User manual

SLOGBD
I
Upoštevajte zadostno izhodno
moč transformatorja za zvonec, ki
je najmanj 2 A pri uporabi več
zvoncev.
Večtonski zvonec lahko porabljate
z dvema tipkama za zvonec (npr.
za glavni in stranski vhod).
Navedeno število žic se zmeraj
nanaša samo na eno tipko, ki se
priklaplja.
Pri dodatnih priključitvah morate
od druge tipke za zvonec dodati
še eno žico.
Možnosti priključitve
Priklop samo na baterije
4 x 1,5 V LR14 baby
(ni v obsegu dobave),
(slika E).
Priklop na nameščen
transformator za zvonec (2-žični)
8 – 12 V ~ 1 do 2 A in baterije
4 x 1,5 V LR14 baby
(ni v obsegu dobave),
(slika F).
Priklop na nameščen
transformator za zvonec (3-žični)
8 – 12 V ~ 1 – 2 A
(slika G).
Priklop na nameščen
transformator za zvonec (4-žični)
8 – 12 V AC 1 – 2 A
(slika H).
(slika - glejte naslednjo stran)
Pazite na dovoljnu izlaznu snagu
transformatora za zvono =
najmanje 2 A pri radu s više
zvona.
Višetonskim zvonom može se
upravljati s pomoću dvije tipke
zvona (npr. glavni i sporedni ulaz).
Navedeni broj žica uvijek se
odnosi na samo jednu priključenu
tipku zvona.
Ako je aktivno još jedno pomoćno
mjesto zvona, mora se uračunati
dodatna žica druge tipke zvona.
Mogućnosti priključivanja
Priključak samo na baterije
4 x 1,5 V LR14 Baby
(nisu sadržane u isporuci)
(sl. E)
Priključak na postojeći
transformator za zvono (2-žični)
8-12 V ~ od 1 do 2 A i baterije
4 x 1,5 V LR14 Baby
(nisu sadržane u isporuci)
(sl. F)
Priključak na postojeći
transformator za zvono (3-žični)
8-12 V ~ 1-2 A
(sl. G)
Priključak na postojeći
transformator za zvono (4-žični)
8-12 V ~ 1-2 A (sl. H)
(Slike pogledajte na sljedećoj
stranici.)
Auf ausreichende Ausgangs-
leistung des Klingeltransformators
achten = mind. 2 A bei Betrieb
mehrerer Gongs.
Der Mehrklang-Gong kann durch
zwei Klingeltaster (z. B. Haupt-
und Nebeneingang) angesteuert
werden.
Die angegebene Anzahl an
Drähten bezieht sich immer
nur auf einen Klingeltaster, der
angeschlossen wird.
Bei zusätzlichem Nebenstellen-
betrieb muss ein zusätzlicher
Draht vom zweiten Klingeltaster
hinzugerechnet werden werden.
Anschlussmöglichkeiten
Anschluss nur an Batterien
4 x 1,5 V LR14 Baby
(nicht im Lieferumfang)
(Abb. E)
Anschluss an vorhandenen
Klingeltransformator (2-Draht)
8 – 12 V ~ 1 bis 2 A und
Batterien 4 x 1,5 V LR14 Baby
(nicht im Lieferumfang)
(Abb. F)
Anschluss an vorhandenen
Klingeltransformator (3-Draht)
8 – 12 V ~ 1 – 2 A
(Abb. G)
Anschluss an vorhandenen
Klingeltransformator (4-Draht)
8 – 12 V ~ 1 – 2 A
(Abb. H)
(Abb. siehe Folgeseite)
Ensure the power output of the
bell transformer is adequate. At
least 2 A should be available
where multiple gongs are to be
used.
Two push buttons can be used to
control the multi-tone gong (e.g.
for main and side entrances).
In each case, the number of wires
shown relates only to the
connection of a single push
button.
An additional wire must be
provided from the second push
button if the gong is to be used in
extension mode.
Connections options
Battery-only connection
4 x 1.5 V LR14 Baby
(not included)
(Fig E)
Connection to an existing bell
transformer (2-wire)
8 – 12 V ~ 1 to 2 A and batteries
4 x 1.5 V LR14 Baby
(not included)
(Fig F)
Connection to an existing bell
transformer (3-wire)
8 – 12 V ~ 1 – 2 A
(Fig G)
Connection to an existing bell
transformer (4-wire)
8 – 12 V ~ 1 – 2 A
(Fig H)
(Fig – see over)