User manual

SLOGBD
HR
Auswahl des Sendekanals
Erste Inbetriebnahme
Der Konverter verfügt über
eine Selbstlernfunktion ohne
DIP-Schalter. Nachdem Sie die
Batterien in Konverter und
Empfänger eingelegt haben
betätigen Sie ein Mal den
Konverter. Dieser stellt
automatisch eine Frequenz ein
und übermittelt diese an den
Empfänger, welcher daraufhin
ertönt.
Wichtig: Nach dem Einlegen der
Batterien muss der Konverter
innerhalb von 10 Minuten betätigt
werden um die Sendefrequenz
einzustellen.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen,
ohne dass Sie den Konverter
betätigt haben, kann dies an
einem Gerät in Ihrer Umgebung
liegen, das auf derselben
Frequenz betrieben wird.
Konverter und Empfänger können
dann auf eine andere Frequenz
eingestellt werden.
Entfernen Sie für 10 Sekunden
die Batterien aus Konverter und
Empfänger, so dass die
gespeicherte Frequenz gelöscht
wird. Legen Sie die Batterien
erneut ein und betätigen Sie
innerhalb von 10 Minuten den
Konverter, um eine neue
Frequenz einzustellen.
Selection of the Transmission
Channel
First time of use
The converter is equipped with
a self-learning mode without
DIP-switches. Once batteries
have been inserted in the
converter and the receiver,
activate the converter once.
This automatically sets a
frequency and transmits this to
the receiver, which then emits
a tone.
Important: after inserting the
batteries, the converter
must be pressed within 10 minutes
in order to set the frequency.
Adjusting another frequency
The wireless chime could sound
without anybody having activated
the converter, when a device in
your surrounding area is operated
with the same frequency. In this
case, converter and receiver can
be adjusted to another frequency.
Remove the batteries from the
converter and receiver for 10
seconds in order to delete the
saved frequency. Then reinsert
the batteries in both units and
activate the converter within 10
minutes in order to set a new
frequency.
Izbira kanala oddajanja
Prvi začetek uporabe
Pretvornik razpolaga s funkcijo
za samouk brez DIP stikala.
Potem ko ste baterije vložili v
pretvornik in sprejemnik, enkrat
pritisnite na pretvornik.
Ta avtomatsko nastavi neko
frekvenco in jo posreduje
sprejemniku, ki nato zadoni.
Pomembno: Po vložitvi baterij je
treba pretvornik v roku 10 minut
aktivirati, da se nastavi oddajna
frekvenca.
Spreminjanje frekvence
Če brezžični gong zadoni, ne da
bi aktivirali pretvornik, je vzrok
za to lahko neka naprava v vaši
okolici, ki obratuje na isti
frekvenci. pretvornik in
sprejemnik se lahko nato nastavi
na neko drugo frekvenco.
Za 10 sekund odstranite bateriji
iz pretvornik in sprejemnika, tako
da se shranjena frekvenca
zbriše. Baterije ponovno vložite
in v roku 10 minut aktivirajte
pretvornik, da nastavite novo
frekvenco.
Odabir kanala za odašiljanje
Prvo stavljanje u pogon
Pretvarač raspolaže funkcijom
samoučenja bez DIP-sklopki.
Nakon što u pretvarač i prijemnik
umetnete baterije, jedanput
aktivirajte pretvarač.
On automatski namješta
frekvenciju i prosljeđuje ju
prijemniku koji se zatim
oglašava zvukom.
Važno: Nakon umetanja baterija
pretvarač se mora aktivirati u roku
10 minuta kako bi se namjestila
frekvencija odašiljanja.
Promjena frekvencije
Ako se bežično signalno zvono
čuje, a da pritom niste aktivirali
pretvarač, razlog tomu može biti
uređaj u njegovu okružju koji
radi na istoj frekvenciji. Tada se
pretvarač i prijemnik mogu
namjestiti na drugu frekvenciju.
Udaljite baterije na 10 sekundi iz
pretvarača i prijemnika kako bi
se spremljena frekvencija
obrisala. Iznova umetnite
baterije i u roku 10 minuta
aktivirajte pretvarač kako biste
namjestili novu frekvenciju.