User manual

SLOGBD
HR
Vorder- und Hintertür
Rufunterscheidung
Bei Verwendung eines zweiten
Senders (nicht im Lieferumfang),
gehen Sie bei der Frequenz-
einstellung bitte wie unter der
Rubrik erste Inbetriebnahme vor
und betätigen Sie innerhalb von
120 Sekunden den zweiten
Sender.
Der Empfänger ist in der Lage,
beide Funkfrequenzen zu
speichern.
Verwendung mehrerer Sets auf
unterschiedlichen Frequenzen
Hinweis bei Verwendung von
mehr als einem HX Set dieser
Ausführung auf unterschiedlichen
Frequenzen:
z.B. zwei Sets 70846, welche im
Erdgeschoss und 1. Stock eines
Wohnhauses betrieben werden
sollen.
Zwischen jedem neuen HX
Sender der neu codiert werden
soll, muss eine Wartezeit
von 20 Minuten je Sender
berücksichtigt werden.
Ansonsten können Funk-
überschneidungen zu bereits
installierten Geräten entstehen.
LED-Funktionsleuchte
Auf der Vorderseite von Sender
und Empfänger befinden sich
LED-Funktionsleuchten, die dann
aufleuchten, wenn der Sender
betätigt wurde, bzw. der
Empfänger ertönt.
Front and back door call
differentiation
If a second transmitter is used
(not included in the delivery),
follow the procedure above,
under the title “First time of use“,
in order to set the frequency.
Then press the second trans-
mitter within 120 seconds.
The receiver can save both
frequencies.
Using multiple sets with different
frequencies
Note when using more than one
HX set of this type with differing
frequencies:
e. g. two 70846 sets, for
operation in the ground floor
and first floor of residential
premises.
A waiting period of 20 minutes
per transmitter must be observed
between the new coding of each
new HX transmitter.
Otherwise this may lead to radio
interference with other units that
have already been installed.
LED Function Light
LED function lights are situated
on the front of the transmitter
and the receiver, which light up
when the transmitter is pressed
resp. when the receiver
sounds.
Sprednja in zadnja vrata –
razločevanje zvonjenja
Pri uporabi drugega oddajnika
(ni v obsegu dobave) ravnajte
pri nastavljanju frekvence tako,
kot je navedeno v rubriki "Prvi
začetek uporabe", in drugi
oddajnik aktivirajte v roku
120 sekund.
Sprejemnik lahko shrani obe
brezžični frekvenci.
Uporaba več kompletov na
različnih frekvencah
Opozorilo pri uporabi več kot
enega HX kompleta na različnih
frekvencah.
Npr. dveh kompletov 70846,
ki naj bi obratovala v pritličju in
1. nadstropju stanovanjske hiše.
Med vsakim novim HX
oddajnikom, ki ga je treba na
novo kodirati, je treba upoštevati
čakalno dobo 20 minuti na
oddajnik.
Sicer lahko nastanejo
prekrivanja frekvenc z že
instaliranimi napravami.
LED funkcijska lučka
Na sprednji strani oddajnika
in sprejemnika se nahajata
LED funkcijski lučki, ki
posvetita takrat, kadar
aktivirate oddajnik oz.
kadar zadoni sprejemnik.
Prednja i stražnja vrata
Razlikovanje poziva
Kod uporabe drugog odašiljača
(nije obuhvaćen opsegom
isporuke) pri namještanju
frekvencije postupajte kao u
rubrici Prvo stavljanje u pogon i
u roku 120 sekundi aktivirajte
drugi odašiljač.
Prijemnik može spremiti obje
radijske frekvencije.
Uporaba više kompleta na
različitim frekvencijama
Naputak pri uporabi više od
jednog HX kompleta ove
izvedbe na različitim
frekvencijama.
Npr. dva kompleta 70846 koja
se trebaju pokretati u prizemlju
i na 1. katu stambene zgrade.
Između svakog novog HX
odašiljača koji se mora iznova
kodirati morate uzeti u obzir
vrijeme čekanja - 20 minuta po
odašiljaču.
U suprotnom mogu nastati
radijska prekrivanja s već
instaliranim uređajima.
LED funkcijska žaruljica
Na prednjoj strani odašiljača
i prijemnika nalaze se LED
funkcijske žaruljice koje se
pale prilikom aktiviranja
odašiljača odn. odazivanja
prijemnika.
7
6