Operating instructions

Hexaglot Dialogue
69
FRAN
Ç
AIS
1. Memo
2. Annuaire
3. Calculatrice
4. Convertisseur
5. Paramètres
TRANS
Passe en mode dictionnaire.
Touches d'affichage
Sous l'écran de l'Hexaglot Dialogue se trouvent trois grosses touches d'écran. Les fonctions actuelles de ces touches s'af-
ficheront sous forme de texte sur la dernière ligne de l'écran sur fond noir. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les fonc-
tions possibles des touches d'écran dans l'ordre alphabétique:
Annuler Annule une action sans enregistrer les modifications.
Modifier Aide-mémoire, annuaire: permet de modifier la donnée saisie.
Unit1+ Convertisseur: active le champ de saisie de l'unité source et passe à l'unité suivante.
Unit2+ Convertisseur: active le champ de saisie de l'unité cible et fait défiler la prochaine unité.
Unit- Convertisseur: fait défiler l'unité précédente du champ de saisie actif – unité source ou cible.
Continuer Traducteur: poursuit le processus de traduction bien que le texte source contienne encore des mots inconnus.
Taille Convertisseur: démarre la catégorie sur les tailles.
Effacer Aide-mémoire, annuaire: supprime les données en cours.
OK Traducteur: confirme la langue de sélection (traduction) du dictionnaire.
Express. Dictionnaire: passe au mode locutions et à ses fonctions, comme par ex. la recherche de mots-clés dans les
expressions.
Page▲ Fait défiler tout un côté de l'écran vers le haut.
Page▼ Fait défiler tout un côté de l'écran vers le bas.
Enregistrer Aide-mémoire, annuaire: sauvegarde les données en cours.
lLangue Traducteur, dictionnaire, expressions: permet de sélectionner le dictionnaire ou des langues à traduire, par ex.
allemand>anglais.
Recherche Expressions, aide-mémoire, agenda: démarre la recherche dans le domaine correspondant.
Répartir Traducteur: éteint l'affichage LCD de manière à que la traduction apparaisse au-dessus du texte source.
Traduire Mode aide-mémoire: utilise le texte enregistré dans l'aide-mémoire en cours d'affichage comme donnée à
traduire.
Diction. Démarre le dictionnaire pour consulter un mot.
Heure Convertisseur: démarre le convertisseur de l'heure universelle.
Zoom src. Traducteur: éteint l'écran LCD pour afficher le texte source dans la zone d'affichage.
Zoom obj. Traducteur: éteint l'écran LCD pour afficher le texte traduit dans la zone d'affichage.
Retour
Retourne à la dernière zone affichée – même fonction qu'en appuyant sur la touche esc.
<--> Traducteur, dictionnaire: permet de changer rapidement le sens de la combinaison linguistique en cours.