REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL English MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Français BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG Deutsch INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO Polski • Please read this operation manual before using the air conditioner. • Please keep this manual carefully and safely.
REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL CONTENT Parts and Functions............................................................................................................................ 1 Functional description......................................................................................................................... 2 • Please read this operation manual before using the air conditioner. • Please keep this manual carefully and safely.
Parts and Functions External View of Remote Controller Remote Controller function description This remote Controller is a general remote Controller, and some functions are valid according to the adaptable model.
Functional description 1.ON/OFF Button: Turning on the units:Press the button to turning on the units. Note: The initial default operation mode is AUTO and then will display the mode before turning off Press button again to turn off the unit. 2. temperature +/- Button: (1)This button is invalid in FAN mode; (2)Press button once, temperature will increase or decrease by 0.5°C; pressing and holding the button will make the temperature change quickly. 3.
Functional description 7. IFP/ / (1) Press button, display “IFP”, IFP function is set, and press button again to cancel. button, display that expresses following; press it again, display (2) Press expresses evading. Press it the third time to cancel this function. (3) Airflow angle will adjust automatically along with the location of people. At the same time, and 8. that , will disappear.
Functional description 11. SLEEP Press the button, and the remote controller screen will display "Sleep". The SLEEP time is button again, and the sleep function will be fixed to 8 hours and is not adjustable. Press the cancelled. Note: (1) Sleep function is invalid in FAN mode. (2) Sleep function is only valid during the units turning on. 12. HEALTH button, health function is activated and the (1) When the controller is switched on, press remote controller will display "HEALTH".
Functional description 16.CLOCK Press the button, the time displayed on the remote controller flashes. Then Press the button once, the time increases or decreases by one minute. Holding the button will quickly increase or decrease the time. To complete the set time, press / button again to confirm. 17.TIME (1) When the controller is on, you can only set the TIMER OFF. And when the controller is off, you can only set the TIMER ON.
19. Wi-Fi Configuration Press button 3S to enter Wi-Fi configuration, remote controller displays COOL mode, LOW fan speed and 30°C. Or you can enter the Wi-Fi configuration through setting Cooling mode, Low fan speed and 30°C. 20.SELF-CLEAN Press the combined button and , and the remote controller will display "SELFCLEAN". Press button or button to exit the self-cleaning function. Note: The "SELF-CLEAN" function is invalid under “SLEEP” function and “TIMER” function. 21.
MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TABLE DES MATIÈRES Éléments et Fonctions .......................... 1 Description des fonctions ....................... 2 • Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le climatiseur. • Veuillez conserver soigneusement ce manuel en toute sécurité.
Éléments et Fonctions Vue Extérieure de la Télécommande Description des fonctions de la Télécommande Cette Télécommande est une commande générale, et certaines fonctions sont disponibles selon le modèle.
Description des fonctions 1.Bouton ON/OFF : Mise en marche des unités : appuyez sur le bouton pour mettre en route les unités. Remarque: le mode de fonctionnement par défaut est AUTO, puis le mode s’affiche avant de s’éteindre. Appuyer de nouveau sur le bouton pour éteindre l’unité. 2.
Description des fonctions 7. IFP/ / (1) Appuyez sur le bouton sur le bouton , la fonction «IFP» s’affiche et est programmée. Appuyez de nouveau pour l’annuler. (2) Appuyez sur le bouton nouveau, , s’affiche et permet de suivre la personne; en appuyant à s’affiche et permet d’éviter la personne. Appuyez une troisième fois pour annuler cette fonction. (3) L’angle du flux d’air s’ajuste automatiquement en fonction de l’emplacement des personnes. Appuyez en même temps sur et , disparaît. 8.
Description des fonctions 11. SLEEP Appuyez sur le bouton , et l’écran de la télécommande affiche «SLEEP». La durée de SLEEP est fixée à 8 heures et n’est pas réglable. Appuyez de nouveau sur le bouton , pour désactiver la fonction veille. Remarque: (1) La fonction de veille n’est pas disponible en mode FAN . (2) La fonction de veille est disponible uniquement lorsque les unités sont en cours de fonctionnement. 12.
Description des fonctions 16.CLOCK Appuyez sur le bouton sur le bouton , l’heure affichée sur la télécommande se met à clignoter. Appuyez une fois , l’heure augmente ou diminue d’une minute. Maintenir le bouton enfoncé permet d’augmenter ou de réduire l’heure plus rapidement. Pour finaliser le réglage de l’heure, appuyez de nouveau sur le bouton / pour confirmer. 17.TIME (1) Lorsque la télécommande est en marche, vous pouvez programmer uniquement la TIMER OFF.
19. Configuration du Wi-Fi Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour configurer le Wi-Fi, la télécommande affiche le mode COOL, la vitesse de ventilation LOW et 30°C. Ou vous pouvez configurer le Wi-Fi en paramétrant le mode COOLING, la vitesse de ventilation faible et 30°C 20.SELF-CLEAN Appuyez en même temps sur les boutons et , la télécommande affiche «SELF-CLEAN». Appuyez sur le bouton ou pour quitter la fonction d’auto-nettoyage.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG INHALT Teile und Funktionen ................................................................................................ 1 Funktionsbeschreibung 2 • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät benutzen. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig und sicher auf.
Teile und Funktionen Außenansicht der Fernbedienung Funktionsbeschreibung der Fernbedienung Bei dieser Fernbedienung handelt es sich um eine allgemeine Fernbedienung, und einige Funktionen sind je nach dem anpassbaren Modell gültig.
Funktionsbeschreibung 1.ON/OFF Button: Schalten Sie die Geräte ein: Drücken Sie den Button, um die Geräte einzuschalten. Hinweis: Der anfängliche Standardbetriebsmodus ist AUTO und zeigt dann den Modus vor dem Ausschalten an. Drücken Sie den Button erneut, um das Gerät auszuschalten. 2.
Funktionsbeschreibung 7. IFP/ / (1) Drücken Sie den drücken Sie den Button, das Display zeigt „IFP“ an, die IFP-Funktion ist eingestellt, Button erneut, um sie abzubrechen. zeigt „Folgen“ an; drücken Sie ihn erneut, (2) Drücken Sie den Button, das Display das Display zeigt „Ausweichen“ an. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um diese Funktion abzubrechen. , (3) Der Luftstromwinkel passt sich automatisch an die Position der Leute an. Gleichzeitig werden und ausgeblendet. 8.
Funktionsbeschreibung 11. SLEEP Drücken Sie den Button, und auf dem Bildschirm der Fernbedienung wird „Sleep“ angezeigt. Die SLEEP-Zeit ist auf 8 Stunden festgelegt und kann nicht eingestellt werden. Drücken Sie den Button erneut, um die Sleep-Funktion zu deaktivieren. Hinweis: (1) Die Sleep-Funktion ist im FAN-Modus nicht gültig. (2) Die Schlaffunktion ist nur während des Einschaltens des Geräts gültig. 12.
Funktionsbeschreibung 16.CLOCK Drücken Sie den dann den Button, die auf der Fernbedienung angezeigte Uhrzeit blinkt.Drücken Sie Button einmal, die Zeit erhöht oder verringert sich um eine Minute. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Zeit schnell erhöht oder verringert. Um die eingestellte Zeit abzuschließen, drücken Sie / erneut den Button zur Bestätigung. 17.TIME (1) Wenn der Controller eingeschaltet ist, können Sie nur den TIMER OFF einstellen.
19. Wi-Fi-Konfiguration Drücken Sie den Button 3S, um die Wi-Fi-Konfiguration aufzurufen, die Fernbedienung zeigt den COOL, die LOW Lüftergeschwindigkeit und 30°C an. Oder Sie können die Wi-Fi-Konfiguration über die Einstellung des COOLING, der niedrigen Lüfterdrehzahl und 30°C aufrufen. 20.SELF-CLEAN Drücken Sie die kombinierte Taste und , und die Fernbedienung zeigt „SELF-CLEAN“ an. Drücken Sie die Taste oder die Taste , um die Selbstreinigungsfunktion zu beenden.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO TREŚĆ Części i Funkcje ....................................................................................................... 1 Opis funkcjonalny ..................................................................................................... 2 • Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Części i Funkcje Widok pilota bezprzewodowego Ten pilot jest dedykowany do klimatyzatorów a niektóre jego funkcje zależą od wybranego modelu klimatyzatora.
Opis funkcjonalny 1. Przycisk ON/OFF - włączanie/wyłączanie klimatyzatora.: Włączanie urządzeń: Naciśnij , aby włączyć jednostkę. Uwaga: Początkowo domyślnym trybem pracy jest AUTO. Naciśnij ponownie ww. przycisk, aby wyłączyć urządzenie. 2. Przycisk - nastawa temperatury +/-: (1) Ten przycisk nie działa w trybie FAN - Wentylatora; (2) Naciśnij raz, temperatura wzrośnie lub spadnie o 0,5°C. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje szybką zmianę temperatury. 3.
Opis funkcjonalny 7. IFP/ / (1) Naciśnij . Na wyświetlaczu pojawi się napis „IFP”. Funkcja IFP zostanie ustawiona. Kliknij ponownie a wyłączysz funkcję. przycisk (2) Naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się ikona . Naciśnij ten przycisk ponownie, na wyświetlaczu pojawi się . Naciśnij trzeci raz, aby anulować tę funkcję. (3) Kąt przepływu powietrza dostosowuje się automatycznie wraz z lokalizacją osób. W tym samym czasie ikony , i znikną. 8.
Opis funkcjonalny 11. SLEEP - Tryb nocny Naciśnij . Na ekranie pilota pojawi się napis „SLEEP”. Czas snu jest ponownie, a funkcja uśpienia ustawiony na 8 godzin i nie można go regulować. Naciśnij zostanie anulowana. Uwaga: (1) SLEEP nie działa w trybie FAN/ WENTYLATORA. (2) Funkcja SLEEP działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone. 12. HEALTH - Tryb zdrowotny (1) Gdy pilot jest włączony, naciśnij . Funkcja „Zdrowie” zostanie aktywowana, a na pilocie pojawi się napis HEALTH.
Opis funkcjonalny 16.CLOCK - nastawa czasu na pilocie Naciśnij , czas wyświetlany na pilocie zacznie migać. Następnie naciśnij przycisk raz – czas zwiększy się lub zmniejszy o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku spowoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie czasu. Aby zakończyć ustawianie czasu, należy ponownie nacisnąć przycisk / w celu potwierdzenia zmian. 17.TIMER - ustawienie czasu pracy klimy (1) Gdy pilot jest włączony, można ustawić tylko opcję TIMER WYŁ.
19. Konfiguracja Wi-Fi Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do konfiguracji Wi-Fi, pilot bezprzewodowy wyświetli tryb COOL - chłodzenia, niską prędkość wentylatora i 30°C. Możesz również wejść do konfiguracji Wi-Fi, ustawiając ww. tryb COOL, niską prędkość wentylatora i 30°C. 20. SELF-CLEAN - Czyszczenie wymiennika klimatyzatora . Na pilocie bezprzewodowym pojawi się Naciśnij kombinację przycisków i komunikat „SELF-CLEAN”. Naciśnij przycisk lub , aby wyjść z funkcji SELF-CLEAN.
