User manual

SLOGBD
HR
Namestitev
Višina namestitve naj bo 2 metra
od tal.
Najprej izvrtajte luknjo št. 1 (slika
D.1) in vanjo obesite napravo.
Montažne luknje št. 2 služijo kot
dodatna opora oz. temu, da
naprava ne visi poševno.
Napravo izravnajte z vodno
tehtnico in nato zarišite luknje
št. 2.
Pred dokončno namestitvijo
potegnite kable skozi luknjo št.
3.D.2 Pri tem morate dovolj kabla
pustiti zunaj.
Kabel lahko vodite po vrzeli (slika
D.2) na hrbtni strani naprave.
Namestitev
Zvonec ima 4 različne možnosti
namestitve. Namestitev izvedite v
skladu s sledečimi stikalnimi
načrti.
Ne priklapljajte neposredno na
230 V ~!
Uporabite lahko tako osvetljene
(samo pri priklopu na zvočni
transormator brez baterij) kot tudi
neosvetljene tipke za zvonec.
Montaža
Aparat se montira na visini od
2 metra.
Najprije probušite (sl. D.1) provrt
za nosač 1 pa okvačite uređaj.
Montažni provrti 2 služe za
dodatno pričvršćivanje, odnosno
za poravnavanje uređaja.
Malom libelom izravnajte uređaj,
zatim označite dva provrta.
Prije završetka montaže provedite
kabel kroz provrt 3 ostavljajući
pritom dovoljnu duljinu kabela
vani.
Kabel možete provesti duž
poleđine uređaja kroz prorez (sl.
D.2).
Instalacija
Ovo zvono može se instalirati na
4 različita načina. Montažu
provedite u skladu sa sljedećim
shemama ožičenja.
Ne priključujte uređaj na napon
od 230 V!
Mogu se upotrebljavati osvijetljene
(samo u slučaju priključivanja na
transformator za zvono bez
baterija) i neosvijetljene tipke
zvona.
Montage
Die Montagehöhe sollte 2 Meter
betragen.
Bohren Sie (Abb. D.1) zunächst
nur das Loch für die Aufhängung
1 und hängen Sie das Gerät auf.
Die Montagelöcher 2 dienen als
zusätzlicher Halt bzw. dazu, dass
das Gerät nicht schief hängt.
Richten Sie das Gerät mit einer
kleinen Wasserwaage aus und
zeichnen Sie dann die Löcher 2
an.
Vor der Endmontage führen Sie
die Kabel durch Loch 3, lassen
Sie dabei genügend Kabellänge
herausstehen.
Sie können die Kabel auf der
Rückseite des Gerätes in der
Aussparung (Abb. D.2) entlang-
führen.
Installation
Dieser Gong verfügt über vier
verschiedene Installations-
möglichkeiten. Nehmen Sie die
Montage gemäß den nach-
folgenden Schaltbildern vor.
Nicht direkt an 230 V ~
anschließen!
Es können sowohl beleuchtete
(nur bei Anschluss an Klingel-
trafo ohne Batterien) als auch
unbeleuchtete Klingeltaster
verwendet werden.
Installation
The gong should be installed at
a height of 2 metres.
Start by only drilling the hole
used to hang the gong (Fig D1) –
Hole 1. The installation holes are
there to provide additional
support or to ensure that the
gong hangs vertically.
Check that the gong hangs
vertically using a small spirit level
and then mark the positions of
Holes 2.
Feed the cable through Hole 3,
ensuring that you have pulled
through sufficient cable to make
your subsequent connections.
On the reverse side of the
equipment, press the cable into
the cut-out provided (Fig D2).
Connection
Your gong is designed with 4
different installation options. Carry
out installation according to the
following circuit diagrams.
Do not attempt to connect the
device to 230 V ~
Illuminating (only when connected
to a bell transformer) or
non-illuminating push buttons
may be used.
D.2
D.1
2
3
1
81.5 mm
61 mm
2,5 mm