Operation Manual

Het gebruik van meerdere sets met
verschillende frequenties
Om bijvoorbeeld een draadloze
deurbel op de begane grond en
op de eerste verdieping van een
woonhuis te gebruiken, hebt u
twee sets nodig die u één voor
één in gebruik neemt zoals
beschreven in de rubriek Eerste
ingebruikname.
Door het Heidemann-
coderings-systeem wordt de
tweede set automatisch op een
andere frequentie ingesteld en
geeft geen geluidssignaal af
wanneer de eerste set wordt
gebruikt.
Gebruik van de ON/OFF-schakelaar
Op de zijkant van de ontvanger
bevindt zich een schakelaar met
de naam ON/OFF. Als u de
schakelaar op OFF zet, zal de
gong/bel ook dan niet overgaan,
als de batterijen zijn geplaatst
en er op de belknop is gedrukt.
Utilisation de différents kits sur
différentes fréquences
Par exemple, pour actionner un
gong au rez-de-chaussée et un
autre au premier étage d’une
maison, vous avez besoin de
deux kits que vous aurez mis en
service comme indiqué dans la
rubrique « Première mise en
service ».
Grâce au système de codage
Heidemann, le second kit
fonctionne automatiquement
sur une fréquence distincte
et il ne sonne pas lorsque le
premier kit répond.
Utilisation de l’interrupteur ON/OFF
Sur le côté du récepteur se
trouve un commutateur identifié
par la légende ON/OFF. Si
l’interrupteur est placé sur
OFF, le carillon ne retentira pas
si des piles sont mises en place
et l’émetteur actionné.
Utilizzo di più kit su frequenze
diverse
Ad esempio, per azionare un
campanello al piano terra e uno
al 1° piano di una casa sono
necessari due kit che devono
essere attivati in successione
come illustrato nella rubrica
Prima attivazione.
Attraverso il sistema di codifica
Heidemann il secondo kit viene
inizializzato automaticamente
su una frequenza a parte e non
suona quando si utilizza il
primo kit.
Utilizzo dell’interruttore ON/OFF
Sul lato del ricevitore si trova un
interruttore contrassegnato dall’
indicazione ON/OFF.
Posizionando l’interruttore su
OFF, il gong non risuonerà anche
se le batterie sono inserite ed il
trasmettitore
è stato azionato.
Verwendung mehrerer Sets auf
unterschiedlichen Frequenzen
Um z. B. einen Funkgong im
Erdgeschoss und im 1. Stock
eines Wohnhauses zu betreiben,
benötigen Sie zwei Sets und
nehmen diese nacheinande
wie in Rubrik „Erste Inbetrieb-
nahme“ in Betrieb.
Durch das Heidemann
Kodiersystem wird das zweite
Set automatisch auf einer
separaten Frequenz betrieben
und nicht klingeln, wenn das
erste Set benutzt wird.
Anwendung des ON/OFF - Schalters
An der Seite des Empfängers
befindet sich ein ON/OFF-
Schalter. Wenn Sie den Schalter
auf OFF stellen, wird der Gong
auch dann nicht ertönen, wenn
Batterien eingelegt sind und der
Sender betätigt wurde.
NLFD
I
8
7