CITROËN HY 1957/1964 80744 80744 - 176
DÉCOUVREZ LE MONDE DES PEINTURES ACRYLIQUES HELLER ! DISCOVER THE WORLD OF HELLER ACRYLIC PAINTS! ENTDECKEN SIE DIE WELT DER HELLER ACRYL-FARBEN! • FACILE À UTILISER • DILUABLE À L’EAU • POTS DE PEINTURE STABLES • BOUCHON À VIS SÉCURISÉ 2 • EASY TO USE • DILUTABLE WITH WATER • STABLE PAINT CANS • SECURE SCREW CAP • EINFACHE ANWENDUNG • MIT WASSER VERDÜNNBAR • STANDFESTE FARBDOSEN • SICHERER SCHRAUBVERSCHLUSS
Français C’est un fourgon automobile permettant de charger 1200 kg de marchandises dans un volume de 7,3 m3. Il fut conçu par Pierre Franchiset à qui il doit son nom, le «H», car c’est le huitième projet de ce type développé par Citroën, le H étant la huiticme lettre de l’alphabet. Sa conception est basique et il reprend beaucoup d’éléments d’autres véhicules de la marque: moteur et boîte de vitesse de la Traction, volant, compteur, essuie-glace de la 2cv.
Nederlands Het is een bestelwagen die 1200 kg goederen kan laden in een volume van 7,3 m3. Het is ontworpen door Pierre Franchiset aan wie hij zijn naam te danken heeft, de „H“, omdat het het achtste project van dit type is dat is ontwikkeld door Citroen, waarbij de H de achtste letter van het alfabet is. Het ontwerp was eenvoudig en het gebruikte veel elementen van andere Citroëns: motor en versnellingsbak van de Traction, stuurwiel, snelheidsmeter en ruitenwissers van de 2CV.
• CITROEN HY, 1964 • CITROEN HY, 1957 1 53 2 85 53 53 B13 85 B6 B21 53 1 3 85 B7 85 4 3 3 B10 3 B12 2 5 6 53 3 4 53 A5 4 53 53 A5 3 B17 5 5
8 7 33 53 3 33 B15 6 3 A7 33 33 33 B14 53 B20 3 9 3 B5 3 B5 33 10 33 53 53 A8 33 7 8 11 B1 53 12 10 9 6 B11 3 11 3 5
13 33 12 33 A12 A12 33 A11 A11 14 15 33 21 13 14 33 B18 33 B19 A3 21 16 17 16 B9 A1 A2 6 7
18 19 D6 B8 ? 17 D5 20 D9 21 19 C6 D4 20 18 23 22 C3 21 C5 8 7
24 25 D3 D8 C1 24 ? D7 27 26 Peindre l´intérieur en concordance avec la décoration finale choisie. Paint the interior consistent with the chosen final decoration. C2 25 26 C4 C4 Pintar el interior en consonancia con la decoración final elegido. 28 Bemalen Sie das Innere mit den Farben der gewählten Version.
30 31 53 29 A4 30 A4 53 32 x2 21 33 53 C13 21 32 C14 21 32 C20 53 D23 53 D22 53 C20 53 35 34 53 33 33 33 33 D13 D13 D14 33 D31 33 D33 33 10 9
36 21 C9 21 38 39 53 D30 53 53 1 53 C25 ? 53 D29 21 C8 37 53 C20 53 C7 53 37 40 ? E7 E8 E1 E2 C24 C23 41 ? 40 10 40 39 11
42 41 B5 35 ? 41 ø 1.2 mm ø 1.
45 11 21 11 C12 11 C12 C16 ? D18 11 11 11 D28 D2 C15 46 47 11 48 11 53 53 47 11 53 C10 53 C10 D24 53 D24 53 D17 11 D17 11 D15 11 D15 11 E10 11 49a 4x E9 46 49b 50b 11 11 C11 11 B2 50a B2 11 B3 E5 B4 12 C11 F1 B4 F1 D27 E5 D26 13
51 52 321 322 51 33 E3 ? 48 D10 322 E6 322 E6 321 E6 D34 D34 E4 D12 33 D11 E6 321 53 11 33 ouvert geöffnet open abierto 51 33 E3 ouvert geöffnet open abierto D21 ? 11 C18 D21 33 11 C19 E4 D11 D10 14 C17 ? C21 10 mm C21 13
54 55 11 33 322 21 11 D32 11 D32 33 33 11 C22 E6 322 49a E6 322 11 C22 D23 21 49a 56 57 21 54 49a 49b ? 49a D23 D23 21 C26 C26 58 50b 50a 14 15
a • CITROËN HY, 1964 59 11 14 33 321 69 322 69 11 7 322 321 322 11 14 99 69 14 11 88 322 321 322 14 9 66 11 11 14 11 3 4 11 11 11 55 11 11 33 33 11 322 322 11 11 11 11 322 321 322 321 321 321 11 2 16 11 11 12 10 15
b • CITROËN HY, 1957 60 11 20 33 321 322 M1 M1 11 M1 322 321 322 11 16 M1 14 20 M1 M1 11 22 322 321 322 M1 17 11 11 M1 11 18 19 21 11 11 33 15 33 11 322 322 11 11 11 11 322 321 322 321 321 321 20 20 16 20 11 11 13 17
D 12 11 21 21 20 09 07 19 18 17 16 15 06 34 26 13 13 34 25 24 22 32 19 18 13 21 31 22 30 29 23 23 16 20 15 14 8 9 28 12 01 03 17 23 33 14 10 08 27 04 11 05 B 10 02 07 06 01 16 1 15 05 23 14 4 4 2 2 3 24 25 26 5 6 7 14 22 1 1 F 1 1 1 21 04 03 17 C 10 08 02 5 20 13 09 21 20 18 11 6 19 12 7 8 9 10 1 3 4 9 10 A 12 11 E 2 8 2 7 6 5 18 1 3 4 17
VISITEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX VISIT US ON SOCIAL MEDIA! BESUCHEN SIE UNS AUF SOCIAL MEDIA! instagram.com/heller.fr • facebook.com/heller.
VISITEZ-NOUS EN LIGNE ! VISIT US DIGITALLY! BESUCHEN SIE UNS DIGITAL! www.heller.fr instagram.com/heller.fr facebook.com/heller.fr Choisissez l‘article désiré et téléchargez la notice de montage. Choose your desired article and download the instructions. Wählen Sie den gewünschten Artikel und laden Sie die Anleitung herunter. Grossissement des instructions pour une vue détaillée. Enlarge the instructions for a more detailed view. V-280821 Vergrößern Sie die Anleitung für eine detailliertere Ansicht.
