Operating instructions

Hexaglot Attaché
16


 ACHTUNG:
Achten Sie insbesondere beim Gebrauch von Ohrhörern auf die aktuell eingestellte Laut-
stärke und benutzen Sie bei großer Lautstärke niemals Ohrhörer. Sie könnten Ihr Hörver-
mögen nachhaltig schädigen.
Wortgruppen vorsprechen lassen
Sie können auch Wortgruppen markieren, um sich diese vorsprechen zu lassen:
- Um mehrere Wörter zu markieren, drücken Sie hierzu in der Eintragsansicht enter. Be-
wegen Sie die Markierung innerhalb des Eintrags mit den Tasten ▲ ▼ ◄ ► zum ersten
Wort des gewünschten Mehrwortbegriffs.
- Sobald das erste Wort markiert ist, drücken Sie die linke Displaytaste Markieren.
- Mit der Taste ► können Sie nun weitere Wörter zusätzlich zu den bereits markierten
Wörter auswählen. Mit der Taste ◄ können Sie den Markierungsbereich wieder verklei-
nern.
- Um die Markierung vorsprechen zu lassen, drücken Sie die Taste VOICE.
- Drücken Sie erneut die linke Displaytaste Markieren, um die Wortgruppenmarkierung
abzubrechen.


 HINWEIS:
Im Einzelfall kann es vorkommen, dass für ein englisches Wort keine Vertonung vorliegt.
Enthält eine markierte Textpassage ein nicht vertontes Wort, so wird die Textpassage nicht
vorgesprochen.
Ein Wort suchen
Es gibt zahlreiche Einstellmöglichkeiten, um die Suche im Wörterbuch so individuell wie
möglich zu gestalten. Diese Einstellungen beeinflussen wesentlich Ergebnis und Darstel-
lung der Wörterbuchsuche. Lesen Sie daher unbedingt auch das Kapitel Wörterbuch-
Konfiguration. Nachfolgend wird das grundsätzliche Vorgehen bei der Wörterbuch-Suche
beschrieben, wenn Sie die mitlaufende Vorschlagsliste deaktiviert haben. Tippen Sie das
gesamte Wort oder den Anfang eines Wortes ein und drücken Sie dann enter.
Es gibt drei mögliche Suchergebnisse:
- Es wird genau ein Eintrag gefunden. Der Eintrag erscheint in der Anzeige.
- Es wird mehr als ein Eintrag gefunden. Dann wird eine Trefferliste angezeigt, aus der Sie
den gewünschten Eintrag zur Anzeige auswählen können.
- Es wird kein passender Eintrag gefunden. Der dem Suchbegriff alphabetisch nächste
Eintrag erscheint in der Anzeige oder das Gerät sucht nach Schreibvarianten des einge-
gebenen Suchbegriffs – dies hängt von der Einstellung in der Wörterbuch-Konfiguration
ab.


 HINWEIS:
Werksseitig ist die mitlaufende Vorschlagsliste aktiviert, um Ihnen die Suche so einfach wie
möglich zu machen.
Es kann vorkommen, dass ein Stichwort mehrmals in der Trefferliste auftaucht oder dass für
ein Stichwort in einer bestimmten Sprache keine Übersetzung zur Verfügung steht. Dies ist
aufgrund der komplexen Datenstrukturen unvermeidlich und ist keine Fehlfunktion des
Gerätes.
Berücksichtigen Sie folgende Hinweise bei der Eingabe des Suchbegriffs:
- Diakritische Zeichen (wie z. B. ü, ö, ä, é usw.) werden bei der Suche normalisiert: ä = a,
ü = u usw.