Installation Instructions

FIG. 9
FIG. 4
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 1
FIG. 5/A
FIG. 5/B
FIG. 3
R
ESERVEDELE
1 LAKERET STEL
2 LAKERET FORGAFFEL
3 KÆDESKÆRM
4-5 LAKEREDE HJULSKÆRME
6-9 4 DELE KRANK
6 PEDALARM MED GEVIND
7
VENSTRE PEDALARM
8 KÆDEHJUL
9
GUMMIRINGE
10 ENKELT KRANK
11-12 PEDALER
1
3 SPADELSPÆNDEBAND
1
4 SPÆNDEBAND STYR
15 FORGAFFEL-BESKYTTER
16 NYLONRING STYR
17 SADEL MED STANG
18 HÅNDGREB, PLASTIK
19 AFFJEDRING
2
0 AFDÆKNING TIL SPÆNDEBAND
2
1 CYKELSTYR UDEN HÅNDTAG
22 BREMSEGREB
2
4 FORBREMSE
2
5 BAGBREMSE
26 FORBREMSEKABEL
27 BAGBREMSEKABEL
28 FRIHJUL
31 STÅLFORHJUL MED LUFTDÆK
3
1/A STÅRFORHJUL UDEN LUFTDÆK
31/B STÅRFORHJUL UDEN LUFTDÆK “K”
31/C FORHJUL MED LUFTDÆK
3
2 STÅLBAGHJUL MED LUFTDÆK
3
2/A STÅRBAGHJUL UDEN LUFTDÆK
32/B STÅRBAGHJUL UDEN LUFTDÆK “K”
3
2/C BAGJUL MED DÆK
3
4 LUFTDÆK
3
5 VENTIL
3
6 KÆDE
3
7 GEVIND TIL NAV
3
8 KRANKBRO 4 DELE
3
9 KRANKMØTRIK 4 DELE
40 PEDALMØTRIK
4
1 STØTTEHJUL
42 STØTTEHJULSMØTRIK
43 CYKEL FLASKE
4
4 CYKELKURV FOR
4
5 CYKELKURV BAG
46 OPBEVARINGSBOKS
47 TASKE
48 PLASTIK STELBESKYTTELSE
4
9 DUKKESTOL
50 PYNTESKIVE TIL STØTTEHJUL
51 LOGOPLADE
5
2 HORN
60 EMBALLAGE ÆSKE
R
ECAMBIOS
1 QUADRO PINTADO
2 FORQUETA PINTADO
3 CARTER
4
-5 P. GUARDA-LAMAS
6
ENGATE GURDA-LAMAS
9 CASQUILHOS MOV. PEDALEIRA
10 PEDALEIRA MONOBLOCO
11-12 P. PEDAIS
1
3 BRAÇADEIRA DE SELIM
14 BRAÇADEIRA DE MANIPULO
16 CASQUILHO DIRECÇÃO
1
7 SELIM
18 P. MANIPULOS
2
0 CASQUILHO PROTECTOR DE BRACADEIRA
21 GUIADOR SEM ALAVANCA
22 MANETES DE TRAVOES
24 TRAVÃO ANTERIOR
2
5 TRAVÃO POSTERIOR
2
6 CABO TRAVÃO FRENTE
27 CABO TRAVÃO TRAS
28 RODA LIVRE
3
1 Roda frente de ferro con pneu
3
1/A Roda frente de ferro sem pneu
31/B Roda frente de ferro sem pneu “K”
3
1/C Roda frente de plastica con pneu
3
2 Roda tras. de ferro con pneu
32/A Roda tras. de ferro sem pneu
32/B Roda tras. de ferro sem pneu “K”
32/C Roda tras. de plastica con pneu
3
4 PNEU INCHAVEL
3
5 CAMARA DE AR
36 CORRENTE
37 EIXO DE RODA
4
0 ENGATE SUPORTE CANTIL
4
1 P. ESTABILIZADORES
42 PORCAS DO ESTABILIZADORES
4
3 BIDON
44 CESTO FRENTE
45 CESTO TRAS.
4
6 PORTA-OBJETOS
47 CHAPA PORTA OBJETOS
49 PORTA-BONECAS
5
0 FRISO PROTECT. DO ESTABILIZADORES
5
1 MASCARA
52 BUZINA
60 EMBALAGEM
R
EPUESTOS
1 CUADRO PINTADO
2 HORQUILLA PINTADA
3 GUARDACADENAS
4
-5 GUARDABARROS
6
ENGANCHE GUARDA BARROS
9 CASQUILLOS MOVIMIENTO
10 JUEGO DE PEDALES MONOBLOQUE
11-12 PEDALES
1
3 ABRAZADERA DE SILLIN
14 ABRAZADERA DE MANILLAR
16 CASQUILLO DIRECCIÓN
1
7 SILLÍN CON TUBO
18 PUÑOS
2
0 CUBRE ABRAZADERA DE MANILLAR
21 MANILLAR SIN PALANCAS
22 MANETA DE FRENO
24 FRENO DELANTERO
2
5 FRENO TRASERO
2
6 CABLE DE FRENO DELANTERO
27 CABLE DE FRENO TRASERO
28 RUEDA LIBRE
3
1 Rueda del. de hierro c/cubierta
3
1/A Rueda del. de hierro sin cubierta
31/B Rueda del. de hierro sin cubierta “K”
3
1/C Rueda del. de plastico c/cubierta
3
2 Rueda tras. de hierro c/cubierta
32/A Rueda tras. de hierro sin cubierta
32/B Rueda tras. de hierro sin cubierta “K”
32/C Rueda tras. de plastico c/cubierta
3
4 CUBIERTA INFLABLE
3
5 CÁMARA CON VÁLVULA
36 CADENA
37 PIVOTE PARA EL BUJE DE LAS RUEDAS
4
0 ENGANCHE PORTA CANTIPLORA
4
1 ESTABILIZADORES
42 TUERCAS PARA ESTABILIZADORES
4
3 BIDON
44 CESTA DELANTERA
45 CESTA TRASERA
4
6 COFRECITO
47 FIJACIÓN DEL BÁUL
49 PORTAMUÑECAS
5
0 EMBELLECEDOR DE ESTABICICLO
5
1 MASCARA
52 BOCINA
60 CAJA DE CARTÓN EMBALAJE
E
RSATZTEILE
1 LACKIERTER RAHMEN
2 LACKIERTE GABEL
3 KETTENKASTEN
4
-5 SCHUTZBLECHE
6 H
ALTEVORRICHTUNG FÜR HINTERES SCHUTZBLECH
9 TRETLAGERBUCSEN
10 PEDALARME EINTEILIG
11-12 PEDALE
1
3 BEFESTIGUNGSSCHELLE SATTEL
14 BEFESTIGUNGSSCHELLE LENKER
16 LENKERBUCHSE
1
7 SATTEL MIT STETZE
18 GRIFFPAAR
2
0 ABDECKUNG FUR LENKERSCHRAUBE
21 LENKER 0. BREMSHEBEL
22 BREMSHEBEL
24 VORDERRADBREMSE
2
5 HINTERRADBREMSE
2
6 BREMSKABEL VORNE
27 BREMSKABEL HINTEN
28 FREILAUF
3
1 Vorderrad-stahlfege mit bereifung
3
1/A Vorderrad-stahlfege ohne bereifung
31/B Vorderrad-stahlfege ohne bereifung “K”
3
1/C Vorderrad mit ring aus legierung
3
2 Hinterrad-stahlfege mit bereifung
32/A Hinterrad-stahlfege ohne bereifung
32/B Hinterrad-stahlfege ohne bereifung “K”
32/C Hinterrad mit ring aus legierung
3
4 LUFTREIFEN
3
5 SCHLAUCH MIT VENTIL
36 KETTE
37 RADNABENSTIFT
4
0 METALLVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG
D
ES FLASCHENHALTERS
41 SEITENSTÜTZEN
4
2 SCHRAUBEN FÜR DIE BOX
43 FELD FLASCHE
44 LENKERKORB
4
5 GEPÄCKTRÄGERKORB
46 GEPÄCK-CASE
47 TASCHE
4
9 PUPPENSITZ
5
0 ZIERKAPPE FUR SEITENSTUTZE
51 LENKERSCHILD
52 HUPE
6
0 VERPACKUNGSKARTON
S
PARE PARTS
1 PAINTED FRAME
2 PAINTED FORK
3 CHAINGUARD
4
-5 P. MUDGUARD
6
REAR MUDGUARD ATTACHEMENT
9 RUDDER BAR NYLON RING
10 ONE PIECE CRANK
11-12 P. PEDALS
1
3 SADDLE CLAMP
14 HANDLE-BAR CLAMP
16 HEAD NYLON RING
1
7 SADDLE with STEM
18 P. HAND-GRIPS
2
0 HANDLE-BAR CLAMP COVER
21 HANDLE-BAR W/0 LEVER
22 BRAKE LEVER
24 FRONT CALLIPER BRAKE
2
5 REAR CALLIPER BRAKE
2
6 FRONT CABLE BRAKE
27 REAR CABLE BRAKE
28 FREE-WHEEL
3
1 FRONT steel wheel w/eva tyre
3
1/A FRONT steel wheel w/o eva tyre
31/B FRONT steel wheel w/o eva “K”
3
1/C FRONT alloy wheel w/eva tyre
3
2 REAR steel wheel w/eva tyre
32/A REAR steel wheel w/o eva tyre
32/B REAR steel wheel w/o eva “K”
32/C REAR alloy wheel w/eva tyre
3
4 PNEUMATIC TYRE
3
5 TUBE + VALVE
36 CHAIN
37 PIVOT for WHEEL HUB
4
0 WATER BOTTLE CARRIER FIXTURE
4
1 P. STABILISERS
42 STABILISERS NUTS
4
3 WATER BOTTLE
44 FRONT BASKET
45 REAR BASKET
4
6 STORAGE BOX
47 REAR PLASTIC BOX PLATE
49 DOLLYCARRIER
5
0 STABILISER WHEEL TRIM
5
1 HANDLE-BAR LOGO PLATE
52 HORN
60 PACKING BOX
P
IECES DETACHEES
1 CADRE EMAILLE
2 FOURCHE EMAILLEE
3 CARTER
4
-5 P. GARDE-BOUE
6
ATTACHE DU GARDER-BOUE ARR.
9 BAGUE PEDALIER
10 PEDALIER MONOBLOC
11-12 P. PEDALES
1
3 COLLIER DE SELLE
14 COLLIER GUIDON
16 BAGUE DE DIRECTION
1
7 SELLE AVEC TIGE
18 P. POIGNEES
2
0 COUVRE-COLLIER DE GUIDON
21 GUIDON SANS LEVIER
22 LEVIER DE FREIN
24 FREIN AVANT
2
5 FREIN ARRIERE
2
6 TRANSMISSION AVANT
27 TRANSMISSIONE ARRIERE
28 ROUE-LIBRE
3
1 ROUE avant en acier + bandage
3
1/A ROUE avant en acier nue
31/B ROUE avant en acier nue “K”
3
1/C ROUE avant en plast. + bandage
3
2 ROUE arr. en acier + bandage
32/A ROUE arr. en acier nue
32/B ROUE arr. en acier nue “K”
32/C ROUE arr. en plast. + bandage
3
4 PNEU GONFLABLE
3
5 CHAMBRE + VALVE
36 CHAINE
37 AXE MOYEUX ROUE
4
0 FIXATION DU PORTE-BIDON
4
1 P. STABILISATEURS
42 ÉCROUS POUR STABILISATEURS
4
3 BIDON
44 PANIER AVANT
45 PANIER ARRIERE
4
6 COFFRET EN PLASTIQUE
47 PLAQUE FIXATION COFFRET EN PLASTIQUE
49 PORTE-POUPEE
5
0 ENJOLIVEURS de roues stabil.
5
1 ENJOLIVEUR DE GUIDON
52 CLAXON
60 CARTON D’EMBALLAGE
RICAMBI
1 TELAIO VERNICIATO
2 FORCELLA VERNICIATA
3 CARTER
4
-5 P. PARAFANGHI
6 ATTACCO PARAFANGO POST.
9 BOCCOLE PEDALIERA
10 PEDALIERA MONOBLOCCO
11-12 P. PEDALI
1
3 COLLARINO SELLA
1
4 COLLARINO MANUBRIO
1
6 BOCCOLE STERZO
17 SELLA CON CANOTTO
18 P. MANOPOLE
20 COPRI COLLARINO
21 MANUBRIO SENZA LEVE
22 LEVA FRENO
2
4 FRENO ANTERIORE
2
5 FRENO POSTERIORE
2
6 TRASMISSIONE ANTERIORE
2
7 TRASMISSIONE POSTERIORE
28 RUOTA LIBERA
31 RUOTA ant. in ferro c/anello
3
1/A RUOTA ant. in ferro nuda
3
1/B RUOTA ant. in ferro nuda “K”
31/C RUOTA ant. in lega c/anello
32 RUOTA post. in ferro c/anello
32/A RUOTA post. in ferro nuda
3
2/B RUOTA post. in ferro nuda “K”
3
2/C RUOTA post. in lega c/anello
3
4 GOMMA GONFIABILE
35 CAMERA C/VALVOLA
3
6 CATENA
3
7 PERNO MOZZO RUOTA
40 ATTACCO PORTABORRACCIA
4
1 P. STABILIZZATORI
4
2 VITI PER STABILIZZATORI
43 BORRACCIA
44 CESTINO ANT.
45 CESTINO POST.
4
6 BAULETTO
47 PIASTRA BAULETTO
49 PORTABAMBOLA
5
0 FREGI STABILIZZATORI
5
1 MASCHERINA
52 CLAXON
6
0 SCATOLA IMBALLO
I
F
G
B
D
E
P
DK
FIG. 2
FIG. 2/B
V
ARAOSAT
1 MAALATTU RUNKO
2 MAALATTU ETUHAARUKKA
3 KETJUSUOJA
4-5 MUOVINEN LOKASUOJA
6-9 4 OSAA POLKIMIIN
6 TAPILLA VARUSTETTU POLKIMEN
K
AMPI
7 OIKEA POLKIMEN KAMPI
8 KETJUPYÖRÄ
9 LIIK.HOLKIT
10 YKSIOSAINEN POLJIN
11-12 MUOVISET POLKIMET
13 SATULAN KIINNITIN
1
4 OHJAUSTANGON KIINNITYSEN
15 ETUHAARUKAN SUOJA
1
6 OHJAUSRENGAS
1
7 VARRELLINEN SATULA
1
8 MUOVISET KÄDENKAHVAT
19 PALJESUOJA
20 OHJAUSTANGON KIINNITYSEN SUOJA
21 OHJAUSTANKO ILMAN VIPUJA
2
2 JARRUKAHVA
24 ETUJARRU
25 TAKAJARRU
26 ETUJARRUN KAAPELI
2
7 TAKAJARRUN KAAPELI
2
8 VAPAA PYÖRÄ
3
1 ETUPYÖRÄ EVA RENKAALLA
31/A ETUPYÖRÄ ILMAN EVA RENGASTA
3
1/B ETUPYÖRÄ ILMAN EVA RENGASTA “K”
3
1/C ETUPYÖRÄ VALUVENTEELLA EVA
RENKAALLA
3
2 TAKAPYÖRÄ EVA RENKAALLA
3
2/A TAKAPYÖRÄ ILMAN EVA RENGASTA
32/B TAKAPYÖRÄ ILMAN EVA RENGASTA “K”
32/C TAKAPYÖRÄ VALUVENTEELLA EVA
REKAAN KANSSA
3
4 SISÄRENKAALLINEN RENGAS
3
5 SISÄKUMI VENTTIILILLÄ
36 KETJUT
37 RENKAAN NAPATAPPI
38 POLKIMIEN TAPPI 4 KPL
39 POLKIMIEN MUTTERI 4 KPL
40 POLKIMEN MUTTERI
41 MUOVISET APUPYÖRÄT
4
2 APUPYÖRÄN MUTTERI
43 VESIPULLO
4
4 ETUKORI
4
5 TAKAKORI
46 TAVARASÄILÖ
47 LAUKKU
48 RUNGON MUOVIKORISTE
49 NUKEN ISTUIN
50 APUPYÖREN SÄÄDIN
5
1 REKISTERIKILPI
52 ÄÄNITORVI
60 PAKKAUSLAATIKKO
R
ESERVDELSLISTA
1
MÅLAD RAM
2 MÅLAD FRAMGAFFEL
3 KEDJESKYDD
4-5 MÅLAD STÄNKSKÄRM
6-9 KOMPLETT PEDALSTÅNG
6
PEDALARM MED TAPP
7
HÖGER PEDALARM
8 FRAMDREV
9 GUMMIRINGAR
1
0 PEDALARM
11-12 PEDALER
1
3 SADELRING
14 RING FÖR STYRE
15 FRAMGAFFELSSKYDD
16 NYLONRING
17 SADEL MED STÅNG
1
8 HANDTAG
19 BÄLG
2
0 RINGHÖLJE FÖR STYRE
2
1 STYRE UTAN SPAKAR
2
2 BROMSSPAK
24 FRAMBROMS
25 BAKBROMS
26 KABEL TILL FRAMBROMS
2
7 KABEL TILL BAKBROMS
2
8 BAKDREV
3
1 FRAMHJUL AV STÅL MED DÄCK AV EVA
31/A FRAMHJUL AV STÅL UTAN DÄCK AV EVA
31/B FRAMHJUL AV STÅL UTAN DÄCK AV EVA “K”
31/C FRAMHJUL AV PLAST MED DÄCK AV EVA
3
2 BAKHJUL AV STÅL MED DÄCK AV EVA
3
2/A BAKHJUL AV STÅL UTAN DÄCK AV EVA
32/B BAKHJUL AV STÅL UTAN DÄCK AV EVA “K”
32/C BAKHJUL AV PLAST MED DÄCK AV EVA
34 DÄCK MED LUFTRING
3
5 LUFTRING MED VENTIL
36 KEDJA
37 UPPHÄNGNING TILL NAV
38 PEDALSTÅNG, 4 DELAR
39 PEDALSTÅNGSMUTTER, 4 DELAR
4
0 PEDALMUTTER
41 STÖDHJUL
42 MUTTER TILL STÖDHJUL
43 VATTEN FLASKA
44 FRÄMRE CYKELKORG
4
5 BAKRE CYKELKORG
46 ASK
47 VÄSKA
4
8 PLASTDEKORATION
49 DOCKVAGN
5
0 DEKORATION PÅ STÖDHJUL
5
1 DEKORERAD BRICKA
5
2 TUTA
60 LÅDA
R
ESERVEDELSLISTE
1 LAKKERT RAMME
2
LAKKERT FRONTGAFFEL
3
KJEDEKASSE
4
-5 SKJERMER
6-9 KRANK, KOMPLETT
6 PEDALARM MED TAPP
7 HØYRE PEDALARM
8
KJEDETANNHJUL
9 NYLONLAGER
10 ENKELT KRANK
11-12 PEDALER
13 Sadelkjeden
1
4 Sykkelstyrekjeden
15 FORGAFFELBESKYTTER
16 NYLONRING FOR STYRE
17 SETE MED STANG
18 HOLKER
1
9 BELG
2
0 Dekning for sykkelstyrekjeden
2
1 STYRE UTEN SPAKER
22 Bremsestang
24 FORBREMS
25 BAKBREMS
2
6 FREMRE BREMSEKABEL
2
7 BAKRE BREMSEKABEL
2
8 TANNHJUL
31 Foran hjul i stål med sykkelring i eva
31/A foran hjul i stål uten sykkelring i eva
31/B foran hjul i stål uten sykkelring i eva “K”
3
1/C foran hjul i plastik med sykkelring i eva
3
2 Bak hjul i stål med sykkelring i eva
32/A bak hjul i stål uten sykkelring i eva
32/B bak hjul i stål uten sykkelring i eva “K”
32/C bak hjul i plastik med sykkelring i eva
3
4 DEKK FOR LUFTSLANGE
3
5 SLANGE MED VENTIL
36 KJEDE
37 AKSEL FOR NAV
38 AKSEL FOR KRANK, 4 DELER
3
9 MUTTER FOR KRANK, 4 DELER
40 MUTTER FOR PEDAL
41 STØTTEHJUL
42 MUTTER FOR STØTTEHJUL
43 VATTENFLASKE
4
4 FREMRE SYKKELKURV
45 BAKRE SYKKELKURV
46 DEKSEL
47 Pose
48 RAMMEBESKYTTER
4
9 DUKKESTOL
50 Stabilisering forsiring
5
1 Plate
52 HORN
60 KARTONG
NO
S
V
F
I
SORGENTE_Istr. montaggio 11_07_ok 15/03/13 11.58 Pagina 2