Operation Manual

Benutzerhandbuch – 13/32
ENGLISH FRANÇAIS
4.4. Oberfläche und Sub-Oberfläche
DEUTSCH
Die DJ Console Mk4 ist mit einer biegesteifen, transparenten Oberfläche (gefertigt aus klarem
Hartplastik ohne Sichtmarkierungen) ausgestattet, die bereits auf der Oberseite montiert ist.
Der Packung für die DJ Console Mk4 ist gleichfalls eine flexible Sub-Oberfläche (mit einer
großen, roten “Mk4”-Grafik darauf) beigelegt, die Sie in einem Papierumschlag finden. Sie können
diese flexible Sub-Oberfläche wie eine zweite Haut unter der biegesteifen Oberfläche montieren:
NEDERLANDS
-
Dadurch können Sie Ihre DJ Console Mk4 mit der augenfälligen Grafik auf der Sub-Oberfläche
personalisieren.
-
Falls Sie eine professionelle DJ Software (anstatt der inklusiven VirtualDJ Software) mit
unterschiedlicher Funktionszuweisung der Kontrollen auf der Oberseite der DJ Console Mk4
nutzen, können Sie diese neuen Funktionen mittels eines CD-Beschriftungsstiftes direkt –
entweder ober- oder unterhalb der in Frage kommenden Kontrolle – auf die Sub-Oberfläche
schreiben. Dies ist ein praktischer Weg, um sich an die neue Zuordnungskonfiguration zu
erinnern.
ITALIANO
Bitte beachten Sie, daß die flexible Sub-Oberfläche UNTER der biegesteifen,
tranparenten Oberfläche und nicht DARÜBER montiert werden muß!
ESPAÑOL
Um die flexible Sub-Oberfläche unter die biegesteife Oberfläche zu montieren, folgen Sie bitte
diesen Schritten (wie in den Diagrammen nach der Schrittlistung angezeigt):
1. Entfernen Sie vorsichtig die 11 Kappen von der Oberwseite der DJ Console Mk4 (6 EQ-
Drehpotikappen, 2 Pitch-Drehpotikappen, 3 Faderkappen).