIFICATION - TNi-C6 Specifications Model Woofer Size Woofer Cone Material Tweeter Size 100V Transformer Power Taps 70V Transformer Power Taps Low Impedance 1 Power Rating Recommended Amplifier TNi-C6 6.5 inch Paper 1.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER SPECIFICATION - TNi-C8 Specifications Model Woofer Size Woofer Cone Material Tweeter Size 100V Transformer Power Taps 70V Transformer Power Taps Low Impedance Power Rating 1 Recommended Amplifier Sensitivity 1W/1m2 3 Max SPL 1m Frequency Response TNi-C8 8 inch Paper 1.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER Die TNi-C-Serie von Tessen bietet erstklassige Audioverstärkung.Die TNi-C-Serie wurde speziell für den Audio-Installer entwickelt und verfügt über hochwertige Koaxialtreiber und einen 4-Positionen-Leistungsschalter unter dem vorderen Stahlgitter. Schnelle Leistungsanpassung nach Installation des Deckenlautsprechers. DE DE Mit Konnektivität für 70V/100V und 8 Ohm Tni niedrige Impedanzlinien bietet die TNi-C-Serie eine hochflexible Lösung.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER DE DE Leistungsmodi: Je nach benötigtem Ausgangspegel und der Art des Verstärkers, der für die Stromversorgung des Systems verwendet wird, ändern sich die Anschlüsse und Einstellungen.
iNSTALL CEILING INSTALLATION LOUDSPEAKER OPTION 3: EINRICHTUNG NIEDRIGER IMPEDANZ Für mehr Flexibilität bietet die TNi-C-Serie eine Low-Impedanz-Einstellung für den Einsatz mit einem herkömmlichen Verstärker. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.
iNSTALL HAUT-PARLEUR D'INSTALLATION AU PLAFOND FR DE La gamme Tessen TNi-C offre un renforcement audio haut de gamme. Conçue avec l'esprit de l'installateur audio , la gamme TNi-C comprend des haut-parleurs coaxiaux de haute qualité et un sélecteur de prise d'alimentation à 4 positions situé sous la grille en acier ; fournissant un réglage rapide de la sortie une fois le haut-parleur de plafond installé.
iNSTALL HAUT-PARLEUR D'INSTALLATION AU PLAFOND FR DE Modes d'alimentation: En fonction du niveau de sortie requis et du type d'amplificateur utilisé pour alimenter le système, les connexions et les paramètres changeront.
iNSTALL HAUT-PARLEUR D'INSTALLATION AU PLAFOND FR DE OPTION 3: CONFIGURATION BASSE IMPÉDANCE Pour plus de flexibilité, la gamme TNi-C offre un réglage de basse impédance à utiliser avec un amplificateur conventionnel. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.
iNSTALL ALTAVOZ PARA INSTALACIÓN EN TECHO ES DE La línea Tessen TNi-C entrega soluciones de audio de calidad “premium”. Diseñada pensando en el instalador de audio, la serie TNi-C presenta altavoces coaxiales de alto grado de calidad con un selector de alimentación de 4 posiciones localizados debajo de la rejilla frontal; proporcionando rápidos ajustes de la salida después que el altavoz ya se encuentre instalado.
iNSTALL ALTAVOZ PARA INSTALACIÓN EN TECHO ES DE Modos de Potencia: Dependiendo del nivel de salida requerido, y del tipo de amplificador usado en el sistema, las conexiones y ajustes pueden cambiar.
iNSTALL ALTAVOZ PARA INSTALACIÓN EN TECHO OPCIÓN 3: AJUSTE DE SISTEMA DE BAJA IMPEDANCIA Para todavía más flexibilidad, la serie TNi-C permite usar un sistema de baja impedancia para uso con amplificadores convencionales. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.
iNSTALL ALTO FALANTE DE EMBUTIR PT DE A linha Tessen TNi-C entrega soluções de áudio com qualidade “Premium”. Desenhada pensando no instalador de áudio, a série TNi-C apresenta alto-falantes coaxiais de alto grau de qualidade com seletor de alimentação com 4 posições localizados abaixo da grade frontal; proporcionando rápidos ajustes da saída depois que o alto-falante já se encontre instalado.
iNSTALL ALTO FALANTE DE EMBUTIR Modos de Potência: Dependendo do nível de saída requerido, e do tipo de amplificador usado no sistema, as conexões e ajustes podem variar.
iNSTALL ALTO FALANTE DE EMBUTIR OPÇÃO 3: AJUSTE DO SISTEMA DE BAIXA IMPEDÂNCIA Para ainda mais flexibilidade, a série TNi-C permite usar um sistema de baixa impedância para uso com amplificadores convencionais. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.
iNSTALL 天花板安装扬声器 CN DE TNi-C系列具有用于70V / 100V和8 Ohm低阻抗线路的连接性，可提供高度灵活的解决方案。 弹簧 接口可确保线材一旦安装就紧固，狗耳式安装是一种简单而有效的安装方法 安装指南 1 2 3 CEILING CUTOUT C REAR CLEARANCE A 4 B 5 _ 6 + 30W A 15 W 6W 3W 15W 7. 5W B W 70V 15 3W 7.
iNSTALL 天花板安装扬声器 电源模式：根据所需的输出电平，以及用于为系统供电的放大器类型，连接和设置将改变。 这些总结如下： 40 W 01 W 20W 20W 01 W 01 W 40 W 6W 6W 40 W 6W 70V 8Ω 100V 01 8Ω 10W W 8Ω 100V 15W 8Ω 100V 20W 40 W 6W 15W 15W 30 W 30 W 30 W W 01 20W 40 W 15W 30 W 6W 30 W TNi-C6 and TNi-C8 40 W 6W 100V 01 W 20W 70V _ 40W 8Ω 100V 01 W 8Ω 20W 40 W 15W 30 W 6W 8Ω 8Ω 20 W 5W 70V + 100V 10W 30W 15 W 30 W 8Ω 70V 20W 20 W 8Ω 100V 10W 5W 15 W 8Ω 15W 70V 7.5W 3W 100V 8Ω COMMON 8Ω 7.
iNSTALL 天花板安装扬声器 CN DE 选项3：低阻抗设置 为了增加灵活性，TNi-C系列提供了低阻抗设置，可与常规放大器一起使用。 01 W 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W AUDIO OUTPUTS 70V 15 W 8Ω 7.
iNSTALL 천장 설치 라우드 스피커 KR DE Tessen TNi-C 제품군은 프리미엄 오디오 향상 기능을 제공합니다. 오디오 설치자를 염두에두고 설계된 TNi-C 제품군은 고급 동축 드라이버와 전면 강철 그릴 아래에 위치한 4 위치 전원 탭 선택기를 갖추고 있습니다. 천장 스피커가 설치되면 빠른 전원 조정 기능을 제공합니다. 70V / 100V 및 8 Ohm의 낮은 임피던스에 연결할 수있는 TNi-C 제품군은 매우 유연한 솔루션을 제공합니다. 스프 링 연결 단자는 케이블 설치 후 단단히 고정되며, 도그 이어 마운트는 매우 간단하지만 효과적인 설치 방법입니다. 설치 1 2 3 CEILING CUTOUT C REAR CLEARANCE A 4 B 5 _ 6 + 30W A 15 W 6W 3W 15W 7. 5W B 8Ω 6 W 100V 15W 30 W 70V 15 W 3W 7.5W 8Ω 1: 설치에 적합한 위치를 선정합니다.
iNSTALL 천장 설치 라우드 스피커 KR DE 정격모드: 필요한 출력 레벨과 앰프 스펙에 따라 연결과 구성을 바꾸십시오. 아래 내용 참조: 40 W 01 W 20W 20W 01 W 01 W 40 W 6W 6W 40 W 6W 70V 8Ω 100V 01 8Ω 10W W 8Ω 100V 15W 8Ω 100V 20W 40 W 6W 15W 15W 30 W 30 W 30 W W 01 20W 40 W 15W 30 W 6W 30 W TNi-C6 and TNi-C8 40 W 6W 100V 01 W 20W 70V _ 40W 8Ω 100V 01 W 8Ω 20W 40 W 15W 30 W 6W 8Ω 8Ω 20 W 5W 70V + 100V 10W 30W 15 W 30 W 8Ω 70V 20W 20 W 8Ω 100V 10W 5W 15 W 8Ω 15W 70V 7.
iNSTALL 천장 설치 라우드 스피커 DE KR OPTION 3: LOW IMPEDANCE SETUP 유연성을 높이기 위해 TNi-C는 기존 사용 중이던 앰프와 함께 사용되는 상황도 고려하여 낮은 임피던스 또한 제 공합니다. 01 70V 8Ω 100V 01 _ W 20W 40 W 6W 15W 30 W 20W 01 W 20W 40 W W + 20 W 8Ω 10W 8Ω 100V 5W 8Ω 70V 15 W + _ 7.5W AUDIO OUTPUTS 8Ω 100V 3W AMPLIFIER 70V TNi-C6 and TNi-C8 20 W 8Ω 10W 100V 8Ω 5W 70V 20 W 10W 5W 8Ω TNi-C4 TNi-C6 and TNi-C8 40 W TNi-C4 100V 8Ω COMMON 낮은 임피던스 셋업의 경우 + 스피커 케이블이 70V/100V 아웃풋에 연결되어 있지 않아야 합니다.
iNSTALL SAFETY INFORMATION © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL EN GENERAL INSTRUCTIONS In order to take full advantage of your new product and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. 1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit from the HH factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton and consult your dealer.
iNSTALL DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen.
iNSTALL ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con un trapo seco. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8.
iNSTALL IT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Quando si usano prodotti elettrici, alcune precauzioni dovrebbero essere sempre seguite, tra cui le seguenti: 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni di sicurezza. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8.
iNSTALL CN 重要安全说明 告：使用电 产品时，应 终 基本的注 事项， 括 各项： 1. 阅读这些说明。 2. 确保此类说明放置于安全处。 3. 注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在近水处使用该电器。 6. 仅可用干布清洁该电器。 7. 请勿堵塞该电器上的任何通风口。根据制造商的说明进行安装。 8. 请勿将该电器安装在靠近热源，如散热器、热风机、炉子或其他发热设备（包括功率放大器）。 9. 与 I类建筑设备连接时，应连接到带保护的电源插座上。不要忽视极性或接地类型插头的安全作用。极性插头具有两个片状电极，其中一个较宽。接地类 型插头具有两个片状电极和第三只接地脚。宽片状电极或第三只接地极用于保证使用者及电器的安全。如所提供的插头不适用于插座，须请专业人员更 换，切勿自行更换电源插座。 10. 保护电源线，不被踩踏或挤压，尤其在插头、插座以及电源线的连接处。 11. 仅可采用制造商提供的附件或配件。 12. 仅可使用制造商指定的、或与该电器一同出售的货车、台架、三脚架、支架或台桌。使用货车，及移动货车/搬运该电器时，须注意，避免倾翻产生损 坏。 13.
iNSTALL KR KR CAUTION: WARNING: © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
iNSTALL JP 安全上の重要な注意事項 電子機器を使用する際は、下記の注意事項に従ってご使用ください。 ご使用前には必ずこの説明書をお読みください。 説明書は大切に保管してください。 すべての注意事項を確認してください。 水などの液体を本体にこぼしたり、内部にかからないように注意してください。 掃除するときは、乾いた布のみを使用してください。 通気孔は絶対に塞がないでください。 ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ等、熱を発する装置（アンプを含む） の近くには決して置かないでください。 電源コードは、踏まれたりはさまれたりしないように注意してください。 メーカーによって供給されたパーツ以外は使用しないでください。 キャスター等は、付属品を使用してください。転倒等の事故がないように十分注意してください。 長時間使用しない時、また雷雨の時などはコンセントを抜いてください。 電源コードやプラグの破損、強い衝撃や、液濡れ等の理由で正常に装置が動作しない場合は、 ご購入店にご相談ください。 激しい騒音環境下では、永続的な難聴を引き起こす可能性があります。 騒音性 難聴への影響度には個人差がありますが、 激
hhelectronics hhelectronics hhelectronics www.hhelectronics.
