Abb. I Diag. I Abb. II Diag. II Abb. III Diag.
Abb. IV Diag. IV Displaytasten Display keys Modustasten Mode keys Tastatur Keyboard Abb. V Diag. V Eingabe- und Navigationstasten Input and navigation keys Abb. VII Diag. VII a) a) b) b) Abb. VIII Diag. VIII a) Abb. VI Diag.
Abb. IX Diag. IX Abb. X Diag. X Abb. XI Diag. XI Abb. XIV Diag. XIV a) Abb. XI Diag. XI b) b) Abb. XII Diag. XII a) a) b) b) c) a) Abb. XIII Diag.
Hexaglot Attaché Inhaltsverzeichnis Willkommen! Hinweise zur Nutzung der Bedienungsanleitung 1. Vorsichtsmaßnahmen Hinweise zur Speicherung von Daten im Gerät 2. Lieferumfang und Produktbeschreibung 3. Einlegen der Batterien und Batteriewechsel Hauptbatterien einlegen/wechseln Wichtige Hinweise zu den Batterien 4. Einlegen der Karte und Kartenwechsel 5. Aufklappen des Geräts 6. Geräteübersicht Ein- und Ausschalten Tastatur Modustasten Displaytasten Eingabe- und Navigationstasten Anzeigesymbole 7.
Hexaglot Attaché 14. Lernmodus Listenansicht eines Lernthemas Sortieren des Lernthemas Favoriten Abfragemodus Lernmodus-Konfiguration 15. Ergänzungswörterbücher installieren Benutzung nachträglich installierter Wörterbücher 16. Satzbeispiele und stilistische Hinweise Satzbeispiele Satzbeispiele über Themenauswahl suchen Satzbeispiel mit Suchwort finden Sprachausgabe der Satzbeispiele Satzbeispiele zu einer Favoritenliste hinzufügen 17.
Hexaglot Attaché Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Hexaglot Attaché entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz sorgfältig und vollständig durchzulesen, damit Sie alle Funktionen dieses Geräts nutzen können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Hexaglot Attaché Hinweise zur Speicherung von Daten im Gerät Das Gerät verfügt über insgesamt 1 MB vom Anwender frei nutzbaren Speicher, um eigene Daten wie Wörterbucheinträge oder Memos zu speichern. Der Speicher behält seinen Inhalt auch nach einem Batteriewechsel oder bei leeren Batterien. ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen, eine schriftliche Aufzeichnung wichtiger Daten anzulegen (z.B. Telefonbuch), denn im Prinzip kann jedes System mit elektronischem Speicher unter bestimmten Umständen Daten verlieren.
Hexaglot Attaché - Batterien keiner direkten Wärme aussetzen, nicht kurzschließen oder öffnen. - Falls eine Batterie ausläuft, das Batteriefach des Produktes sofort reinigen; dabei darauf achten, dass die Batterieflüssigkeit nicht mit Ihrer Haut in Kontakt kommt. - Sie können das Gerät auch mit wieder aufladbaren Batterien (Akkus) betreiben und somit die Energiekosten des Geräts bedeutend verringern.
Hexaglot Attaché beim Aufklappen auf die saubere Führung des Schiebemechanismus in der hinteren Führungsnut. Sollte der Mechanismus beim Aufklappen blockieren, öffnen Sie das Gerät bitte nicht mit Gewalt, Sie könnten den Öffnungsmechanismus irreparabel beschädigen. Schließen Sie stattdessen das Gerät zunächst wieder und öffnen Sie es dann erneut. Das vollständig geöffnete Gerät arretiert bei größtmöglicher Öffnungsstellung.
Hexaglot Attaché Displaytasten Unter dem Bildschirm des Hexaglot Attaché finden Sie drei große Displaytasten. Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden in der untersten Zeile des Displays auf den schwarzen Feldern als Text angezeigt. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller möglichen Funktionen der Displaytasten in alphabetischer Reihenfolge: Abbrechen Benutzerwörterbuch/Memo: Verwirft den zuletzt eingegebenen Eintrag und kehrt in das Auswahlmenü des Benutzerwörterbuchs/Memo zurück. Alle zeig.
Hexaglot Attaché Komplett Wörterbuch: In der Eintragsanzeige erscheint eine vollständige Darstellung des Eintrags. Vergleiche auch Übersicht Konfig. Wörterbuch/Lernmodus: Öffnet das Menü mit den Wörterbuch/LernOptionen. Liste Lernmodus: Zeigt die Wortliste des gewählten Lernthemas an. Lösen Lernmodus: Zeigt die Übersetzung der abgefragten Vokabel (in der Regel wird hierzu der passende Wörterbucheintrag angezeigt).
Hexaglot Attaché Verlauf Wörterbuch: Zeigt eine Liste der zuletzt im Wörterbuch nachgeschlagenen Begriffe und gestattet die erneute Suche nach diesen Begriffen. Weiter Benutzerwörterbuch/Memo: Speichert den zuletzt eingegebenen Eintrag und öffnet die Eingabemaske für einen weiteren neuen Eintrag. Zeit Umrechnung: Startet den Weltzeitrechner. Zurück Rücksprung in die zuletzt angezeigte Ebene – gleiche Funktion wie Drücken der Taste esc.
Hexaglot Attaché ◄ ► Mit diesen Tasten blättern Sie je nach aktuellem Modus zwischen Wörterbucheinträgen oder Redewendungen vor und zurück. Bei der Worteingabe können Sie mit diesen Tasten die Position der Schreibmarke bewegen. In den Einstellungen schalten Sie mit diesen Tasten bestimmte Optionen aus bzw. ein. ▼▲ Mit diesen Tasten wählen Sie Einträge aus Listen aus und blättern (scrollen) durch die Displayanzeige, falls der Eintrag größer als das Display ist.
Hexaglot Attaché das Auswahlmenü aufzurufen. Es erscheint eine Liste mit weiteren Gerätefunktionen. Um eine Funktion aufzurufen, wählen Sie diese zunächst mithilfe der Tasten ▲ bzw. ▼ aus (die gewählte Funktion erscheint invers) und drücken dann die Taste enter. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: 1. SD-Karte 2. Lernen 3. Benutzerwörterbuch 4. Telefonbuch 5. Notizen 6. Taschenrechner 7. Uhrzeit 8. Spiele 9. Umrechnung 10.
Hexaglot Attaché Sprache Legt fest, in welcher Sprache die Bildschirmmeldungen angezeigt werden. Geräte-ID Hier erscheint die individuelle Gerätenummer Ihres Hexaglot Attaché. Diese Geräte-ID wird benötigt, wenn Sie zusätzliche Wörterbücher für den Hexaglot Attaché kaufen möchten. Wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, verlassen Sie die Einstellungen, indem Sie einen anderen Modus aufrufen. Die geänderten Einstellungen werden sofort wirksam. 10.
Hexaglot Attaché 5.2 Englische Verben (D) 5.3 Unregelmäßige englische Verben (D) 5.4 Deutsche Adjektive & Adverbien (GB) 5.5 Deutsche Verben (GB) 5.6 Unregelmäßige deutsche Verben (GB) 5.7 Deutscher Genitiv (GB) 6. Eigenname und Werke 6.1 Historische Namen (D) 6.2 Literarische Werke (D) 6.3 Musikalische Werke (D) 6.4 Geographische Namen 6.4.1 Bundesländer D/A, Kantone CH (D) 6.4.2 Bundesländer D/A, Kantone CH (GB) 6.4.3 Bundesstaaten USA, Grafschaften UK (D) 6.4.4 Bundesstaaten USA, Grafschaften UK (GB) 6.
Hexaglot Attaché 11. Lupenfunktion Der Hexaglot Attaché verfügt über eine Lupenfunktion, die Ihnen durch eine vergrößerte Textdarstellung die Lesbarkeit der Anzeige erleichtert. Drücken Sie die Taste ZOOM zum Einschalten der vergrößerten Darstellung. Erneutes Drücken von ZOOM schaltet die vergrößerte Darstellung wieder aus. HINWEIS: Bei sehr langen Wörtern kann es zu einem erzwungenen Zeilenumbruch kommen. Die Trennung erfolgt dann am Ende der Zeile und wird durch das Trennzeichen „-" markiert.
Hexaglot Attaché mit ▲ bzw. ▼ die gewünschte Übersetzung aus und drücken Sie dann enter. Sie springen dann genau zu diesem Bereich des Eintrags „guide“ und können den Eintrag nun wieder vollständig ab dieser Stelle lesen. Alternativ können Sie auch die entsprechenden Zahlentasten 1 bis 0 benutzen, um eine Übersetzung in der komprimierten Ansicht direkt auszuwählen. TIPP: Sie können die komprimierte Ansicht jederzeit durch erneutes Drücken der linken Displaytaste Komplett beenden.
Hexaglot Attaché ACHTUNG: Achten Sie insbesondere beim Gebrauch von Ohrhörern auf die aktuell eingestellte Lautstärke und benutzen Sie bei großer Lautstärke niemals Ohrhörer. Sie könnten Ihr Hörvermögen nachhaltig schädigen. Wortgruppen vorsprechen lassen Sie können auch Wortgruppen markieren, um sich diese vorsprechen zu lassen: - Um mehrere Wörter zu markieren, drücken Sie hierzu in der Eintragsansicht enter.
Hexaglot Attaché - Leerzeichen (z. B. in „parking light“) müssen nicht mit eingegeben werden. - Sonderzeichen (z. B. ein Bindestrich wie in „know-how“) müssen nicht mit eingetippt werden (also z. B. „knowhow“). - Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie die Einfügemarke mithilfe der Tasten ◄ bzw. ► an die Fehlerstelle bewegen und dann einzelne Zeichen mit der Taste DELETE wieder löschen und/oder neue Zeichen eingeben. - Um die gesamte Eingabe zu verwerfen und ein neues Wort einzutippen, drücken Sie esc.
Hexaglot Attaché 6. Benutzerwörterbuch: Hier bestimmen Sie, ob Einträge aus dem Benutzerwörterbuch bei der Suche berücksichtigt werden sollen oder nicht. Außerdem definieren Sie mit der Position im Wörterbuch-Konfigurationsmenü, an welcher Stelle die Suchtreffer aus diesem Wörterbuch in Listen angezeigt werden. HINWEIS: Es muss mindestens ein Wörterbuch aktiviert sein. 7. Mitlaufende Vorschlagsliste: Schaltet die mitlaufende Vorschlagsliste ein bzw. aus.
Hexaglot Attaché 12. Synonyme anzeigen: Hiermit bestimmen Sie, ob in der mitlaufenden Vorschlagsliste und einer Trefferliste auch die Synonyme angezeigt werden sollen oder nicht. Abb. X: a) Listenanzeige mit Synonymen b) Listenanzeige ohne Synonyme 13. Copyright anzeigen: Hiermit bestimmen Sie, ob der Ursprung eines Wörterbucheintrags, d.h. aus welchem der verschiedenen Wörterbüchern ein Eintrag stammt, auch in der Eintragsansicht eingeblendet werden soll. Abb.
Hexaglot Attaché HINWEIS: Die Einstellungen in der Wörterbuch-Konfiguration haben weit reichende Konsequenzen auf das Suchergebnis, gehen Sie daher bei allen Einstellungen mit Bedacht vor. Sollten Sie unbefriedigende Suchergebnisse erhalten (z.B. keine, zu wenige, zu viele oder unpassende Treffer bei der Wörterbuchsuche), überprüfen Sie immer zuerst die Einstellungen in der Wörterbuch-Konfiguration.
Hexaglot Attaché 2. Fachwörterbuch Wirtschaft kompakt Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch vom Langenscheidt Fachverlag wird gekennzeichnet mit B| (wie Business). 3. Fachwörterbuch Technik kompakt Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch vom Langenscheidt Fachverlag wird gekennzeichnet mit T| (wie Technik). 4. Gastronomisches Spezialwörterbuch Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch-Deutsch bzw. Englisch von Hexaglot wird gekennzeichnet mit G| (wie Gastronomie).
Hexaglot Attaché HINWEIS: Die Suche nach Schreibvarianten kann unter Umständen längere Zeit benötigen. Dies ist normal, da hierbei aufwendige Such- und Vergleichsoperationen ausgeführt werden müssen. Häufiges Suchen nach Schreibvarianten kann daher auch die Batterielebensdauer verringern. Sie können einen laufenden Suchvorgang durch Drücken der Taste esc abbrechen. Mit Platzhaltern suchen Eine erweiterte Recherche gestattet die Suche mit Platzhaltern (auch Wildcard- oder Jokersuche genannt).
Hexaglot Attaché HINWEIS: Beim Blättern werden keine Wortformen- oder Synonymverweise, sondern ausschließlich reguläre Wörterbucheinträge angezeigt. Querverweise verfolgen Der Hexaglot Attaché gestattet es, auch Wörter innerhalb eines Wörterbucheintrags als Querverweis zu nutzen. Drücken Sie hierzu in der Eintragsansicht enter. Das erste Element (außer der Lautschrift) innerhalb des Eintrags wird invers markiert. Sie können die Markierung innerhalb des Eintrags mit den Tasten ▲ ▼ ◄ ► verschieben.
Hexaglot Attaché - Unter Umständen umfassen die Wortformen mehrere Seiten; blättern Sie mit ▲ ▼ ◄ ► durch die Displayanzeige, um alle Formen anzeigen zu lassen. Die jeweils möglichen Pfeiltasten werden Ihnen in der Statusleiste angezeigt. - Drücken Sie esc, um zum Wörterbucheintrag zurückzukehren. HINWEIS: Die Liste der Beugungsformen muss jeweils im Zusammenhang mit dem zugehörigen Stichworteintrag gesehen werden, in dem genauere Angaben zur Anwendung gemacht werden.
Hexaglot Attaché Wörterbucheinträge zu einer eigenen Vokabelliste hinzufügen Sie können ein Stichwort aus dem Wörterbuch zu einer persönlichen Vokabelliste hinzufügen. Drücken Sie hierzu während der Eintragsanzeige des Stichworts die Taste FAVORIT. Das Stichwort des aktuellen Eintrags wird dann in Ihre persönliche Vokabelliste übernommen. TIPP: Die Übernahme erfolgt entweder automatisch oder nach einer vorherigen Bestätigungsabfrage, je nach Einstellung in der Wörterbuch-Konfiguration.
Hexaglot Attaché beln des Themas. Drücken der mittleren Displaytaste Konfig. öffnet das Menü mit den Einstellungen für den Abfragemodus. Listenansicht eines Lernthemas In der Listenansicht können Sie sich sämtliche Einträge eines Themas ansehen: - Benutzen Sie ▼ ▲ bzw. , um durch die Liste zu blättern. - Mit der mittleren Displaytaste Verbergen können Sie alle Einträge in der Liste ausblenden, die als bereits gelernt markiert sind. - Sie sehen dann nur noch die Einträge, die im Abfragemodus benutzt werden.
Hexaglot Attaché befinden sich alle Vokabel im ersten Fach. Mit jeder Abfrage wandern die Vokabel zwischen den Fächern, d.h. eine gewusste Vokabel kommt in das nächst höhere Fach, eine nicht gewusste Vokabel kommt in das nächst niedrigere bzw. erste Fach zurück. Sobald eine Vokabel im letzten Fach gelandet ist (also immer wieder gewusst wurde), kann man davon ausgehen, dass diese Vokabel jetzt „gelernt“ ist. Vokabeln mit der Markierung „gelernt“ werden dann nicht mehr abgefragt.
Hexaglot Attaché - Auto-Löschen-Favoriten: Diese Einstellung betrifft nur das Lernthema Favoriten. Bei eingeschalteter Auto-Löschen-Funktion wird ein Eintrag bzw. eine Vokabel automatisch aus dem Lernthema gelöscht, wenn diese „gelernt“ wurde, d.h. die Vokabel hat alle „Karteikartenfächer“ erfolgreich durchlaufen und befindet sich im obersten „Karteikartenfach“. - Timer: Hiermit bestimmen Sie das Zeitintervall für den Timer-Modus.
Hexaglot Attaché Die Bedienung des Wörterbuchs entspricht im Wesentlichen der normalen Bedienung der eingebauten Wörterbücher. Jedoch stehen Ihnen unter Umständen bestimmte Funktionen wie z.B. Sprachausgabe nicht zur Verfügung.
Hexaglot Attaché Satzbeispiel mit Suchwort finden Eine sehr effektive Methode zum Auffinden eines Satzbeispiels ist die Schlagwortsuche. - Um die Schlagwortsuche zu starten, drücken Sie im Startbild des Modus Satzbeispiele die rechte Displaytaste Suche. Sie können nun das gesuchte Schlagwort eingeben. - In der Anzeige erscheint eine mitlaufende Liste der zu Ihrer Eingabe passenden Schlagwörter. - Wählen Sie mit ▲ bzw. ▼ das gewünschte Schlagwort aus und drücken Sie enter.
Hexaglot Attaché TIPP: Die Übernahme erfolgt entweder automatisch oder nach einer vorherigen Bestätigungsabfrage, je nach Einstellung in der Wörterbuch-Konfiguration. Die Einträge Ihrer persönlichen Favoritenliste können Sie im Lernmodus ansehen, sortieren, löschen und zum Vokabel lernen nutzen. Ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Lernmodus. Stilistische Hinweise: Die Bedienung zum Aufrufen der stilistischen Hinweise erfolgt in vergleichbarer Form wie bei den Satzbeispielen.
Hexaglot Attaché Einträge im Benutzerwörterbuch/Notizbuch anlegen Um einen neuen Eintrag aufzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: - Drücken Sie MENU und wählen Sie aus dem Menü Benutzerwörterbuch bzw. Notizen - Drücken Sie enter. - Sie haben nun drei Möglichkeiten mit dem Benutzerwörterbuch bzw. den Notizen zu arbeiten: Neu: Hiermit legen Sie neue Einträge an Ansehen: Hiermit sehen Sie sich das Benutzerwörterbuch an und können durchblättern. Suchen: Hiermit suchen Sie gezielt nach Einträgen.
Hexaglot Attaché - Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit ▲ ▼ aus und drücken Sie enter, um den Eintrag anzeigen zu lassen. - Der ausgewählte Eintrag wird angezeigt. - Drücken Sie esc, um wieder zur Listenansicht zurückzukehren. Um einen Eintrag aus einer Liste auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: - Drücken Sie MENU und wählen Sie aus dem Menü Benutzerwörterbuch bzw. Notizen. - Drücken Sie enter. Wählen Sie Ansehen, um alle Einträge anzusehen.
Hexaglot Attaché ACHTUNG: Das Zurückkopieren eines Benutzerwörterbuchs von SD-Karte auf das Gerät überschreibt den kompletten Inhalt des vorhandenen Benutzerwörterbuchs des Geräts. Legen Sie daher gegebenenfalls vorher eine Sicherungskopie des bisherigen Benutzerwörterbuchs an. Sichern des Benutzerwörterbuchs Legen Sie eine formatierte SD-Karte mit mindestens 2 MB freiem Speicherplatz in Ihren Hexaglot Attaché ein. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie MENU, um ins Hauptmenü zu gelangen.
Hexaglot Attaché ACHTUNG: Dieser Vorgang überschreibt unwiderruflich den gesamten Inhalt des aktuellen Benutzerwörterbuchs im Hexaglot Attaché. Technische Hinweise Der Hexaglot Attaché unterstützt folgende zwei Dateitypen auf der SD-Karte: Zum einen heruntergeladene Ergänzungswörterbücher mit der Endung .hxa, zum anderen die Sicherungsdatei des Benutzerwörterbuchs (userdata.txt). Der Einfachheit halber ist im Hauptverzeichnis der SD-Karte eine Datei namens userdic.
Hexaglot Attaché Einträge im Telefonbuch suchen oder ändern Wählen Sie Ansehen, um alle Einträge anzusehen. Sie erhalten nun eine alphabetisch sortierte Liste aller Einträge des Telefonbuchs. - Benutzen Sie ▲, ▼, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. - Drücken Sie enter, um den Eintrag anzeigen zu lassen. - Drücken Sie esc, um wieder zur Listenansicht zurückzukehren.
Hexaglot Attaché - Nach der Wahl der Einheitenkategorie wählen Sie nun die nächste Kategorie mit ▲ ▼ bzw. ► ◄ aus und drücken Sie dann enter. Einheitenumrechnung Währungen und Einheiten werden i.d.R. nach der nachfolgend beschriebenen Methode umgerechnet: - Nach Aufruf der Einheitenkategorie erscheint der Eingabebildschirm des Einheitenrechners. - Die Schreibmarke steht im Feld Eingabe. Mit ▲ ▼ können Sie jederzeit die Schreibmarke zwischen den Feldern Von und Nach bewegen.
Hexaglot Attaché 20. Taschenrechner Der Hexaglot Attaché kann auch als Taschenrechner benutzt werden. Drücken Sie MENU und wählen Sie aus dem Programm-Auswahlmenü Taschenrechner. Drücken Sie enter, um in den Rechenmodus zu wechseln. Im Rechenmodus gelten automatisch die Zusatzbeschriftungen über den Buchstabentasten. In der zweiten Zeile erscheint der Inhalt des Rechenspeichers (M). Unten rechts wird die Eingabe bzw. das Rechenergebnis angezeigt.
Hexaglot Attaché Über die linke Displaytaste Optionen können Sie jeweils den Darstellungsmodus bestimmen: So kann die Anzeige der Uhrzeit entweder auf 12-stündiger oder auf 24-stündiger Basis erfolgen. TIPP: Die Abkürzung AM steht für die Zeit bis 12:00 Uhr mittags, und PM bezieht sich auf die Zeit nach 12:00 Uhr mittags. In gleicher Weise kann die Anzeige des Datums bestimmt werden: Wenn Sie TT/MM auswählen, so wird zuerst der Tag und dann der Monat angezeigt, also etwa 24-07-2007.
Hexaglot Attaché chenden Eingabefeld und korrigieren Sie Ihre Zahleneingabe. Drücken Sie enter, um Ihren Rateversuch zu bestätigen. Nach der Eingabe eines Rateversuchs erscheint auf der linken Seite die von Ihnen eingegebene Zahl und die Bewertung: Die Zahl vor dem Buchstaben A gibt an, wie viele Ziffern richtig sind und bereits an der richtigen Position im Zahlencode stehen. Die Zahl vor dem Buchstaben B gibt an, wie viele Ziffern zwar im Zahlencode vorkommen, aber dort an einer anderen Position stehen.
Hexaglot Attaché Spiel 5: Zahlenwürfel Ziel des Spiels ist es, mit möglichst wenigen Versuchen die Zahlen des Quadrates von 1 bis 8 zu sortieren, d.h. in der obersten Reihe sollen die Ziffern „123“ erscheinen, in der mittleren „456“ und in der unteren „78+Leerzeichen“. Mit den Tasten ◄ ► ▲ ▼ können Sie die einzelnen Zahlen verschieben. Spiel 6: Wortquiz Zum Vokabellernen stehen zwei Wortspiele (je zwei pro Sprachrichtung) zur Verfügung: das Wörterbuchquiz und Wortmix.
Hexaglot Attaché 25. Herstellergarantie ACHTUNG: Diese Herstellergarantie gilt nur, wenn das Gerät spätestens acht Wochen nach dem Kauf bei uns schriftlich registriert worden ist. Bitte senden Sie uns hierfür die beiliegende Registrierkarte vollständig ausgefüllt an folgende Adresse zurück: Hexaglot Holding GmbH, Garantie-Service, Sportallee 41, D-22335 Hamburg, Deutschland. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, werden davon nicht berührt.
Hexaglot Attaché 28. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Hexaglot Attaché Contents Welcome Using the operating instructions 1. Precautions Storing data in the device 2. Scope of delivery and product description 3. Inserting and changing the batteries Inserting/changing main batteries. Important information on batteries 4. Inserting and changing the card 5. Opening the device 6. Overview of device Powering on and off Keyboard Mode keys Display keys Input and navigation keys Display symbols 7. Quick guide to the dictionary 8. Program selection menu 9. Settings 10.
Hexaglot Attaché Learn mode configuration 15. Installing supplementary dictionaries later Using later installed dictionaries 16. Phrases and notes on style Examples of phrases Search for phrases using topic selection Find phrase with search term Voice output of phrases Adding phrases to a list of favorites 17.
Hexaglot Attaché Welcome Thank you for choosing the Hexaglot Attaché. Please take a few minutes to read through these operating instructions carefully before using it so as to be able to take full advantage of its functions and have years of enjoyment. Please keep these operating instructions in a safe place so as to be easily accessible next time you need to look something up.
Hexaglot Attaché We are thus unable to accept liability for data loss, irrespective of whether this is due to incorrect usage, repair, a technical error, a battery change, the use of batteries past their date of expiry or other unforeseen circumstances. We accept no direct or indirect liability for financial loss or grievance of third parties resulting from the use of this product and its functions, such as theft of credit card numbers, loss or change of information. 2.
Hexaglot Attaché Note on disposal Please only throw discharged batteries away at collection points provided by the dealer or the local authorities. Batteries are generally discharged when the device is switched off and indicates "battery flat" or, after prolonged periods of use, "no longer work efficiently". To be on the safe side, place sticky tape over the poles of the battery or put them into individual plastic bags. 4.
Hexaglot Attaché 6. Overview of device Powering on and off To power the Hexaglot Attaché on, press the red key until the device turns on. The Hexaglot Attaché switches itself off automatically if no keys are pressed within a period of a few minutes. Press the red key again to switch off the device manually. Keyboard The following functions are provided with the Hexaglot Attaché keys: Mode keys Use these keys to enable basic functions of the Hexaglot Attaché (diag. IV).
Hexaglot Attaché Cancel User dictionary/Memo: discards the last entry and returns to Select Menu of the User dictionary/Memo. Config. Dictionary: Shows the dictionary/learning setup options. Correct The vocabulary tested was known and correspondingly highlighted. Curr Unit converter: starts the currency calculator. English Changes the language response for phrases. Exit User dictionary/Memo: Saves the last entry and returns to the Select Menu of the User dictionary/Memo.
Hexaglot Attaché Search Phrases, user dictionary, memo function: starts search function within the particular area. Set- Resp. Set+: Settings/options: Alters device settings/options. Show all Learn Mode: In the display of the word list of a learning topic the words already highlighted as "learned" are shown again. Size Unit converter: starts the sizes category. Skip Learn Mode: Marks the vocabulary currently being tested as "learnt", i.e. you will not be questioned on this vocabulary again.
Hexaglot Attaché Input and navigation keys The international QWERTY keyboard arrangement is used for inputting text. All inputs in dictionary mode are in lower case. Upper case, digits and special characters may only be used when inputting your own entries in the user dictionary or memo list. acc If you want to define one of the letters a, e, i, c or n with an accent, enter the required letter and then press acc Keep pressing the key until you find the accent symbol to be added or removed (e.g. é, è, ë).
Hexaglot Attaché ▼ ▲: ◄ ►: : Indicate that you can select and scroll up and down through the display window using these arrow keys. Indicate that you can select and scroll through dictionary entries with these arrow keys. Indicates that you can scroll through the pages using these arrow keys. 7. Quick guide to the dictionary To look up a word in the English-German dictionary: - Switch the device on. Press TRANS to enable dictionary mode.
Hexaglot Attaché 9. Settings Select Setup from the program selection menu to customise the basic device settings. To change an option, first select it using the ▲ and ▼ keys. You can change the following settings: Battery Memory Contrast Password Shut off Key tone Language Device ID Displays the current battery status. If the batteries are getting low, have a new set ready so as to be able to work uninterrupted. Shows the current allocation of memory capacity for your own data.
Hexaglot Attaché 1.2.2 English description 1.3 Trouble shooting 1.3.1 German description 1.3.2 English description 2. Dictionary use 2.1 Dictionary use (D) 2.2 Dictionary use (GB) 3. Abbreviations 3.1 Unabridged Dictionary 3.2 Specialist dictionary business 3.3 Specialist dictionary technology 3.4 Gastronomic dictionary 4. Pronunciation 4.1 English pronunciation (D) 4.2 Phonetic symbols (D) 4.3 German pronunciation (GB) 4.4 Phonetic symbols (GB) 5 Grammar 5.1 English adjectives & adverbs (D) 5.
Hexaglot Attaché 7.5.1 German job titles 7.5.2 English job titles 7.6 Chemical elements 7.7 Postal terms 7.7.1 German postal terms 7.7.2 English postal terms 7.8 Spelling alphabet 7.8.1 German 7.8.2 UK 7.8.3 USA 7.8.4 International 7.8.5 Civil aviation 8. Copyright information Scroll with the keys sideways and with the keys ▲ and ▼ line by line through the Help text. To choose a topic press enter, to return to the former text level press esc. To leave the Help function, press a different Mode key, e.g.
Hexaglot Attaché E. Semantic details or explanations of the term in italics. F. Idiomatic use in bold or italics. Display option for long dictionary entries Dictionary entries are usually displayed in normal fluent tex. For long entries or words with many different translations a compressed display may appear in which a different translation (in semantic or grammatical terms) is listed on each new line. You can thus access the required translation quickly and without a great deal of scrolling.
Hexaglot Attaché Volume adjustment To adjust the volume, press the space key during the voice response process. You can then adjust the volume using the ◄ ► keys. Press enter or esc to exit the volume adjustment display. ATTENTION: When using earphones take care with the current setting of the volume and never use them at high volume. You could do lasting damage to your hearing.
Hexaglot Attaché - If you make a spelling mistake, move the cursor to the error using the ◄ and ► keys and then use the DELETE key to delete individual characters and/or enter new characters. - Press esc to discard the whole of the input and type in a new word. - The search string can contain one line maximum. 13. Comfort functions dictionary Dictionary configuration You can make numerous settings in the dictionary configuration to influence the results and display of searches.
Hexaglot Attaché a) List display with activated preview b) List display with deactivated preview. NOTE: The preview can only be activated when the incremental suggestion list is switched on and the "condensed list mode" option is switched off. 9. Condensed list mode: Switches on or off a shortened list display, i.e. results with the same spelling are combined in one entry in the condensed list mode. The entry can be expanded if necessary.
Hexaglot Attaché spell check is switched off the search will bring up the next entry in the alphabet in the dictionary. Diag. XII: a) Spell check deactivated b/c) Spell check activated. 15. Auto mode favorites: When the Auto mode favorites is activated, pressing the FAVORIT key will automatically accept the requested entry, i.e. without reference back to the personal favorite list.
Hexaglot Attaché suggestion list to, for example, change the search string. You can turn on or off the incremental suggestions in the Dictionary configuration. NOTE: - The incremental suggestion list contains a maximum of the first 20 hits. If the entry required is not in the list, refine the search string first. To speed up entry of search strings, disable the incremental suggestion list. The incremental suggestion list does not work when using wildcards in a search.
Hexaglot Attaché Correcting spelling and searching for spelling variants If no hits are found during a search and no alphabetically following entry matches, the device tries to find spelling variants, or tries to correct a spelling mistake in the search string entered. So, for example, the incorrect entry of "daks“ for the German word "Dachs“ results in a suggestion list which contains, amongst others, the entry "Dachs“. NOTE: The search for spelling variants may be time-consuming.
Hexaglot Attaché Technology dictionary, the forward scroll will bring up the next entry alphabetically in the same dictionary. Following cross-reference The Hexaglot Attaché allows words within a dictionary entry to be used as cross-references. Press enter within the entry view. The colours of the first element within the entry are inverted (apart from phonetic lettering). Use the ▲ ▼ ◄ ► keys to move the marker within the entry.
Hexaglot Attaché Displaying synonyms For many dictionary entries you can see words with related meanings, permitting you to extend your vocabulary or to express yourself with greater linguistic variety. - If synonyms are stored for an entry, the function Synonym appears in the display of the entry above the central soft-key. - Press the central soft-key, Synonym, to display the synonyms. - Press esc to return to the dictionary entry.
Hexaglot Attaché Press enter. You then receive an overview of the topics available to learn. These are in particular: Favorites: Here you can find all the entries you have put into this list from the dictionary or examples of phrases with the help of the FAVORIT key. History: Contains the words last looked up in the dictionary (max. 50 entries). D common words: Contains about 500 frequently used German words. GB basic words: Contains about 850 basic English words.
Hexaglot Attaché Sorting Favorites in the topic to learn The left display key Sort also helps you select Favorites in the topic to learn. Use it to order entries in the Favorites list, i.e. in any new order you wish. This is a practical function when, e.g., you wish to bring together several examples of phrases from different topics to prepare a model for a conversation. - First select your topic Favorites from the topic list. - The Favorites entries for the topic will appear in a list.
Hexaglot Attaché The configuration menu will appear and offers the following settings: - Random query: When the Random query is activated the vocabulary of one topic to learn is tested in a random order; when the Random query is switched off, the vocabulary will be tested in the order they are listed in the topic to learn. NOTE: If the Random query and the Step-by-step mode are both activated, the vocabulary wih the lowest numbers will be tested in random order.
Hexaglot Attaché ATTENTION: All supplementary dictionaries are protected by copyright, i.e. passing them on to a third party is not permitted and may result in prosecution. We recommend that you reserve an SD card solely for use with the Hexaglot Attaché. To avoid possible malfunctions, do not use this card with other devices, e.g. digital cameras or MP3 players. Using later installed dictionaries To call up a later installed dictionary, please use the programme menu.
Hexaglot Attaché Search for phrases using topic selection The initial screen in phrases mode presents you with an overview of the available topic areas. - Use ▲ and ▼ to scroll thought the whole list. Entering the initial letters is also sufficient to define a topic. - After selecting the required topic, press enter to display the first phrase of that topic. - Use the ► and ◄ keys to scroll to the next and previous entries. - Use esc to exit the entry and select a new topic.
Hexaglot Attaché the required phrase is shown on the screen, press FAVORIT. The phrase will be put into your personal list of favorites. TIP: Acceptance of the phrase either happens automatically or on request for confirmation, according to the setting in Dictionary configuration. In Learn mode you can view, sort and delete entries in your personal favorite list or learn items as vocabulary. Read more information on this in the Learn mode section.
Hexaglot Attaché - You now have three ways of editing the 'User dictionary: Add: Use this to add entries. View: Use this to view and scroll through the user dictionary. Search: Use this to search particular terms. Backup: (Only available for the User dictionary function) Press here to save a copy of the user dictionary on an SD memory card or re-record a user dictionary from the SD card on the device. Select Add to add a new entry. - You are prompted to enter the name of the new entry.
Hexaglot Attaché - Then make your changes. - Press enter again to save the changes. Deleting entries in the user dictionary/memo - If you want to delete an entry, select if first from the list view, as described above under "Search entries", and then press DELETE. NOTE: You can not delete the entry from the entry view; always select the entry in the selection list and then press DELETE.
Hexaglot Attaché Working with the user dictionary To work with the user dictionary on your PC, first remove the SD card from the Attaché. With a card reader you can transfer the user dictionary from the card to your PC. The userdict.txt data can be opened with the Microsoft Excel program. You can now work on or extend the data. The data user.dict.txt has two columns: In the left column you can enter the headword and in the right the translation (see diag. XIV).
Hexaglot Attaché Adding entries to the phone book Press Add for entering a new entry: - Enter the required data, e.g. name, phone number and e -mail address. - The new entry will be saved and you return to the phone book menu. - Or press the right display key Next and the new entry will be saved and the entry mask for another new entry in the phone book will appear. - Using the middle display key Cancel you can end the process without saving the new entry.
Hexaglot Attaché 19. Conversion The Hexaglot Attaché has an easy-to-use unit converter to help you convert between many different physical units. You can also convert currencies and clothes sizes and calculate time differences. - Press MENU and select Conversion from the menu. - Press enter. After starting the unit converter, a list of the available unit categories is displayed: Unit converter, Currency, Size. - First select the category using ► ◄ and then press enter.
Hexaglot Attaché 20. Calculator The Hexaglot Attaché can also be used as a calculator. Press MENU and select Calculator from the program selection list. Press enter to enter calculator mode. "M“ appears in the upper left hand corner of the display and "0.“ in the lower right hand corner. In calculator mode, the secondary lettering of the keys is automatically used. The content of the calculator memory (M) is displayed in the second line. Below right the entry or sum calculated is shown.
Hexaglot Attaché The representation of the date can be shown in a similar way. Press DD/MM to show the day before the month, e.g. 24.07.2007. Press MM/DD to show the month before the day, e.g. 07.24.2007. Edit: This middle display key allows you to change local time. You can save the settings with Save. With the right display key Alarm you can switch on or off the alarm function. It is possible to set the alarm to ring daily or once only.
Hexaglot Attaché TIP: The code is always made up of four different digits. Entering the same digit more than once results in an error message. Game 2: Snake The objective of the game is to guide an increasingly longer snake through the game field avoiding collisions. At the beginning of the game you can set the speed using the ▲ ▼ keys. You can alter the level of difficulty by pressing keys ◄ ► and then keys ▲ ▼.
Hexaglot Attaché The aim of the game word mix is to find the right headword for a scrambled word. Put the letters in the correct order again. After eight misspellings the task counts as unsolved and the correct answer will appear. TIP: Pressing the key Result will show you the answer in advance. 23. Taking care of your product Only use a dry cloth to wipe the Hexaglot Attaché. If the device is excessively dirty, use a damp, but not wet, cloth. Never dip the device in water or any other liquid.
Hexaglot Attaché dealer, together with a short description of the fault and the receipt, so he can pass it on to us. Alternatively, stamp it sufficiently and post to: HEXAGLOT Holding GmbH, Kundenservice, Sportallee 41, D-22335 Hamburg, Germany The return is free-of-charge. We accept no responsibility for deliveries to or from ourselves. After the guarantee period has elapsed, you may still return the defect product to the above address for repair. Costs are payable for out-of-guarantee repairs. 26.
