User manual

SLOGBD
HR
Batteriewechsel
Dieser Funkgong verfügt über eine
Frequenz-Speicherfunktion. Wenn Sie
die Batterien wechseln wollen,
müssen Sie keine neue Frequenz-
einstellung vornehmen.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen, ohne
dass Sie den Sender betätigt haben,
kann dies an einem Gerät in Ihrer
Umgebung liegen, das auf derselben
Frequenz betrieben wird.
Sender und Empfänger können dann
auf eine andere Frequenz eingestellt
werden.
Um die Frequenz zu ändern
gehen Sie wie folgt vor:
Entnehmen Sie nicht die Batterien!
Öffnen Sie das kleine Fach auf der
Rückseite des Empfängers. Drücken
Sie den darunter befindlichen Knopf
für ca. 15 Sekunden.
Der Empfänger bestätigt die
Löschung durch abspielen eine
Klingeltons.
Danach drücken Sie erneut den
Knopf für ca. 5 Sekunden und
betätigen Sie den Sender. Das Set
ist nun auf eine neue Frequenz
eingestellt.
Zamjena baterije
Ta brezžični gong vsebuje funkcijo
shranjevanja frekvence. Če želite
zamenjati baterije, vam ni treba
opraviti nove nastavitve frekvence.
Mijenjanje frekvencije
Ako se zvono oglasi iako niste
aktivirali odašiljač, razlog je vjerojatno
nekakav uređaj u Vašoj okolini koji
radi na istoj frekvenciji.
Odašiljač i prijamnik mogu se u tom
slučaju namjestiti na neku drugu
frekvenciju.
Za spreminjanje frekvence ravnajte
kot sledi:
Baterij ne vzemite ven!
Odprite majhni predal na hrbtni strani
sprejemnika. Pritisnite gumb, ki se
nahaja spodaj, za pribl. 15 sekund.
Sprejemnik potrdi brisanje s
predvajanjem tona zvonenja.
Nato ponovno pritisnite gumb za pribl.
5 sekund in aktivirajte oddajnik.
Komplet je zdaj nastavljen na novo
frekvenco.
Battery changing
This wireless bell has a frequency
storage function. If you want to
replace the batteries, you do not have
to reset the frequency setting.
Changing frequency
If the wireless bell sounds although
you have not activated the
transmitter, there may be a device in
the vicinity that is being operated on
the same frequency.
In such cases, the transmitter and
receiver can be set to a different
frequency.
To change the frequency, proceed as
follows:
Do not remove the batteries!
Open the small compartment on
the back of the receiver. Hold down
the button inside for approx.
15 seconds.
The receiver confirms the
cancellation by playing a ring tone.
Next, press the button again for
approx. 5 seconds and activate the
transmitter. The equipment is now set
to a new frequency.
Menjavanje baterije
Ovo bežično zvono sadrži funkciju
pohrane frekvencija. Ako želite
promijeniti baterije, ne smijete
poduzimati nove izmjene frekvencija.
Spreminjanje frekvence
Če brezžični gong zadoni, ne da
bi aktivirali oddajnik, je vzrok za to
lahko neka naprava v vaši okolici,
ki obratuje na isti frekvenci.
Oddajnik in sprejemnik se lahko
nato nastavi na neko drugo
frekvenco.
Frekvencija se mijenja na sljedeći
način:
Ne vadite baterije!
Otvorite maleni pretinac na poleđini
prijamnika. Pritisnite gumb koji se
nalazi ispod poklopca i držite ga
pritisnutim otprilike 15 sekundi.
Prijamnik potvrđuje brisanje zvučnim
signalom.
Zatim ponovo pritisnite gumb i držite
ga pritisnutim otprilike 5 sekundi pa
aktivirajte odašiljač. Komplet je sada
namješten na novu frekvenciju.
AA, LR6, UM3
AA, LR6, UM3
AA, LR6, UM3
5
4