Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console MK4

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH

TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................2

2. CONFIGURATION MINIMALE .............................................................................................................2

3. INSTALLATION.....................................................................................................................................

3.1. Installation des pilotes et du logiciel .............................................................................................3

3.1.1. Installation sous Windows 7 / Vista.................................................................................4

3.1.2. Installation sous Windows XP .........................................................................................6

3.1.3. Installation sur Mac..........................................................................................................7

3.2. Brancher et débrancher vot

re DJ Console Mk4 ...........................................................................9

4. PRESENTATION GENERALE ...........................................................................................................10

4.1. Le panneau supérieur.................................................................................................................10

4.2. Le panneau arrière......................................................................................................................11

4.3. Le panneau avant .......................................................................................................................12

4.4. Le revêtement et la pellicule inférieure du panneau supérieur...................................................13

5. LE PANNEAU DE CONTROLE DE LA DJ CONSOLE MK4.............................................................15

5.1. Accès au panneau de contrôle sur PC .......................................................................................15

5.2. Accès au panneau de contrôle sur Mac .....................................................................................16

5.3. Utilisation du panneau de contrôle de la DJ Console Mk4.........................................................16

5.3.1. Paramètres généraux du panneau de contrôle............................................................. 16

5.3.2. Onglet Prin

cipal ............................................................................................................ 17

5.3.3. Onglet ASIO (indisponible sous Mac) ...........................................................................17

5.3.4. Onglet Avancé ..............................................................................................................18

5.3.5. Onglet A pr

opos ...........................................................................................................19

6. OPTIONS DE SORTIE ........................................................................................................................19

6.1. Branchement des enceintes et/ou d’une table de mixage ext

erne sur votre

DJ Console Mk4..........................................................................................................................19

6.2. Branchement des casques d’écoute...........................................................................................20

7. OPTIONS D’ENTREE .........................................................................................................................20

7.1. Branchement de sources audio externes...................................................................................20

7.2. Branchement d’un microphone...................................................................................................22

8. FONCTIONNALITES DE LA DJ CONSOLE MK4 .............................................................................22

8.1. Jog-wheels..................................................................................................................................

8.2. Faders (curseurs)........................................................................................................................23

8.3. Boutons Lecture/Pause et Cue...................................................................................................23

8.4. Boutons de Retour et d’Avance rapides.....................................................................................23

8.5. Réglages des pitch......................................................................................................................23

8.6. Boutons Source...........................................................................................................................24

8.7. Bouton Shift (pour les boucles/ef

fets) et boutons 1-2-3-4..........................................................24

8.8. Boutons Load A / Load B............................................................................................................25

8.9. Boutons Listen A / Listen B.........................................................................................................25

8.10. Boutons de navigation : Haut et Bas ..........................................................................................25

8.11. Commande Cue to Mix ...............................................................................................................25

8.12. Commandes d’égalisation...........................................................................................................25

9. PRINCIPES FONDAMENTAUX DE DJING .......................................................................................26

10. CONFIGURATION EN MODE MIDI....................................................................................................27

11. FAQ ..................................................................................................................................................

12. ASSISTANCE TECHNIQUE ...............................................................................................................31

12.1. Informations relatives à la garantie.............................................................................................31

12.2. Stipulations additionnelles à la garantie .....................................................................................31

RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.....................................32

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................................................................................................................... 2 CONFIGURATION MINIMALE ............................................................................................................. 2 INSTALLATION..................................................................................................................................... 3 3.1.
PAGE 2
1. INTRODUCTION La DJ Console Mk4 est un contrôleur DJ haute performance, qui ouvre les voies du mixage de musique sur votre ordinateur. D’une utilisation intuitive et conviviale, la DJ Console Mk4 vous offre la possibilité de mettre votre touche personnelle sur vos morceaux préférés et de les partager avec vos amis pour animer des fêtes ou pour faire des mixes créatifs. La DJ Console Mk4 se présente avec une version ajustée du logiciel de mixage VirtualDJ, compatible avec PC et Mac.
PAGE 3
. INSTALLATION -Cliquez sur Installer DJ Console Mk4. Si le menu d’installation ne se lance pas automatiquement : Sur PC : -Double-cliquez sur Poste de travail (Windows XP) ou sur Ordinateur (Windows Vista / 7). -Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM. -Double-cliquez sur le package d’installation. FRANÇAIS Le menu d’installation de votre DJ Console Mk4 apparaît automatiquement. DEUTSCH -Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
PAGE 4
3.1.1. Installation sous Windows 7 / Vista Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer. Windows affiche trois messages successifs concernant l’installation des différents composants. - En réponse à chacun de ces messages, acceptez d’installer le logiciel afin de procéder à l’installation. Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console Mk4 sur un port USB de votre ordinateur.
PAGE 5
À noter que l’installation des pilotes peut prendre un certain temps, en fonction de la puissance de votre ordinateur. Patientez pendant la procédure d’installation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous devez maintenant installer le logiciel de mixage VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur. - Faites un double-clic sur l’icône VirtualDJ et saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.
PAGE 6
3.1.2. Installation sous Windows XP Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer. Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console Mk4 sur un port USB de votre ordinateur. - Branchez la DJ Console Mk4 sur un port USB de votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. Votre ordinateur détecte automatiquement la DJ Console Mk4 et procède à l’installation des pilotes nécessaires.
PAGE 7
Pour plus d’informations sur la configuration de votre DJ Console Mk4, veuillez vous reporter au chapitre 5. Panneau de contrôle de la DJ Console Mk4. 3.1.3. Installation sur Mac ESPAÑOL Un écran de bienvenue s’affiche et vous informe des éléments qui seront installés. NEDERLANDS - Faites un double-clic sur l’icône VirtualDJ et saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.
PAGE 8
Il se peut que vous ayez besoin de saisir votre mot de passe si l’accès Administrateur est requis sur votre système. Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer. Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console Mk4 sur un port USB de votre ordinateur. - Branchez la DJ Console Mk4 sur un port USB de votre ordinateur. Votre ordinateur détecte automatiquement la DJ Console Mk4 et procède à l’installation des pilotes nécessaires.
PAGE 9
Vous devez maintenant installer le logiciel de mixage VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur. 3.2. Brancher et débrancher votre DJ Console Mk4 Votre DJ Console Mk4 peut être utilisée avec une autre carte son, interne ou externe, sans générer de conflit sur votre ordinateur. A noter que lorsque vous branchez votre DJ Console Mk4 sur un système d’exploitation Windows, elle devient la carte son par défaut du système.
PAGE 10
4. PRESENTATION GENERALE 4.1. Le panneau supérieur Votre DJ Console Mk4 comporte un certain nombre de commandes qui vous permettent d’interagir avec le logiciel de DJ. Il existe deux groupes de commandes, car chaque partie (gauche et droite) de la DJ Console Mk4 correspond à une platine distincte dans les applications du logiciel de DJ. Vous trouverez ci-dessous une description de la fonction attribuée par défaut à chaque commande. 1 2 3 4 5 20 6 7 8 19 9 10 18 11 17 16 12 13 15 14 1.
PAGE 11
4.2. Le panneau arrière La DJ Console Mk4 dispose d’un connecteur USB sur son panneau arrière, qui vous permet de la relier à votre ordinateur. Comme la DJ Console Mk4 est alimentée par bus USB, aucune source d’alimentation externe n’est nécessaire.
PAGE 12
DELs indicatrices de niveau d’entrée : Ces DELs affichent le niveau des entrées correspondantes (niveau phono = orange ; niveau de ligne standard = rouge ; niveau de ligne pro = bleu ; niveau de ligne amplifiée = bleu). Lorsque vous branchez un microphone, ce dernier ne peut être utilisé que sur les canaux d’entrée 1-2 (veuillez vous reporter à la description du panneau avant, ci-dessous).
PAGE 13
Une pellicule inférieure (marquée d’un grand « Mk4 » rouge) est également fournie avec la DJ Console Mk4, dans une enveloppe de papier. Vous pouvez installer cette pellicule inférieure flexible en dessous du revêtement rigide : - Vous pourrez ainsi personnaliser votre DJ Console Mk4 avec le graphique accrocheur de la pellicule inférieure.
PAGE 14
Pour installer la pellicule inférieure flexible en-dessous du revêtement rigide transparent, suivre ces étapes (tel qu’indiqué dans les schémas à la suite de la liste des étapes) : 1. Retirer avec précaution les 11 capuchons du panneau supérieur de la DJ Console Mk4 (6 capuchons de touches EQ, 2 capuchons de touches pitch, 3 capuchons de fader). 2.
PAGE 15
tâches, à côté de l’horloge : . Afin de lancer le panneau de contrôle de la DJ Console Mk4, faites simplement un clic gauche sur l’icône. Sous Windows, l’icône réunit tous les produits de DJ de la marque Hercules que vous avez installés dans votre système. Vous pouvez sélectionner le panneau de contrôle de votre DJ Console Mk4 en faisant un clic droit sur l’icône, et en choisissant Sélectionner appareil.
PAGE 16
S’il n’y a pas de nouvelle version disponible, un message s’affichera, indiquant que la version dont vous disposez est la plus récente. Si une nouvelle version est disponible, elle sera téléchargée et l’installation sera lancée automatiquement. - Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran afin d’installer les mises à jour sur votre DJ Console Mk4. 5.2. Accès au panneau de contrôle sur Mac - Accédez au panneau de contrôle en double-cliquant sur l’icône sur votre bureau. 5.3.
PAGE 17
est mixée par l’intermédiaire du matériel et vous pouvez continuer à utiliser les entrées 1-2. Vous ne pouvez en revanche pas enregistrer votre microphone avec cette configuration. VirtualDJ bascule automatiquement en mode ASIO, mais si vous utilisez d’autres programmes, vous devez basculer manuellement en mode ASIO avant de lancer l’application. Vous pouvez permuter les modes uniquement lorsque la lecture est arrêtée.
PAGE 18
Lorsque vous êtes en mode ASIO, vous pouvez régler les paramètres suivants : Taux d’échantillonnage, Taille de l’échantillon, Taille mémoire tampon. - La configuration est paramétrée en mode par défaut à 44100Hz (44.1kHz)/16 bits. - Le réglage le plus important concerne la taille du tampon ASIO. Le réglage par défaut est de 480 (10ms), ce qui représente une bonne moyenne pour la plupart des ordinateurs.
PAGE 19
- Les Options de mix hardware sorties 1-2 vous permet de sélectionner le type de gestion du matériel de mixage sur la sortie 1-2 : Streaming USB 1-2 (par défaut), l’USB streaming 1-2 plus votre microphone, ou l’USB streaming 1-2 plus les entrées 1-2. Sélectionnez le type de connecteur en fonction de l’équipement que vous souhaitez brancher.
PAGE 20
La version incluse de VirtualDJ est préconfigurée pour utiliser exclusivement la carte son intégrée de la DJ Console Mk4. Par conséquent, il est impossible d’utiliser la carte son de votre ordinateur ou vos enceintes intégrées. Deux enceintes DOIVENT être branchées sur les sorties 1-2 à l’arrière de votre DJ Console Mk4. - Assurez-vous que votre ordinateur ainsi que tout l’équipement audio sont éteints.
PAGE 21
Assurez-vous de sélectionner le niveau d’entrée approprié à l’appareil que vous branchez. Si le niveau d’entrée n’est pas adéquat, vous risquez d’endommager votre matériel. Si vous utilisez une platine avec un câble à la masse : - sélectionnez le niveau d’entrée Phono pour la platine en question dans le panneau de contrôle de la DJ Console Mk4. - Branchez le câble de mise à la terre de votre platine à la cosse de mise à la terre située sur le panneau arrière de la DJ Console Mk4.
PAGE 22
7.2. Branchement d’un microphone Votre DJ Console Mk4 dispose d’un connecteur jack mono fiche 6,35 mm (¼") sur son panneau avant. Nous vous conseillons d’utiliser un microphone vocal, avec une impédance allant d’1 à 64 ohms. Vous pouvez vous servir de votre microphone pour réaliser des talk-over sur la musique et communiquer avec votre public (mixer l’entrée microphone avec les sorties audio 1-2 par exemple), ou utiliser votre microphone pour replacer la musique sur la platine A avec votre voix.
PAGE 23
8.2. Faders (curseurs) Crossfader Si le crossfader est placé entièrement à gauche, le mixage (la musique qu’entend le public) provient à 100% de la platine gauche : le public n’entend pas la musique jouée sur la platine droite. Si le crossfader est placé au centre, la musique provient à 50% de la platine gauche, et à 50% de la droite, et ainsi de suite. ENGLISH Votre DJ Console Mk4 joue 1 piste de musique stéréo par platine (2 pistes de musique stéréo en même temps).
PAGE 24
- Pitch Bend (- et +) : vous pouvez utiliser ces boutons afin d’augmenter ou de baisser temporairement la vitesse de lecture d’un morceau. Les réglages effectués de la sorte sont des réglages « flexibles », en ce sens qu’ils sont uniquement temporaires, et qu’ils s’annulent lorsque le bouton est relâché. - Sync : en pressant ce bouton, le tempo de la musique jouée (BPM) est synchronisé sur la platine correspondante afin de reproduire le taux de BMP de la musique de l’autre platine.
PAGE 25
- Bouton 8 : en mode Effets, applique l’effet Overloop (Windows) ; dernier effet utilisé (Mac). 8.8. Boutons Load A / Load B 8.11. Commande Cue to Mix Utilisez la commande Cue to Mix pour régler le niveau de la piste auquel vous insérez un point Cue, en fonction de l’effet général de votre mix tel qu’il ressort dans votre casque ou des hautparleurs. Le côté Cue de cette commande représente la platine sélectionnée pour insérer un point Cue ; le côté Mix correspond au mixage qui est joué pour le public. 8.
PAGE 26
9. PRINCIPES FONDAMENTAUX DE DJING Pour en savoir plus sur la manière d’utiliser le logiciel de mixage VirtualDJ fourni, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de VirtualDJ, disponible sur le CD-ROM d’installation de votre DJ Console Mk4 ou en téléchargement sur le site Web d’assistance technique d’Hercules (http://ts.hercules.com).
PAGE 27
Lorsque les platines jouent les morceaux sélectionnés, le DJ peut également utiliser les effets et les boucles de la DJ Console Mk4 pour mettre en relief différentes parties de ses morceaux ou de ses mixes, ou pour faire monter l’adrénaline parmi l’assistance et l’inciter à rester sur la piste de danse.
PAGE 28
Toggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” :
PAGE 29
Sortie MIDI Shift_DA PBP_DA Play_DA Sync_DA K1_DB K3_DB SHIFTED_K1_D B SHIFTED_K3_D B PBM_DB Cue_DB Listen_DB Source_DB Folders Blink_K1_DA Blink_K3_DA Blink_SHIFTED _K1_DA Blink_SHIFTED _K3_DA Blink_PBM_DA Blink_Cue_DA Blink_Listen_DA Blink_Source_D A 7 9 11 15 18 21 23 25 27 30 34 36 39 44 49 51 53 55 58 62 64 67 0 : OFF – 127: ON K2_DA 0 : OFF – 127: ON K4_DA 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K2_ DA 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K4_ DA 0 : OFF – 127: ON PBM_DA 0 : OFF – 127: ON Cue_DA 0 : OFF – 127: O
PAGE 30
Blink_K2_DB Blink_K4_DB Blink_SHIFTED _K2_DB Blink_SHIFTED _K4_DB Blink_PBP_DB Blink_Play_DB Blink_Sync_DB Blink_Files Blink_Scratch Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off Note On/Note Off 70 72 74 76 79 83 86 91 93 Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input 0 : OFF – 127:
PAGE 31
12. ASSISTANCE TECHNIQUE Par e-mail : Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.
PAGE 32
Marques commerciales Hercules® est une marque commerciale de Guillemot Corporation S.A. Intel® et Pentium® sont des marques commerciales déposées d’Intel Corporation. Microsoft®, Windows®, XP®, Vista® et 7™ sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. VirtualDJ™ est une marque commerciale d’Atomix Productions.