Preface

VII
compositions du recueil, concernant les
auteurs, les sources et les variantes. Les
signes placés entre parenthèses font dé-
faut dans la source.
En ce qui concerne les lieder, les cho-
rals et les arias, on ne trouve notés dans
la source que le soprano et la basse. Les
parties moyennes ainsi que, pour diffé-
rents morceaux, la réalisation de la
basse, ont été rajoutées dans cette édi-
tion et sont imprimées en petits caractè-
res. La partie d’accompagnement du
N
o
34 (récitatif «Ich habe genug» et air
«Schlummert ein») reprend la partie or-
chestrale de la cantate BWV 82 «Ich ha-
be genug». Les arias 25, 37, et 41 sont
publiés sous différentes versions. Pour
l’exécution chantée, un accompagne-
ment autonome est noté au-dessous de
la partie solo; dans le cas de l’exécution
purement pianistique, la mélodie corres-
pond au jeu de la main droite du piano.
On se reportera pour l’exécution des
ornements à la liste des principaux si-
gnes telle que l’a établie J.-S. Bach lui-
même dans le Clavierbüchlein vor Wil-
helm Friedemann Bach (Library of the
Yale School of Music, Yale University,
New Haven, Connecticut, U.S.A.); voir
ci-dessous.
Munich, printemps 1983
Ernst-Günter Heinemann