Operation Manual

NLFD
I
Spezifizierung
Stromversorgung:
1 x CR2032 3 V Batterie
Verbrauch:
15mA
+
-
3mA bei Betrieb
< 3
µ A Stand-by
NUR FÜR DEN INNENBEREICH!
ACHTUNG:
Setzen Sie Batterien nicht Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuer aus! Explosionsgefahr!
Benutzerinformationen zum
Umweltschutz, Entsorgung und
Konformität sind beigelegt.
Gewährleistung gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Specificaties
Stroomvoorziening:
1 x 3 V CR2032-batterij
Verbruik:
15mA +/- 3mA in bedrijf
< 3
µ A stand-by
ALLEEN VOOR GEBRUIK
BINNENSHUIS!
LET OP:
De batterijen niet blootstellen
aan hitte, direct zonlicht of open
vuur! Explosiegevaar!
In de verpakking vindt u
gebruikersinformatie over de milieu-
en verwijderingsvoorschriften en
over de conformiteit.
Garantie volgens de wettelijke
voorschriften. Technische
wijzigingen voorbehouden.
Specificazione
Alimentazione elettrica:
batteria 1 x CR2032 3 V
Consumo :
15mA
+
-
3mA
durante il funzionamento
< 3
µ A stand-by
SOLO PER AMBIENTI INTERNI!
ATTENZIONE:
Non esporre le batterie a fonti
di calore, a luce solare diretta o a
fiamme! Pericolo d’esplosione!
Le informazioni per l’utente
relative alla tutela ambientale,
allo smaltimento e alla conformità
sono accluse in allegato.
Garanzia conforme alla
disposizioni di legge.
Con riserva di modifiche
tecniche.
Verwendung mehrerer Sets auf
untersch. Frequenzen
Hinweis bei Verwendung von
mehr als einem HX Set auf
unterschiedlichen Frequenzen.
Z. B. zwei Sets, welche im
Erdgeschoss und 1. Stock eines
Wohnhauses betrieben werden
sollen.
Zwischen jedem neuen HX Sender
der neu codiert werden soll, muss
eine Wartezeit von 2 Minuten
je Sender berücksichtigt werden.
Ansonsten können Funk-
überschneidungen zu bereits
installierten Geräten entstehen.
Akustische Rufunterscheidung
Bei Betrieb eines Funksenders
und Funk-Konverters zusammen
können beide Geräte auf
unterschiedliche Melodien
eingestellt werden, so daß Sie
akustisch unterscheiden können,
ob das Signal vom Sender oder
Konverter gesendet wurde.
Weitere Anschlussmöglichkeiten
nicht im Lieferumfang
Funk-Durchgangsmelder HX
(70374)
HX Funk-Distanzerweiterung
(70377)
HX Funksender
Tür- und Fensterkontakt
(70378)
Utilizzo di set multipli su frequenze
diverse
Nota sull’utilizzo di più set HX su
frequenze diverse. Ad es., due set,
che possono essere utilizzati al
piano terra e al primo piano di una
casa.
Tra un nuovo trasmettitore HX
che deve essere ricodificato e
l’altro, è necessario rispettare un
intervallo di attesa di 2 minuti
per trasmettitore. In caso
contrario possono verificarsi
sovrapposizioni delle frequenze
radio sui dispositivi già installati.
Differenziazione acustica della
chiamata
Nel caso di funzionamento di un
radiotrasmettitore assieme ad un
radioconvertitore, entrambi gli
apparecchi possono essere
impostati con melodie differenti,
in modo tale da poter
riconoscere acusticamente il
segnale del trasmettitore o del
radioconvertitore.
Altre possibilità di collegamento
non presente nel volume di
consegna
Rilevatore di passaggio
radio HX
(70374)
HX Estensore a radiofrequenza
(70377)
HX Trasmettitore radio del
contatto per porte e finestre
(70378)
Spécification
Alimentation tension:
1 pile CR2032 3 V
Consommation:
15mA
+
-
3mA en fonctionnement
< 3
µ A en veille
UNIQUEMENT POUR L’INTÉRIEUR
ATTENTION:
Se placer piles ne pas
de chaleur, direct soleil et feu!
Menancer la explosion!
Des informations à l’attention de
l’utilisateur sont jointes, relatives
à la protection de l’environnement, à
la mise au rebut et à la conformité.
Garantie conformément aux
dispositions légales. Sous réserve
de modifications techniques.
Utilisation de plusieurs sets sur
différentes fréquences
Remarque concernant l’utilisation
de plusieurs sets HX sur différentes
fréquences. Exemple de deux sets,
utilisés au rez-de-chaussée et au
1er étage d’une maison.
Il est impératif d’attendre
2 minutes entre chaque nouvel
émetteur HX à coder.
Sinon, des interférences risquent
d’être générées pour les appareils
déjà installés.
Distinguer les coups de
sonnette à l’oreille
En cas de fonctionnement
simultané d’un émetteur radio et
d’un convertisseur radio, il est
possible de régler les deux
appareils sur des mélodies
différentes afin de distinguer de
manière audible si le signal est
émis par l’émetteur ou le
détecteur de mouvements.
Autres possibilités de raccordement
pas compris dans la livraison
Détecteur de passage
sans fil HX
(70374)
HX Extenseur de portée
(70377)
HX Émetteur sans fil à contact
pour portes et fenêtres
(70378)
8
7