Instructions

7
6
NLFD
I
Melodienauswahl
Der Melodienregler bendet sich
auf der Rückseite des Senders
und ist mit einem „S“ markiert.
Einstellmöglichkeiten
Die einstellbaren Melodien
variieren, je nach verwendetem
Empfänger.
Durch Betätigen des Senders
wird ein Signal an den Empfänger
gesendet. Um den Rufton zu
wiederholen, drücken Sie den
Klingeltaster erneut.
Der Rufton erfolgt nur 1x, auch
wenn Sie den Klingeltaster
gedrückt halten.
Sensorempfindlichkeit
Um unerwünschtes Auslösen
des Senders zu vermeiden,
sollten Sie darauf achten, dass
Sie ihn möglichst geschützt
anbringen, da er etwa durch
Regen, sich bewegende Äste
oder vorbeiiegende Vögel
aktiviert werden könnte.
Selecteren van de melodie
De melodiebediening bevindt
zich aan de achterkant van de
zender en is gemarkeerd met
een "S".
Instelmogelijkheden
Welke melodieën ingesteld
kunnen worden is afhankelijk van
de gebruikte ontvanger.
Door het activeren van de zender
wordt een signaal naar de ont-
vanger gestuurd. Om de beltoon
te herhalen, drukt u gewoon nog
eens op de knop van de bel.
De beltoon weerklinkt maar 1x,
ook als u de knop ingedrukt
houdt.
Sensor gevoeligheid
Om ongewenste activering van
de zender te voorkomen, moet
u ervoor zorgen dat u deze
zo beschermd mogelijk
bevestigt, aangezien deze
kan worden geactiveerd door
regen, bewegende takken
of voorbijvliegende vogels.
Selezione della melodia
Il controllo della melodia si trova
sul retro del trasmettitore ed è
contrassegnato da una "S".
Possibilità d’impostazione
Le melodie disponibili variano
a seconda del ricevitore.
Azionando il trasmettitore, viene
inviato un segnale al ricevitore.
Per ripetere il tono di chiamata,
premere nuovamente il tasto
della suoneria.
Il tono di chiamata sarà emesso
solo 1 volta, anche se si continua
a premere il tasto della suoneria.
Sensibilità del sensore
Per evitare l'attivazione
indesiderata del trasmettitore, è
necessario assicurarsi di ssarlo
il più protetto possibile, poiché
potrebbe essere attivato dalla
pioggia, dai rami in movimento
o dagli uccelli che volano.
Sélection de la mélodie
La commande de mélodie est
située à l'arrière de l'émetteur
et est marquée d'un «S».
Possibilités de réglage
Les mélodies pouvant être
sélectionnées dépendent de
l’émetteur utilisé.
A l’actionnement de l’émetteur,
un signal est envoyé au
récepteur. Pour répéter le coup
de sonnette, appuyez à nouveau
sur le bouton de sonnette.
La sonnerie ne retentit qu’une
seule fois, mÍme si vous
maintenez le bouton de sonnette
enfoncé.
Sensibilité du capteur
Pour éviter un déclenchement
intempestif de l'émetteur, vous
devez vous assurer de le xer
de la manière la plus protégée
possible, car il pourrait être
activé par la pluie, les branches
en mouvement ou les oiseaux
qui volent.