Operating instructions

Hexaglot Attaché
34


 ACHTUNG:
Das Zurückkopieren eines Benutzerwörterbuchs von SD-Karte auf das Gerät überschreibt
den kompletten Inhalt des vorhandenen Benutzerwörterbuchs des Geräts. Legen Sie daher
gegebenenfalls vorher eine Sicherungskopie des bisherigen Benutzerwörterbuchs an.
Sichern des Benutzerwörterbuchs
Legen Sie eine formatierte SD-Karte mit mindestens 2 MB freiem Speicherplatz in Ihren
Hexaglot Attaché ein. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie MENU, um ins Haupt-
menü zu gelangen. Gehen Sie zum Benutzerwörterbuch, wählen Sie Download/Upload
und dann Download. Durch Drücken der Taste enter lädt das Gerät nun das aktuelle im
Gerät befindliche Benutzerwörterbuch in die Datei userdata.txt auf der SD-Karte.
Auf der SD-Karte befindet sich nun eine Kopie Ihres Benutzerwörterbuchs aus dem Gerät.
Bewahren Sie die Kopie an einem sicheren Ort auf, damit Sie Ihr Benutzerwörterbuch auf
das Gerät zurückkopieren können, falls die Daten im Gerät versehentlich gelöscht wurden.
Sie können die Kopie auf der SD-Karte auch dazu benutzen, Ihr Benutzerwörterbuch mit
anderen Besitzern eines Hexaglot Attachés zu teilen. Beachten Sie dabei allerdings die
Einhaltung etwaiger Urheberrechte.


 ACHTUNG:
Die Datei auf der SD-Karte ist lediglich eine Kopie des Benutzerwörterbuchs im Attaché
zum Zeitpunkt der Sicherung. Sollten Sie später Ergänzungen am Benutzerwörterbuch im
Attaché vorgenommen haben, so sind diese Ergänzungen nur im Gerät gespeichert, aber
noch nicht auf der SD-Karte gesichert. Wir empfehlen daher, nach jeder größeren Änderung
am Benutzerwörterbuch eine neue aktuelle Sicherungskopie auf der SD-Karte anzulegen.
Bearbeiten des Benutzerwörterbuchs
Zum Bearbeiten des Benutzerwörterbuchs am PC entfernen Sie zunächst die SD-Karte aus
dem Attaché. Mit einem Kartenleser können Sie das Benutzerwörterbuch von der Karte auf
Ihren PC übertragen. Die Datei userdata.txt lässt sich mit dem Programm Microsoft Excel
öffnen. Sie können die Datei nun bearbeiten oder erweitern.
Die Datei userdata.txt hat zwei Spalten: In der linken Spalte können Sie das Stichwort
eingeben und in der rechten die Übersetzung (siehe Abb. XIV). Bitte geben Sie in die Felder
nur normalen Text ein, keinesfalls Excelformeln. Textattribute wie z. B. Fettschrift werden
ignoriert. Speichern Sie Ihre Änderungen und beachten Sie dabei, dass der Dateityp des
Wörterbuchs immer Unicode-txt sein muss.
Wiederherstellen des Benutzerwörterbuchs
Zum Zurückkopieren der Datei userdata.txt auf Ihren Hexaglot Attaché legen Sie bitte die
SD-Karte in den Hexaglot Attaché ein, die das gewünschte Benutzerwörterbuch enthält.
Drücken Sie MENU, um ins Hauptmenü zu gelangen und wählen im Benutzerwörterbuch
Download/Upload und dann Upload. Durch Drücken der Taste enter lädt das Gerät nun
das Benutzerwörterbuch (Datei userdata.txt) von der SD-Karte in den Speicher des He-
xaglot Attachés.