Operation Manual

Uporaba stikala ON/OFF
in vibracijskega alarma
Ob strani sprejemnika je stikalo,
ki je označeno z oznako ON/OFF.
Če stikalo preklopite na OFF, se
zvonec ne bo oglasil niti, če so
baterije vstavljene in je oddajnik
aktiviran.
Desno stikalo (Mode) na hrbtni
strani sprejemnika je namenjeno
za vklop oz. izklop vibracijskega
alarma, ki se aktivira pri sproženju
oddajnika.
LED funkcijska lučka
Funkcijska lučka na sprednji strani
sprejemnika posveti, neodvisno od
obeh imenovanih stikal.
Dodatne možnosti priključitve
ni v obsegu dobave
Brezžična razširitev distance HX
(70377)
Brezžični oddajnik HX – kontakt
za vrata in okna
(70378)
Radijski prehodni detektor HX
(70374)
Brezžični oddajnik za uporabo
v sili HX Maxi
(70371)
Brezžični oddajnik za uporabo v
sili HX Mini
(70370)
Primjene sklopke ON/OFF
i vibracijskog alarma
Na bočnoj stranici prijamnika nalazi
se sklopka označena natpisom
ON/OFF. Ako sklopku postavite na
OFF, signalno zvono neće se čuti
čak niti kada su baterije umetnute i
odašiljač aktiviran.
Desna sklopka (Mode) na poleđini
prijamnika nalazi služi za
ukljucivanje odn. iskljucivanje
vibracijskog alarma koji se aktivira
prilikom aktiviranja odašiljaca.
LED funkcijska žaruljica
Indikator rada na prednjoj strani
prijamnika zasvijetli neovisno o
obje prethodno spomenute
sklopke.
Ostale mogućnosti priključivanja
Nisu obuhvaćene opsegom isporuke
HX bežično proširenje udaljenosti
(70377)
Kontakt HX bežičnog odašiljača
na vratima i prozoru
(70378)
Radijski javljač kretanja HX
(70374)
Bežični odašiljač za slučaj nužde
HX Maxi
(70371)
Bežični odašiljač za slučaj nužde
HX Mini
(70370)
Use of ON/OFF-Switch and
Vibration Alarm
On the side of the receiver is a
switch labelled “ON/OFF”
If the switch is set to OFF, the
chime will not sound, even if
batteries were placed inside and
the transmitter was pressed.
The right switch (Mode) on the
back of the receiver serves as an
on/off switch for the vibration
alarm, which is activated when
the transmitter is operated.
LED Function Light
The function indicator light on
the front of the receiver lights up
independently of the two
aforementioned switches.
Other Options for Connection
not included in delivery
HX Wireless Extender
(70377)
Radio Transmitter
Window and Door Contact
(70378)
Wireless visitor chime HX
(70374)
Wireless Emergency Transmitter
HX Maxi
(70371)
Wireless Emergency Transmitter
HX Mini
(70370)
SLOGBD
HR
Spezifizierung
Empfänger:
Stromversorgung:
2 x 1,5 Volt AA LR6 / Mignon
Batterien (nicht im Lieferumfang)
Verbrauch:
160 mA bei Betrieb
0,1
m A Stand-by
Temperaturbereich:
5°C bis +40°C
ACHTUNG:
Setzen Sie Batterien nicht Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuer aus! Explosionsgefahr!
Benutzerinformationen zum
Umweltschutz, Entsorgung und
Konformität sind beigelegt.
Gewährleistung gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Specifikacija
Sprejemnik:
Napajanje:
2 x 1,5 voltna baterija AA LR6 /
Mignon (ni v obsegu dobave)
Poraba:
160 mA pri obratovanju
0,1
m A v stanju pripravljenosti
Območje temperature:
5°C do +40 °C
POZOR:
Baterij ne izpostavljajte vročini,
direktnim sončnim žarkom ali
ognju! Nevarnost eksplozije!
Informacije za uporabnike o
varstvu okolja, odstranjevanju in
skladnosti so priložene.
Garancija velja v skladu z
zakonskimi določili. Pridržujemo si
pravico do tehničnih sprememb.
Specifikacija
Prijemnik:
Napajanje strujom:
2 x 1,5 V AA LR6 / Mignon
baterije (nisu priložene)
Potrošnja:
160 mA pri radu
0,1
m A mirovanje
Područje temperature:
od 5°C do +40°C
POZOR:
Baterije ne izlažite vrućini,
direktnu sunčevu zračenju ili
vatri! Opasnost od eksplozije!
Korisničke informacije o zaštiti
okoliša, zbrinjavanju i sukladnosti
priložene su.
Jamstvo u skladu sa zakonskim
odredbama. Pridržano pravo na
tehničke izmjene.
Specification
Receiver:
Provision of electricity:
2 x 1.5 Volt AA LR6 / Mignon
batteries (not included in delivery)
Consumption:
160 mA operational
0,1
m A Stand-by
Range of temperature:
5°C up to +40°C
ATTENTION:
Do not expose batteries
to heat, direct sun and fire!
Danger of explosion!
Consumer information for
environment protection, disposal
and conformity are enclosed.
Guarantee as regulated
by law.
Subject to technical
alterations.
No. 70378
No. 70370
No. 70374
No. 70371
8
7