Operation Manual

Uporaba više kompleta na
različitim frekvencijama
Da biste npr. upotrebljavali
zvono u prizemlju i na prvom
katu stambene kuće, potrebna
su vam dva kompleta, a redom
ih pustite ih u rad kao što je
opisano pod naslovom Prvo
puštanje u rad.
Zahvaljujući Heidemannovu
sustavu kodiranja, drugi komplet
automatski radi na zasebnoj
frekvenciji i ne zvoni kada se
rabi prvi komplet.
Uporaba stikala ON/OFF
Na hrbtni strani sprejemnika
je stikalo ON/OFF.
Če stikalo
postavite na OFF, gong ne bo
zadonel niti takrat, kadar so
baterije vstavljene in je bil
oddajnik aktiviran.
Using a number of sets with
different frequencies
In order, for example, to
operate a wireless bell on the
ground floor and on the 1st
floor of a house, two sets need
to be used and these must be
initiated sequentially as
described in the Switching
on for the First Time section.
The Heidemann coding system
automatically operates the
second set on a different
frequency so that it does not
ring if the first set is used.
Use of ON/OFF-Switch
An ON/OFF switch is located
on the back of the receiver.
If
switch is set to OFF-position,
the chime will NOT sound, even
if the batteries are placed inside
device and the transmitter is
pressed.
Uporaba več kompletov na različnih
frekvencah
Za uporabo npr. brezžičnega
gonga v pritličju in v 1.
nadstropju stanovanjske hiše
potrebujete dva kompleta in ju
daste v uporabo zaporedno kot
je opisano v rubriki Prvi začetek
uporabe.
S kodirnim sistemom
Heidemann drugi komplet
obratuje avtomatsko na ločeni
frekvenci in ne zvoni, kadar se
uporablja prvi komplet.
Primjene sklopke ON/OFF
Na poleđini prijamnika nalazi
se sklopka za UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE.
Ako sklopku
postavite na OFF, gong se neće
čuti iako su baterije umetnute i
odašiljač aktiviran.
Verwendung mehrerer Sets auf
unterschiedlichen Frequenzen
Um z. B. einen Funkgong im
Erdgeschoss und im 1. Stock
eines Wohnhauses zu betreiben,
benötigen Sie zwei Sets und
nehmen diese nacheinander
wie in Rubrik „Erste Inbetrieb-
nahme“ in Betrieb.
Durch das Heidemann
Kodiersystem wird das zweite
Set automatisch auf einer
separaten Frequenz betrieben
und nicht klingeln, wenn das
erste Set benutzt wird.
Anwendung des ON/OFF - Schalters
An der Seite des Empfängers
befindet sich ein ON/OFF-
Schalter. Wenn Sie den Schalter
auf OFF stellen, wird der Gong
auch dann nicht ertönen, wenn
Batterien eingelegt sind und der
Sender betätigt wurde.
SLOGBD
HR
8
7