Operation Manual

Lautstärkeregler
Der Funkempfänger verfügt
auf der Rückseite über einen
Lautstärkeregler, mit dem die
Lautstärke stufenlos reguliert
werden kann (ca. 68 - 95 dB(A)).
Warnlampe (bei schwächer
werden der Batterien)
Auf der Vorderseite des
Empfängers befindet sich eine
rote Warnlampe, die dann
aufleuchtet, wenn die Batterien
deutlich schwächer werden.
Wechseln Sie in diesem Fall die
Batterien des Funk-Empfängers.
LED-Funktionsleuchte
Auf der Vorderseite des
Senders befindet sich eine
LED-Funktionsleuchte, die bei
Senderbetätigung aufleuchtet.
Regulator glasnosti
Brezžični sprejemnik razpolaga na
hrbtni strani z regulatorjem
glasnosti, s katerim se lahko
glasnost brezstopenjsko regulira
(pribl. 68 - 95 dB(A)).
Opozorilna luč (pri popuščanju
baterij
Na sprednji strani sprejemnika se
nahaja rdeča opozorilna luč, ki
sveti takrat, kadar baterije
bistveno popustijo. V tem primeru
baterije brezžičnega sprejemnika
zamenjajte.
LED funkcijska lučka
Na sprednji strani oddajnika se
nahaja LED funkcijska lučka, ki
posveti pri aktiviranju oddajnika.
Regulator glasnoće
Bežični prijemnik na stražnjoj
strani raspolaže regulatorom
glasnoće pomoću kojega se
kontinuirano može regulirati
glasnoća (oko 68 - 95 dB (A)).
Upozoravajuća žaruljica (kod
slabljenja baterija)
Na prednjoj strani prijemnika
nalazi se crvena upozoravajuća
žaruljica koja se pali ako su
baterije znatno slabije. U tom
slučaju zamijenite baterije
bežičnog prijemnika.
LED funkcijska žaruljica
Na prednjoj strani odašiljača
nalazi se LED funkcijska žaruljica
koja se pali pri aktiviranju
odašiljača.
Volume Control
The wireless receiver has
a volume control on the back
which controls the volume
variably (ca. 68 - 95 dB(A)).
Warning Lamp (“low battery”
indication)
A red warning lamp is situated on
front of receiver, which lights up,
when the batteries are low. In
this case replace the batteries of
the wireless receiver.
LED Function Light
An LED function light is located
on front of the transmitter, which
comes into operation when the
transmitter is pressed.
SLOGBD
HR
ACHTUNG:
Setzen Sie Batterien nicht Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuer aus! Explosionsgefahr!
Spezifizierung
Sender:
Stromversorgung:
1x3 V. CR2032 Batterie
(im Lieferumfang)
Verbrauch:
15mA +/- 3mA bei Betrieb
< 0,003mA Stand-by
Temperaturbereich:
0°C bis +40°C
Empfänger:
Stromversorgung:
2 x 1,5 Volt LR14/Baby Batterien
(nicht im Lieferumfang)
Verbrauch:
70mA +/- 20mA bei Betrieb
< 0,2mA Stand-by
Temperaturbereich:
5°C bis +40°C
Benutzerinformationen zum
Umweltschutz, Entsorgung und
Konformität sind beigelegt.
Garantie gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Änderungen
vorbehalten.
POZOR:
Baterij ne izpostavljajte vročini,
direktnim sončnim žarkom ali
ognju! Nevarnost eksplozije!
Specifikacija
Oddajnik:
Napajanje:
1 x 3 V baterija CR2032 (v
obsegu dobave)
Poraba:
15 mA +/- 3 mA pri obratovanju
< 0,003 mA v stanju pripravljenosti
Območje temperature:
0°C do +40 °C
Sprejemnik:
Napajanje:
2 x 1,5 voltna baterija LR14/Baby
(ni v obsegu dobave)
Poraba:
70 mA +/- 20 mA pri obratovanju
< 0,2 mA v stanju pripravljenosti
Območje temperature:
5°C do +40 °C
Informacije za uporabnike o
varstvu okolja, odstranjevanju in
skladnosti so priložene.
Garancija velja v skladu z
zakonskimi določili. Pridržujemo si
pravico do tehničnih sprememb.
POZOR:
Baterije ne izlažite vrućini, direktnu
sunčevu zračenju ili vatri!
Opasnost od eksplozije!
Specifikacija
Odašiljač:
Napajanje strujom:
1 x 3 V CR2032 baterija
(priložena)
Potrošnja:
15 mA +/- 3 mA pri radu
< 0,003 mA mirovanje
Područje temperature: od 0°C do
+40°C
Prijemnik:
Napajanje strujom:
2 x 1,5 V LR14/Baby baterije
(nisu priložene)
Potrošnja:
70 mA +/- 20 mA pri radu
< 0,2 mA mirovanje
Područje temperature:
od 5°C do +40°C
Korisničke informacije o zaštiti
okoliša, zbrinjavanju i sukladnosti
priložene su.
Jamstvo u skladu sa zakonskim
odredbama. Pridržano pravo na
tehničke izmjene.
ATTENTION:
Do not expose batteries
to heat, direct sun and fire!
Danger of explosion!
Specification
Transmitter:
Source of Energy:
1x3 V. CR2032 battery
(included in delivery)
Power Consumption:
15mA +/- 3mA operational
< 0.003mA Stand-by
Temperature range:
0°C up to +40°C
Receiver:
Provision of Electricity:
2 x 1. 5 Volt LR14/Baby batteries
(not included in delivery)
Power Consumption:
70mA +/- 20mA operational
< 0.2mA Stand-by
Range of temperature:
5°C up to + 40°C
Consumer information for
environment protection, disposal
and conformity are enclosed.
Guarantee as regulated
by law.
Subject to technical
alterations.