manual

No. 4373
905316
28 mm
17 mm
117,5 mm
44,25 mm
121,5 mm
124,5 mm
114 mm
8,5 mm
5,5 mm
8,5 mm
Zusatzetikett für den
Rücken der CD-Box
Additional label for the
spine of your CD box
Etiquette supplémentaire
pour la tranche de l’étui CD
Extra etiket voor de rug
van de CD-box
Tilläggsetikett för
CD-boxens rygg
Spezialstanzung:
CD-Cover Einleger + Etikett in einem
So einfach geht’s:
den gesamten Etikettenbogen auf Ihrem Inkjet-
drucker bedrucken (möglichst über den
Einzelblatteinzug), dann
entweder
Etiketten abziehen und aufkleben
oder
graues Etikettengitter (Ränder und Zwischen-
räume) abziehen und die einzelnen Einleger
an der Perforation trennen (vorher mehrmals
knicken).
Fertig sind Ihre CD-Cover Etiketten mit dem
besonderen Plus: zum Aufkleben oder Einstecken!
Special cutting:
Two in one: CD insert + label
It is very simple:
print the complete label sheet with your Inkjet-
printer (best with the manual feeder)
either
remove labels and stick them on
or
remove grey label skeleton (margins and gaps)
separate the single CD inserts at the perforation
(fold several times before).
Ready are your CD inserts with a special advan-
tage: hand them out in the common version or
self-adhesive!
Découpe spéciale:
2 articles en 1: encart CD + étiquette
C’est aussi simple que ça:
Imprimez la planche d’étiquettes avec votre impri-
mante à jet d’encre (si possible par la cassette
d’introduction feuille par feuille), puis
soit vous ôtez l’étiquette autocollante
et la collez
soit vous ôtez la grille grise (bords et partie centrale),
pliez plusieurs fois à la perforation et séparez
les encartes (avec le support).
Votre couverture de CD a ainsi un avantage considérable:
adhésive ou bien à insérer!
Specialstansning:
CD-inlägg + etikett – allt i ett!
Så här enkelt är det:
Skriv ut hela arket i Din bläckstråle-skrivare (helst med
manuell arkmatning), därefter lossar Du anting
en en etikett i taget och klistrar upp den
eller
tar Du bort etikettavfallet (ränder och mellanrum) och
lossar varje CD-inlägg med hjälp av perforeringen
(vik först i perforeringen några gånger).
Speciale perforatie:
CD-cover, bijsluiter + etiket in één
Het is denkbaar eenvoudig:
het hele etikettenvel op uw inkjetprinter bedrukken
(indien mogelijk via de bladtoevoer), vervolgens
of etiketten eraf trekken en opplakken
of grijs etikettenrooster (randen en tussenruimtes)
verwijderen en de afzonderlijke bijsluiter aan de perforatie
losmaken (tevoren meerdere malen knikken).
Klaar zijn uw CD-coveretiketten met het
bijzondere extra: om op te plakken of in te steken!
Bitte hier Etikettengitter abziehen! Please remove label skeleton here! Veuillez ôter la grille ici! A.u.b. hier het etikettenrooster verwijderen! Ta bort etikettavfallet!
www.herma.com/software
D
HERMA Etiketten-Assistent online
So einfach wie noch nie!
Etiketten online gestalten und lokal drucken.
Keine Software-Installation, ideal auch für
Firmennetzwerke.
F
HERMA Assistant étiquettes en ligne
C‘est si facile !
Configurer et imprimer des étiquettes en ligne
sans installation de logiciel, une solution idéale
pour les réseaux d’entreprise également.
GB
HERMA Label Assistant online
It‘s so easy!
Now you can design and print labels online.
No software-installation, ideal for company
networks as well.
NL
HERMA Etiketten-Assistent online
Zo eenvoudig was het nog nooit!
Etiketten nu online ontwerpen en uw werk-
plek printen. Geen software-installatie, dus
ook ideaal voor fi rmanetwerken.