User manual

SLOGBD
HR
Einstellung der Melodie und
Lautstärkenregelung
Im Unterteil des Gongs befinden
sich zwei schwarze Druckknöpfe
mit darüber liegenden roten
LEDs (Abb. I.2).
Knopf A stellt die Melodie
für die Tür 1 ein,
Knopf B für die Tür 2.
Mit jedem Drücken leuchtet die
LED als Bestätigung kurz auf
und eine von 20 Melodien
(siehe Übersichtstabelle auf der
nächsten Seite) wird abgespielt.
Die zuletzt verwendete Melodie
bleibt jeweils gespeichert.
Durch zwei unterschiedliche
eingestellte Melodien für Tür 1
und Tür 2 erhalten Sie eine
Rufunterscheidung.
Der stufenlose Lautstärkenregler
befindet (Abb. I.1) sich oberhalb
der Melodieschalter.
Sie können die Lautstärke des
Gongs von 0 dB (ganz nach links
= Aus) bis max. 95 dB (ganz nach
rechts = Extra Laut) einstellen.
Die maximale Lautstärke ist je
nach Melodie unterschiedlich,
beachten Sie hierzu die
Übersichtstabelle.
Nastavitev melodije in
uravnavanje glasnosti
Na spodnji strani zvonca se
nahajata dve črni tipki z nasproti
ležečima rdečima diodama LED
(slika I.2).
S tipko A nastavljate melodijo za
vrata 1, s tipko B za vrata 2.
Z vsakim pritiskom se za potrditev
za kratek čas zasveti dioda LED in
predvaja se ena izmed 20 melodij
(glej pregledno tabelo na naslednji
strani).
Nazadnje uporabljena melodija
se shrani.
Z dvema različnima melodijama za
vrata 1 in vrata 2 lahko razlikujete
zvonjenje.
Brezstopenjski regulator glasnosti
se nahaja (slika I.1) se nahaja nad
stikalom za melodijo.
Nastavljate lahko glasnost
zvonca od 0 dB (do konca na levo
= izklop) do največ 95 dB (do
konca na desno = ekstra glasno)
Najvišja možna glasnost je
odvisna od posamezne melodije,
za to upoštevajte pregledno
tabelo.
Setting the melody and volume
control
The lower part of the gong
contains two black push buttons,
each with an associated red LED
used for confirmation (Fig I.2).
Button A is used to set the melody
for Door 1 and Button B to set the
melody for Door 2.
Each time a button is pressed its
confirmatory LED is briefly
illuminated and one of 20
melodies (see table below) is
played.
The last melody played remains in
the memory.
Two different melodies can be
chosen to distinguish between
calls to Door 1 and Door 2.
The infinitely-variable volume
control (Fig I.1) is located above
the melody switch.
The volume of the gong can be
set between 0 dB (with the control
turned fully to the left = off) and
95 dB (with the control turned
fully to the right = extra loud).
Maximum volume differs
according to the melody chosen
(see values given in table below).
Namještanje melodije i regulacija
glasnoće
U donjem dijelu zvona nalaze se
dva crna gumba iznad kojih se
nalaze crvene LED lampice
(sl. I.2).
Gumbom A namješta se melodija
za 1. vrata, a gumbom B melodija
za 2. vrata.
Svakim pritiskom gumba kratko
zasvijetli LED lampica potvrđujući
pritisak te se reproducira jedna od
20 melodija (pogledajte tablicu s
pregledom na sljedećoj stranici).
Posljednja reproducirana melodija
ostaje pohranjena.
Namjestite li dvije različite
melodije za 1. i 2. vrata, moći
ćete razlikovati pozive.
Nestupnjevani regulator glasnoće
nalazi (sl. I.1) se iznad sklopke
za melodije.
Glasnoću zvona možete namjestiti
na vrijednost od 0 dB (do kraja
ulijevo = isključeno) do najviše
95 dB (do kraja udesno = vrlo
glasno).
Maksimalna glasnoća razlikuje
se ovisno o melodiji. Vrijednosti
potražite u tablici s pregledom
melodija.
I
I
.1
I.2