Operation Manual

3
2
SLOGBD
HR
Montage der
Funk-Distanzerweiterung
Befestigen Sie die Distanz-
erweiterung mit Hilfe des im
Lieferumfang enthaltenen
Installationsmaterials.
Lassen Sie zwischen Distanz-
erweiterung und Wand einen
Abstand von ungefähr 3 mm.
Achten Sie bei der Montage
darauf, dass die Distanz-
erweiterung entweder an einem
zentralen Punkt im Haus bzw.
der Wohnung montiert wird,
um verschiedene HX Geräte
miteinander zu verbinden bzw.
am weitesten erreichbaren Punkt
Ihres bestehenden HX Funkgongs.
Hierdurch erreichen Sie die
höchstmögliche Reichweiten-
erweiterung.
Wichtig
Durch Montieren der Distanz-
erweiterung auf weichmacherfreie
PVC Türrahmen oder Metall-
oberflächen, wird die Reichweite
eingeschränkt!
Anschlussmöglichkeiten
Die Funk-Distanzerweiterung ist
mit allen Produkten der HX Serie
kompatibel.
Mounting the radio remote
extender
Fasten the remote extender with
the aid of the installation material
that is included in delivery.
Please maintain a distance of
approx. 3 mm between wall and
extender. When fitting the unit
make sure that the remote
extender is fitted either at a
central point in the house or
apartment in order to connect
the various HX devices to each
other or at the furthest reachable
point of your existing HX chime
system. This allows you to
achieve the maximum range
extension.
Important
When mounting the remote
extender on rigid PVC door frames
or metal surfaces the range will
be limited!
Options for Connection
The radio remote extender is
compatible to all other products
of the HX series.
Montaža brezžične razširitve
distance
Razširitev distance pritrdite s
pomočjo instalacijskega materiala,
vsebovanega v obsegu dobave.
Med razširitvijo distance in steno
pustite razdaljo približno 3 mm.
Pri montaži pazite na to, da je
razširitev distance montirana
bodisi na neki osrednji točki v
hiši oz. stanovanju, da med seboj
poveže različne HX naprave,
oziroma na najdlje dosegljivi točki
vašega obstoječega brezžičnega
gonga HX. S tem dosežete
največjo možno razširitev
dometa.
Pomembno
Z montažo razširitve distance na
vratne okvirje, izdelane iz PVC-
ja brez mehčal, ali na kovinske
površine, se domet omeji!
Možnosti priključitve
Brezžična razširitev distance je
kompatibilna z vsemi izdelki
serije HX.
Montaža radijskog proširenja
udaljenosti
Pričvrstite proširenje udaljenosti
pomoću priloženog instalacijskog
materijala.
Između proširenja udaljenosti i
zida ostavite razmak oko 3 mm.
Pri montaži pazite na to da
proširenje udaljenosti montirate
na centralnoj točki u kući/stanu
kako biste međusobno povezali
različite HX uređaje ili na
najudaljenijoj točki dosega
postojećeg HX radijskog zvonca.
Time ćete postići najviše
moguće proširenje dometa.
Važno
Montiranjem proširenja
udaljenosti na PVC okvire vrata
bez omekšivača ili metalne
površine ograničuje se domet!
Mogućnosti priključivanja
Radijsko proširenje udaljenosti
kompatibilno je sa svim
proizvodima serije HX.