INSTALLATIE .................................................................................................................... 4 3.1. Drivers en software installeren.................................................................................... 4 3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista ............................................................... 5 3.1.2. Installatie onder Windows XP ......................................................................... 7 3.1.3. Installatie op een Mac ......
8. FEATURES VAN DE DJ CONSOLE 4-MX......................................................................22 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. 8.9. 8.10. 8.11. 8.12. 8.13. Jogwielen ..................................................................................................................22 Faders (schuifregelaars) ...........................................................................................23 De knoppen Afspelen/Pauze en Cue .......................................................
De DJ Console 4-Mx werkt met digitale audiobestanden, inclusief MP3's. Het is misschien goed er op deze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houd u dus aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs legale weg aan te schaffen. FRANÇAIS De DJ Console 4-Mx wordt gebundeld met een aangepaste versie van de VirtualDJ-mixsoftware die zowel op een Mac als een pc gebruikt kan worden.
3. INSTALLATIE 3.1. Drivers en software installeren Op zowel de pc als de Mac: zorg ervoor dat u beheerdersrechten (Administrator) hebt op uw computer voordat u de installatie-cd in uw computer steekt. Installeer de DJ Console 4Mx nooit onder een Gast-account: de installatie van de VirtualDJ-software zal mislukken omdat deze schrijftoegang tot de Documents-map nodig heeft. - Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Het installatiemenu van de DJ Console 4-Mx wordt automatisch weergegeven.
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista - Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren om door te kunnen gaan met de installatie. - Sluit de DJ Console 4-Mx aan op een USB-poort van uw computer en klik op Volgende. Uw computer zal de DJ Console 4-Mx automatisch herkennen en de installatie van de benodigde drivers voltooien.
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het scherm. Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is. Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op de taakbalk van Windows naast de klok weergegeven.
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console 4-Mx. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx. Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console 4-Mx. Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op de taakbalk van Windows naast de klok weergegeven. Dit betekent dat de DJ Console 4-Mx geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik: U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren: Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm. De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJpictogram op uw bureaublad geplaatst.
Als het installatieprogramma toegang tot uw systeem nodig heeft op beheerderniveau, moet u het beheerderwachtwoord opgeven. FRANÇAIS Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console 4-Mx aan te sluiten op een USB-poort van uw computer. ENGLISH Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd. Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is. Het pictogram van de DJ Console 4-Mx wordt op het bureaublad weergegeven.
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren: Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm. De software is op uw computer geïnstalleerd. - Als u de VirtualDJ-software op de Mac wilt starten, gaat u naar Programma's en selecteert u VirtualDJ. - Voer het serienummer van VirtualDJ in en klik op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console 4-Mx.
4. OVERZICHT De DJ Console 4-Mx heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen waarmee u samenwerkt met de DJ-software. In de DJ software kunt u vier decks onafhankelijk van elkaar bedienen. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 33 32 31 30 29 28 27 26 25 1. 2. 3. 4.
Tip: als u tegelijkertijd op Pitch Scale - en Pitch Scale + drukt, dan wordt de pitch teruggezet op de standaardwaarde: de virtuele pitchfader keert terug naar de middenstand (de hardware fader beweegt niet). 6. Shift-knop: converteert knoppen 1 tot 6 op het betreffende deck in knoppen 7 tot 12 waardoor u 12 knoppen per deck krijgt. 7. 1-2-3-4-5-6 knoppen: past in de loop-modus loops toe op verschillende BPM's. Past in de effecten-modus het betreffende effect toe.
4.2. De achterkant De DJ Console 4-Mx heeft aan de achterzijde een USB-aansluiting waardoor hij kan worden aangesloten op uw computer. De DJ Console 4-Mx haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus geen aparte voeding nodig. tulp mono-uitgangconnectors 1-2 Ground Liftschakelaar tulp mono-ingang- tulp mono-ingang- Phonoaardeconnector connectors 3-4 connectors 1-2 ITALIANO NEDERLANDS tulp mono-uitgangconnectors 3-4 DEUTSCH FRANÇAIS Merk op dat de Cue/Mix-knop softwarematig werkt en niet hardwarematig.
De Ground Lift-schakelaar, beschikbaar op de 1/4” (6,35 mm) monouitgangconnectors 1 en 2, kan nuttig zijn in het geval een aardelus de aansluiting tussen de console en een versterker stoort. In een ruimte waarin de electriciteit correct is aangelegd, is het veiliger en beter om de Ground Lift-schakelaar uit te laten staan (de standaardinstelling). De Ground Lift-schakelaar is niet actief op de tulpuitgangen 1-2. 4.3.
Als u rechtsklikt op het pictogram krijgt u naast de optie om het controlepaneel te starten (een alternatief voor het hierboven beschreven linksklikken op het taakbalkpictogram), ook de mogelijkheid om het controlepaneel te sluiten, hardware-informatie op te vragen over uw DJ Console 4-Mx of te controleren op updates van uw DJ Console 4-Mx. Als u wilt controleren op updates, moet er een internetverbinding actief zijn. 5.2.
regelaars. U kunt het uitgangsvolume dempen door op het volumepictogram onder het koppelingspictogram te klikken. - Ingangskanalen: u kunt het gewenste ingangsniveau selecteren voor ingangskanaal 1-2 en 34: microfoon, phono-niveau, consumenten line-niveau (-10 dBv), professioneel line-niveau (+4 dBu) of extra professioneel line-niveau (+8 dBu) voor kanaal 1-2 en phono-niveau, consumenten line-niveau, professioneel line-niveau of extra professioneel line-niveau voor kanaal 3-4.
- De belangrijkste instelling is de grootte van de ASIO-buffer. De standaardinstelling is 480 (10 ms), een prima gemiddelde op de meeste computers. Let er op dat hoe kleiner de ASIO-buffer, hoe korter de reactietijd. Mocht u last hebben van problemen met het geluid zoals statische ruis of kraakgeluiden, experimenteer dan met de grootte van de ASIO-buffer om de voor uw computer beste instelling te vinden.
5.3.4. AUDIO-tab (alleen Mac) Op het Audio-tabblad (alleen Mac) kunt u de standaard samplegrootte van 16-bit wijzigen in 24bit. De optimale audioinstelling voor VirtualDJ is de standaardinstelling van 16-bit / 44,1 KHz omdat deze de beste reactietijd geeft. Als u software gebruikt waarin de reactietijd niet zo belangrijk is, kunt u muziek afspelen in 24-bits modus (44,1 KHz of 48 KHz) in Mac OS (Core Audio). 5.3.5.
instellingen en leer snel tussen de instellingen te schakelen zodat u zo gevarieerd mogelijk kunt mixen. U kunt ook 2-decks uitgebreide modus selecteren. In deze modus werken Deck C en Deck D als shift-knoppen die de knoppen op de decks converteren naar nieuwe knoppen maar geen invloed hebben op het menggebied, de jogwielen en op de knoppen Play, Cue en Stop. U kunt ook 2-decks basis modus selecteren.
6. UITGANGSOPTIES Er zijn twee soorten aansluitingsmogelijkheden voor speakers: tulpstekker of 1/4" jack (6,35mm). De tulpaansluitingen zijn mono-uitgangen. Elke uitgang correspondeert met een enkel kanaal (links = wit en rechts = rood). De 1/4" jack (6,35 mm) connectors zijn ook de mono-uitgangen. Selecteer het type aansluiting dat het best past bij de apparatuur die u gebruikt.
6.2. Koptelefoon aansluiten De DJ Console 4-Mx beschikt over 1 koptelefoonaansluiting op de voorzijde. De koptelefoon staat standaard ingesteld op kanaal 3-4 maar kan ook op kanaal 1-2 worden gezet (raadpleeg sectie 5.3.5. voor meer informatie). De console is ontworpen voor gebruik met DJ-koptelefoons (stereo, impedantie tussen 16 en 64 Ohm). Let op dat u het type audiobron (d.w.z.
Als u een draaitafel met een aardedraad wilt aansluiten: - Selecteer in het DJ Console 4-Mx-controlepaneel het Phono-ingangsniveau voor het betreffende deck. - Sluit de aardedraad van de draaitafel aan op de aarde-aansluiting op de achterzijde van de DJ Console 4-Mx. Met een goede aarding is het geluid van de draaitafel vrij van storingen en krijgt het een kristalheldere kwaliteit. U kunt probleemloos twee aardedraden van twee draaitafels aansluiten op de aarde-aansluiting van uw DJ Console 4-Mx.
van het jogwiel gaat branden wanneer het aanraken wordt gedetecteerd. De jogwielen zijn ook zeer nauwkeurig: de draaiing van een jogwiel wordt gedetecteerd met een nauwkeurigheid van 256 stappen per omwenteling. Crossfader De DJ Console 4-Mx speelt per deck één stereotracks (twee stereotracks tegelijkertijd). De crossfader schakelt tussen de linker- en rechterdecks, zodat de DJ de mix tussen twee of vier tracks kan aanpassen.
8.3. De knoppen Afspelen/Pauze en Cue Deze knoppen zijn beschikbaar voor de twee of vier decks links en rechts op het centrale mixgebied van uw DJ Console 4-Mx. - Afspelen/Pauze: start het afspelen van de muziek of pauzeert de muziek op de huidige positie in de track. - Cue: stelt een cue point in (een markering die aangeeft waar het afspelen moet beginnen) op de huidige positie in de track. 8.4. Stop-knop De stop-knop stopt het afspelen van de track op het betreffende deck. 8.5.
Let op dat u in het controlepaneel van de DJ Console 4–Mx het juiste ingangsniveau kiest voor het aan te sluiten apparaat omdat er anders schade aan uw apparatuur kan ontstaan (raadpleeg sectie 5.3.1. voor meer informatie). U moet vervolgens de versterking aanpassen met de Gain-knop voor het betreffende deck op de DJ Console 4-Mx. 8.9. Load on Left Deck / Load on Right Deck-knoppen Gebruik deze knoppen om de in de VirtualDJ-software gemarkeerde track te laden op het betreffende deck. 8.10.
8.13. Equalizer Gebruik de knoppen van de equalizer (Bass, Medium en Treble) op elk deck om de muziek naar eigen wens te kleuren. Bijvoorbeeld: - maak dansen makkelijker door de bas te versterken (de bas geeft het danstempo aan); - remix songs door de middentonen te versterken in een track (de middentonen bevatten de zangstem) en het te mixen met een andere track waar de middentonen zijn uitgehaald op het andere deck.
ENGLISH FRANÇAIS Tijdens het afspelen voor het publiek van een track op het linkerdeck, drukt de DJ op de Cue Select Right Deck-knop op de DJ Console 4-Mx en gebruikt hij een koptelefoon om de volgende af te spelen track te beluisteren en aan te passen. De DJ kan bijvoorbeeld de pitch van de volgende track aanpassen met de pitchfaders en de Pitch Bend-knoppen, en controleren of de beat mooi gesynchroniseerd is met die van de track die nu op het linkerdeckwordt afgespeeld.
4. Werkt de DJ Console 4-Mx indien aangesloten op een USB-hub? Ja, mits de USB-hub een eigen stroomvoorziening heeft. 5. Kan ik een DJ-mix die ik met de DJ Console 4-Mx heb gemaakt, opslaan in een audiobestand? Ja, u kunt uw mix opslaan door op de knop REC te klikken in VirtualDJ. 6. Kan de DJ Console 4-Mx vier decks bedienen in Traktor Pro? Ja, u hoeft slechts een TSI-bestand dat de bediening van vier decks ondertseunt te importeren in Traktor Pro.
Nalevingsverklaring NALEVINGSVERKLARING EU: Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit, en Richtlijn 93/68/EEG. In huiselijke omgeving is het mogelijk dat dit apparaat radiostoring veroorzaakt, in welk geval de gebruiker genoodzaakt kan zijn passende maatregelen te nemen.
Aansprakelijkheid Guillemot Corporation S.A. heeft het recht om veranderingen in specificaties aan te brengen op elk moment en zonder kennisgeving. De informatie die geleverd wordt door dit document, is naar het inzicht van hieronder genoemde partijen accuraat en betrouwbaar. Guillemot Corporation S.A. draagt echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan of voor eventuele schendingen van patenten of andere rechten van derden die voortkomen uit het gebruik.
APPENDIX: HERCULES DJ CONSOLE 4-MX MIDI CONTROLS MIDI messages sent by the DJ Console 4-Mx (Virtual MIDI In port) Note: values are expressed in hexadecimal base.
KILL_B_DA 9x 19 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released JOG_TOUCH_DA 9x 1A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_State_DA 9x 1B Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DA 9x 1C Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DA 9x 1D Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBP_DA 9x 1E Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Prev_DA 9x 1F Valu
SCRATCH 9x 3D Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released FILES 9x 3E Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released FOLDERS 9x 3F Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released UP 9x 40 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released DOWN 9x 41 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DB 9x 42 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DB 9x 43 Value Button-Toggling Outp
KILL_T_DC 9y 17 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released KILL_M_DC 9y 18 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released KILL_B_DC 9y 19 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released JOG_TOUCH_DC 9y 1A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_State_DC 9y 1B Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DC 9y 1C Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DC 9y 1D
Shift_DD 9y 42 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DD 9y 43 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBP_DD 9y 44 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Prev_DD 9y 45 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Next_DD 9y 46 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Load_DC 9y 4A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Load_DD 9y 4B Value Button-Togg
FX_DD Bx 1A Value Incremental – Coarse (128 values) 7F > 40 : CCW Slow>Fast – 01 > 3F : CW Slow>Fast VOL_DD Bx 1B Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up GAIN_DD Bx 1C Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up PITCH_DD Bx 1D Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up TREBLE_DD Bx 1E Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full CW : Full CCW MEDIUM_DD Bx 1F Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full CW :
MIDI messages sent by the Host (Virtual MIDI Out port) MIDI Control MIDI Message Value Description K1_DA 9x 01 Value 00 : OFF – 7F: ON K2_DA 9x 02 Value 00 : OFF – 7F: ON K3_DA 9x 03 Value 00 : OFF – 7F: ON K4_DA 9x 04 Value 00 : OFF – 7F: ON K5_DA 9x 05 Value 00 : OFF – 7F: ON K6_DA 9x 06 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K1_DA 9x 07 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K2_DA 9x 08 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K3_DA 9x 09 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K4_DA 9x 0A Value 00 : OF
Cue_DB 9x 2D Value 00 : OFF – 7F: ON Play_DB 9x 2E Value 00 : OFF – 7F: ON CueSel_DB 9x 2F Value 00 : OFF – 7F: ON Stop_DB 9x 30 Value 00 : OFF – 7F: ON Sync_DB 9x 31 Value 00 : OFF – 7F: ON PIT_SR_DB 9x 35 Value 00 : OFF – 7F: ON SOURCE_DB 9x 36 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_T_DB 9x 37 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_M_DB 9x 38 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_B_DB 9x 39 Value 00 : OFF – 7F: ON JOG_TOUCH_DB 9x 3A Value 00 : OFF – 7F: ON AUTOMIX 9x 3C Value 00 : OFF – 7F: ON SCRA
K1_DD 9y 21 Value 00 : OFF – 7F: ON K2_DD 9y 22 Value 00 : OFF – 7F: ON K3_DD 9y 23 Value 00 : OFF – 7F: ON K4_DD 9y 24 Value 00 : OFF – 7F: ON K5_DD 9y 25 Value 00 : OFF – 7F: ON K6_DD 9y 26 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K1_DD 9y 27 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K2_DD 9y 28 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K3_DD 9y 29 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K4_DD 9y 2A Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K5_DD 9y 2B Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K6_DD 9y 2C Value 00 : OFF – 7F:
BL_Stop_DA 9x 50 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_Sync_DA 9x 51 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_Deck_DA 9x 52 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_PIT_SR_DA 9x 55 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SOURCE_DA 9x 56 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_T_DA 9x 57 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_M_DA 9x 58 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_B_DA 9x 59 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_JOG_TOUCH_DA 9x 5A Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K1_DB 9x 61 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K2_DB 9x 62 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K3_DB 9x 63 V
BL_K2_DC 9y 42 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K3_DC 9y 43 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K4_DC 9y 44 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K5_DC 9y 45 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K6_DC 9y 46 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K1_DC 9y 47 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K2_DC 9y 48 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K3_DC 9y 49 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K4_DC 9y 4A Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K5_DC 9y 4B Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K6_DC 9y 4C Value 00 : OFF – 7F: ON BL
BL_Sync_DD 9y 71 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_PIT_SR_DD 9y 75 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SOURCE_DD 9y 76 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_T_DD 9y 77 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_M_DD 9y 78 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_B_DD 9y 79 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_JOG_TOUCH_DD 9y 7A Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DA Bx 72 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DB Bx 73 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DC Bx 74 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DD Bx 75 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_D
