Installation Instructions

FCC Regulatory Compliance
Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
ISED Regulatory compliance
This device contains licence-exempt transmitters that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’
Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102
établies pour un environnement non contrôlé.
㽯㼄YNN
勞餘H⛼ⱗ紺
곜꬗侨곜꬗⚥ꢂ䩧낏끩ꛐ
恟姿罏)&$"5&(5ⴀ〡晜霹僈⛼7

+1
Ӎؔٝؔؿ
荈⹛
˖⯎ꨵ؛٦أַ׵㢪ׅה؎َؿؓٝח荈⹛涸חꨵ彂ָⰆ׶תׅկ
˖⯎ꨵ؛٦أח縨ֻה؎َؿؓٝךꨵ彂כ荈⹛涸חⴗ׸תׅկ
䩛⹛
˖؎َؿؓٝךꨵ彂ָⴗ׸׋儗ծ䊩〸ך؎َؿؓٝךةحث걅㚖׾❜✽ח秉猲䬃ׅהծ؎َؿؓٝך
ꨵ彂ָⰆ׶תׅկ
˖؎َؿؓٝךꨵ彂ָⰆ׏׋儗ծ䊩〸ך؎َؿؓٝךةحث걅㚖׾❜✽ח秉猲䬃ׅהծ؎َؿؓٝך
ꨵ彂ָⴗ׸תׅկ
Ӎ堤腊ך乼⡲
갉嚃ⱄ欰ٌ٦س
♧儗⨢姺ⱄ欰؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾تـؙٕٔحؙ׃תׅ
⵸ך刼䊩؎َؿؓٝ׾秉猲꟦Ꟁ䬃׃תׅ
妃ך刼〸؎َؿؓٝ׾秉猲꟦Ꟁ䬃׃תׅ

Ӎ#MVFUPPUI䱹竳
אך؎َؿٌؓٝ٦س
˖ⴲ׭ג⢪欽ׅ׷הֹծ؎َؿؓٝ׾⯎ꨵ؛٦أַ׵》׶ⴀׅהծ荈⹛涸חؔٝחז׶فٗٝفز갉
1PXFSPOػٙ٦ؔٝ䊩〸ך؎َؿؓٝכ荈⹛涸חل،ؚٔٝ׃תׅկل،ָؚٔٝ㸤✫ׅ׷הծ
؎َؿؓٝכـٕ٦ز؏٦أךل،ؚٔٝ朐䡿חⰆ׶תׅفٗٝفز갉1BJSJOHل،ؚٔٝ
˖#MVFUPPUIرغ؎أדչ)&$"5&(5պ׾嗛程׃ג䱹竳׃ծչ$POOFDUFE䱹竳幦׫պ
הְֲفٗٝفز갉ָ老ִֿ׷תד䖉׍תׅկֿ׸דل،ؚٔٝכ䧭⸆דׅկ
אך؎َؿٌؓٝ٦س
˖؎َؿؓٝ׾א׌ֽ⢪欽ׅ׷㜥ざכծ䊩ת׋כ〸ך؎َؿؓٝ׾⯎ꨵ؛٦أַ׵》׶ⴀ׃ծչאך
˖؎َؿٌؓٝ٦سպח鎹鯺ׁ׸גְ׷䩛갫׾⿬撑׃גծ#MVFUPPUI堤㐼הل،ؚٔٝ׃גֻ׌ְׁկ
؝٦ٕ׾䘕瘷ׅ׷؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾تـؙٕٔحؙ׃תׅ
؝٦ٕ׾穅✫ׅ׷؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾تـؙٕٔحؙ׃תׅ
؝٦ٕ׾䬨やׅ׷؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾秉猲꟦Ꟁ䬃׃תׅ
鸑鑨ٌ٦س䊩〸ך؎َؿؓٝדずׄ乼⡲
갉㡮،ءأةٝز
⠔鑨⚥ך㜥ざ⟄㢪כծ䊩؎َؿؓٝךةحثب٦ٝ׾زٔفؙٕٔحؙׅ׷הծ갉㡮،ءأةٝز
堤腊ָ剣⸭חז׶תׅ䱹竳׃׋#MVFUPPUI堤㐼ָֿך堤腊׾؟ه٦ز׃גְ׷ַ׾焷钡׃תׅկ
갉㡮،ءأةٝز׾剣⸭חׅ׷䊩؎َؿؓٝ׾زٔفؙٕٔحؙ׃תׅ
갉㡮،ءأةٝز׾搁⸭חׅ׷䊩؎َؿؓٝ׾زٔفؙٕٔحؙ׃תׅ
؎َؿؓٝٓ؎زך⸭卓ؔٝؔؿ
ٓ؎ز⸭卓ؔؿ؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾㔐ؙٔحؙ׃תׅ
ٓ؎ز⸭卓ؔٝ؎َؿؓٝךְ׆׸ַ׾㔐ؙٔحؙ׃תׅ
〸؎َؿؓٝ׾زٔفؙٕٔحؙׅ׷فٗٝفز갉(BNFNPEF
٦يٌ٦سծ،؎أـٕ٦ٓ؎زָㄎエػة٦ٝד挿徦׃תׅ
〸؎َؿؓٝ׾زٔفؙٕٔحؙׅ׷فٗٝفز갉.VTJDNPEF
갉嚃ٌ٦سծ涯蒀ٓ؎زָㄎエػة٦ٝדָ挿徦׃תׅ
岤鎹 䊨㜥ⴀ蚚儗כծرؿٕؓزד갉嚃ٌ٦سחז׏גְתׅկ
岤鎹 ٓ؎ز⸭卓כرؿٕؓزד剣⸭חז׶תׅկ
岤鎹 歘⫸כ⿬撑欽דׅկ
⡛鹽䒁٦يٌ٦س〸؎َؿָؓٝչ갉嚃պٌ٦سך儗

'3
Ӎ"MMVNFS¨UFJOESF
"VUPNBUJRVFNFOU
˖-FT¨DPVUFVSTTBMMVNFOUBVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVJMTTPOUSFUJS¨TEFM¨UVJDIBSHFVS
˖-FT¨DPVUFVSTT¨UFJHOFOUBVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVJMTTPOUQMBD¨TEBOTM¨UVJDIBSHFVS
.BOVFMMFNFOU 
˖-PSTRVFMFT¨DPVUFVSTTPOU¨UFJOUTNBJOUFOF[MFT[POFTUBDUJMFTEFT¨DPVUFVSTHBVDIFFUESPJU
SFTQFDUJWFNFOUBQQVZ¨FTQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFTQVJTMFT¨DPVUFVSTTBMMVNFOU
˖-PSTRVFMFT¨DPVUFVSTTPOUBMMVN¨TNBJOUFOF[MFT[POFTUBDUJMFTEFT¨DPVUFVSTHBVDIFFUESPJU
SFTQFDUJWFNFOUBQQVZ¨FTQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFTQVJTMFT¨DPVUFVSTT¨UFJHOFOU
Ӎ.PEFEFNQMPJ
.PEFEFMFDUVSFEFNVTJRVF
1BVTFMFDUVSFEPVCMFDMJRVF[TVSMVOEFT¨DPVUFVST
1JTUFQS¨D¨EFOUFNBJOUFOF[M¨DPVUFVSEFHBVDIFFOGPOD¨
QFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
1JTUFTVJWBOUFNBJOUFOF[M¨DPVUFVSEFESPJUFFOGPOD¨
QFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT
Ӎ$POOFYJPO#MVFUPPUI
.PEFEFVY¨DPVUFVST
˖1PVSVOFQSFNJ§SFVUJMJTBUJPOSFUJSF[MFT¨DPVUFVSTEFM¨UVJDIBSHFVS*MTTBMMVNFOU
BVUPNBUJRVFNFOUUPOBMJU¨EFOPUJDBUJPO1PXFSPO"MMVNFSQVJTMFT¨DPVUFVSTEFHBVDIFFUEF
ESPJUFTBTTPDJFSPOUMVOMBVUSF-PSTRVFMBTTPDJBUJPOFTUS¨VTTJFDFTEFSOJFSTFOUSFOUFONPEF
EBTTPDJBUJPO#MVFUPPUIUPOBMJU¨EFOPUJDBUJPO1BJSJOH"QQBJSBHF
˖-BODF[MBSFDIFSDIFTVSMFQ¨SJQI¨SJRVF#MVFUPPUIFUDPOOFDUF[MFBVEJTQPTJUJGj)&$"5&(5z
"UUFOEF[KVTRVDFRVFWPVTFOUFOEJF[MBUPOBMJU¨EFOPUJDBUJPOj$POOFDUFE$POOFDU¨zQPVS
DPOSNFSRVFMBTTPDJBUJPOFTUS¨VTTJF
.PEFNPOP¨DPVUFVS
˖&ODBTEVUJMJTBUJPOEVO¨DPVUFVSTPSUF[M¨DPVUFVSEFESPJUFPVEFHBVDIFEFM¨UVJDIBSHFVSFU
TVJWF[MFTQSPD¨EVSFTFYQPT¨FTEBOTMBTFDUJPOj.PEFEFVY¨DPVUFVSTzQPVSMBTTPDJFSBWFDMF
Q¨SJQI¨SJRVF#MVFUPPUI
3¨QPOESFVOBQQFMEPVCMFDMJRVF[TVSMVOEFT¨DPVUFVST
3BDDSPDIFSVOBQQFMEPVCMFDMJRVF[TVSMVOEFT¨DPVUFVST
3FGVTFSVOBQQFMNBJOUFOF[MVOEFT¨DPVUFVSTFOGPOD¨QFOEBOU
FOWJSPOTFDPOEFT
.PEFBQQFMMPQ¨SBUJPOFTUJEFOUJRVFQPVSMFT¨DPVUFVSTEFHBVDIFFUEFESPJUF
"TTJTUBOUWPDBM
4BVGFONPEFDPOWFSTBUJPODMJRVF[USPJTGPJTTVSMB[POFUBDUJMFEFM¨DPVUFVSEFHBVDIFQPVSBDUJWFS
MBGPODUJPOEBTTJTUBOUWPDBMBTTVSF[WPVTRVFMFQ¨SJQI¨SJRVF#MVFUPPUIDPOOFDU¨QSFOEFODIBSHF
DFUUFGPODUJPO
"DUJWFSMBTTJTUBOUWPDBMDMJRVF[USPJTGPJTTVSM¨DPVUFVSEFHBVDIF
%¨TBDUJWFSMBTTJTUBOUWPDBMDMJRVF[USPJTGPJTTVSM¨DPVUFVSEFHBVDIF
&FUTMVNJOFVYBDUJW¨TE¨TBDUJW¨T
&FUTMVNJOFVYE¨TBDUJW¨TBQQVZF[RVBUSFGPJTTVSMVOEFT¨DPVUFVST
&FUTMVNJOFVYBDUJW¨TBQQVZF[RVBUSFGPJTTVSMVOEFT¨DPVUFVST
$MJRVF[USPJTGPJTTVSM¨DPVUFVSEFESPJUFUPOBMJU¨EFOPUJDBUJPO(BNF
NPEFNPEF+FVYMFWPZBOUCMFVN¨UBMMJRVFDMJHOPUFEFNBOJ§SFS¨HVMJ§SF
$MJRVF[USPJTGPJTTVSM¨DPVUFVSEFESPJUFUPOBMJU¨EFOPUJDBUJPO.VTJD
NPEFNPEF.VTJRVFMFWPZBOUCMBODDMJHOPUFEFNBOJ§SFS¨HVMJ§SF
3FNBSRVF TBTPSUJFEVTJOFMFQSPEVJUFTUDPOHVS¨TVSMFNPEF
EFNVTJRVF
3FNBSRVF-FTFFUTMVNJOFVYTPOUBDUJW¨TQBSE¨GBVU
3FNBSRVF-FTJNBHFTVUJMJT¨FTTFSWFOUEFS¨G¨SFODFVOJRVFNFOUFUQFVWFOUOFQBTDPSSFTQPOESF
BVQSPEVJU
.PEFEFKFVGBJCMFMBUFODFMPSTRVFM¨DPVUFVSESPJUFTUFONPEF.VTJRVF

&4
Ӎ&ODFOEJEPBQBHBEP
"VUPNUJDBNFOUF
˖-PTBVSJDVMBSFTTFFODJFOEFOBVUPNUJDBNFOUFDVBOEPTFTBDBOEFMBGVOEBEFDBSHB
˖-PTBVSJDVMBSFTTFBQBHBOBVUPNUJDBNFOUFDVBOEPTFDPMPDBOFOMBGVOEBEFDBSHB
.BOVBMNFOUF
˖$VBOEPMPTBVSJDVMBSFTFTU¨OBQBHBEPTNBOUFOHBQVMTBEBTSFTQFDUJWBNFOUFMBT[POBTUDUJMFTEF
MPTBVSJDVMBSFTJ[RVJFSEPZEFSFDIPBQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPTMPTBVSJDVMBSFTTFFODFOEFSO
˖$VBOEPMPTBVSJDVMBSFTFTU¨OFODFOEJEPTNBOUFOHBQVMTBEBTSFTQFDUJWBNFOUFMBT[POBTUDUJMFT
EFMPTBVSJDVMBSFTJ[RVJFSEPZEFSFDIPBQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPTMPTBVSJDVMBSFTTFBQBHBSO
Ӎ'VODJPOBNJFOUP
.PEPEFSFQSPEVDDJ²OEFN¹TJDB
%FUFOFSSFQSPEVDJSQVMTFEPTWFDFTFODVBMRVJFSBEFMPTBVSJDVMBSFT
1JTUBBOUFSJPSNBOUFOHBQVMTBEPFMBVSJDVMBSJ[RVJFSEP
BQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
1JTUBTJHVJFOUFNBOUFOHBQVMTBEPFMBVSJDVMBSEFSFDIP
BQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
Ӎ$POFYJ²O#MVFUPPUI
.PEPEPTBVSJDVMBSFT 
˖1BSBFMQSJNFSVTPTBRVFMPTBVSJDVMBSFTEFMBGVOEBEFDBSHBZTFFODFOEFSOBVUPNUJDBNFOUF
UPOPEFBWJTP1PXFSPO&ODFOEJEPMPTBVSJDVMBSFTJ[RVJFSEPZEFSFDIPTFFNQBSFKBSOFOUSFT¬
DVBOEPFMFNQBSFKBNJFOUPTFBDPSSFDUPMPTBVSJDVMBSFTQBTBSOBFTUBEPEFFNQBSFKBNJFOUP
#MVFUPPUIUPOPEFBWJTP1BJSJOH&NQBSFKBNJFOUP
˖1POHBBCVTDBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIZDPOFDUFDPO)&$"5&(5FTQFSFBFTDVDIBSFMUPOP
EFBWJTP$POOFDUFE$POFDUBEPZFMFNQBSFKBNJFOUPTFSDPSSFDUP
.PEPEFVOBVSJDVMBS
˖4JVUJMJ[BTPMPVOBVSJDVMBSTBRVFFMBVSJDVMBSJ[RVJFSEPPFMEFSFDIPEFMFTUVDIFEFDBSHBZMFBMBT
JOTUSVDDJPOFTEF.PEPEPTBVSJDVMBSFTQBSBTJODSPOJ[BSMPDPOFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
3FTQPOEFSVOBMMBNBEBQVMTFEPTWFDFTFODVBMRVJFSBEFMPTBVSJDVMBSFT
'JOBMJ[BSVOBMMBNBEBQVMTFEPTWFDFTFODVBMRVJFSBEFMPTBVSJDVMBSFT
3FDIB[BSVOBMMBNBEBNBOUFOHBQVMTBEPDVBMRVJFSBEFMPTBVSJDVMBSFT
BQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
.PEPMMBNBEBFMNJTNPQSPDFTPQBSBMPTBVSJDVMBSFTJ[RVJFSEPZEFSFDIP
"TJTUFOUFEFWP[
&YDFQUPDVBOEPFTU¨FODPOWFSTBDJ²OQVMTBSUSFTWFDFTMB[POBUDUJMEFMBVSJDVMBSJ[RVJFSEPQVFEF
BDUJWBSMBGVODJ²OEFBTJTUFOUFEFWP[BTFH¹SFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPOFDUBEPTPQPSUF
FTUBGVODJ²O
"DUJWBSBTJTUFOUFEFWP[QVMTFUSFTWFDFTFMBVSJDVMBSJ[RVJFSEP
*OIBCJMJUBSBTJTUFOUFEFWP[QVMTFUSFTWFDFTFMBVSJDVMBSJ[RVJFSEP
"DUJWBSEFTBDUJWBSFGFDUPTMVNJOPTPTEFBVSJDVMBSFT
"QBHBSFGFDUPTMVNJOPTPTQVMTFDVBUSPWFDFTFODVBMRVJFSBVSJDVMBS
&ODFOEFSFGFDUPTMVNJOPTPTQVMTFDVBUSPWFDFTFODVBMRVJFSBVSJDVMBS
1VMTFUSFTWFDFTFMBVSJDVMBSEFSFDIPUPOPEFBWJTP(BNFNPEF.PEP
KVFHPFMUFTUJHPB[VMIJFMPQBSQBEFBSFOQBUS²OEFSFTQJSBDJ²O
1VMTFUSFTWFDFTFMBVSJDVMBSEFSFDIPUPOPEFBWJTP.VTJDNPEF
.PEPN¹TJDBFMUFTUJHPCMBODPQBSQBEFBSFOQBUS²OEFSFTQJSBDJ²O
/PUB &MNPEPQSFEFUFSNJOBEPEFGCSJDBFTN¹TJDB
/PUB-PTFGFDUPTMVNJOPTPTFTUOBDUJWBEPTQPSEFGFDUP
/PUB-BTJNHFOFTBQBSFDFODPOVOONFSBNFOUFJMVTUSBUJWPZQVFEFOWBSJBSEFMQSPEVDUPOBM
.PEPEFKVFHPEFCBKBMBUFODJBDVBOEPFMBVSJDVMBSEFSFDIPFTU¨FONPEPN¹TJDB

%& 
Ӎ&JOTDIBMUFO"VTTDIBMUFO
"VUPNBUJTDI 
˖%JF0ISIµSFSTDIBMUFOTJDIBVUPNBUJTDIFJOTPCBMETJFBVTEFN-BEFLPFSHFOPNNFOXFSEFO
˖%JF0ISIµSFSTDIBMUFOTJDIBVUPNBUJTDIXJFEFSBVTOBDIEFNTJFJOEFO-BEFLPFSFJOHFTFU[UXVSEFO
.BOVFMM
˖8FOOEJF0ISIµSFSBVTHFTDIBMUFUTJOEIBMUFO4JFEJF#FS»ISVOHT[POFOEFTMJOLFOVOESFDIUFO
0ISIµSFSTKFXFJMTFUXB4FLVOEFOMBOHHFES»DLUEBOOTDIBMUFOTJDIEJF0ISIµSFSFJO
˖8FOOEJF0ISIµSFSFJOHFTDIBMUFUTJOEIBMUFO4JFEJF#FS»ISVOHT[POFOEFTMJOLFOVOESFDIUFO
0ISIµSFSTKFXFJMTDB4FLVOEFOMBOHHFES»DLUEBOOTDIBMUFOTJDIEJF0ISIµSFSBVT
Ӎ'VOLUJPOTXFJTF
.VTJLXJFEFSHBCFNPEVT
1BVTF8JFEFSHBCF%S»DLFO4JF[XFJNBMBVGFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS
7PSIFSJHFS5JUFM)BMUFO4JFEFOMJOLFO0ISIµSFSFUXB4FLVOEFO
MBOHHFES»DLU
/£DITUFS5JUFM)BMUFO4JFEFOSFDIUFO0ISIµSFSFUXB4FLVOEFO
MBOHHFES»DLU

Ӎ#MVFUPPUI,PQQMVOH
;XFJ0ISIµSFS.PEVT
˖/FINFO4JFEJFCFJEFO0ISIµSFSG»SEJFFSTUNBMJHF7FSXFOEVOH[VO£DITUFJONBMBVTEFN
-BEFLPFSIFSBVT%JF0ISIµSFSTDIBMUFOTJDIEBSBVGIJOBVUPNBUJTDIFJO"VPSEFSVOHTUPO
1PXFSPO&JOTDIBMUFO%FSMJOLFVOEEFSSFDIUF0ISIµSFSLPQQFMOTJDIEBSBVGIJOBVUPNBUJTDI
NJUFJOBOEFSVOEWFSTFU[FOTJDIOBDIFSGPMHSFJDIFS,PQQMVOHJOEFO#MVFUPPUI,PQQMVOHTNPEVT
"VPSEFSVOHTUPO1BJSJOH,PQQFMO
˖4UFMMFO4JFEBT#MVFUPPUI(FS£UTPFJOEBTTFTOBDI˓)&$"5&(5TVDIUVOETJDINJUEJFTFN
WFSCJOEFUXBSUFO4JFCJT4JFEFO"VPSEFSVOHTUPO˓$POOFDUFE7FSCVOEFOIµSFOEBOOJTUEJF
,PQQMVOHFSGPMHSFJDI
,PQGIµSFS.PEVT
˖.µDIUFO4JFOVSFJOFO0ISIµSFSWFSXFOEFOEBOOOFINFO4JFFOUXFEFSOVSEFOMJOLFOPEFSOVS
EFOSFDIUFO0ISIµSFSBVTEFN-BEFLPFSVOECFGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOVOUFS˓;XFJ0ISIµSFS
.PEVTVNJIONJUFJOFN#MVFUPPUI(FS£U[VLPQQFMO
"OSVGFOUHFHFOOFINFO%S»DLFO4JF[XFJNBMBVGFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS
(FTQS£DICFFOEFO%S»DLFO4JF[XFJNBMBVGFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS
"OSVGBCMFIOFO)BMUFO4JFFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS4FLVOEFOMBOH
HFES»DLU
"OSVGNPEVTEJF7PSHFIFOTXFJTFJTUG»SEFOMJOLFOVOEEFOSFDIUFO0ISIµSFSJEFOUJTDI
4QSBDIBTTJTUFOU
7PSBVTHFTFU[U4JFG»ISFOLFJO5FMFGPOHFTQS£DILµOOFO4JFEVSDIESFJNBMJHFT%S»DLFOEFS
CFS»ISVOHTFNQOEMJDIFO5BTUFEFTMJOLFO0ISIµSFSTEFO4QSBDIBTTJTUFOUFOBLUJWJFSFO
WFSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEBTHFLPQQFMUF#MVFUPPUI(FS£UEJFTF'VOLUJPOVOUFSTU»U[U
"LUJWJFSFOEFT4QSBDIBTTJTUFOUFO%S»DLFO4JFESFJNBMBVGEFOMJOLFO
0ISIµSFS
%FBLUJWJFSFOEFT4QSBDIBTTJTUFOUFO%S»DLFO4JFESFJNBMBVGEFOMJOLFO
0ISIµSFS
-JDIUFFLUFEFS0ISIµSFS&JO"VT
-JDIUFFLUF"VT%S»DLFO4JFWJFSNBMBVGFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS
-JDIUFFLUF&JO%S»DLFO4JFWJFSNBMBVGFJOFOEFSCFJEFO0ISIµSFS
%S»DLFO4JFEFOSFDIUFO0ISIµSFSESFJNBM"VPSEFSVOHTUPO(BNFNPEF
4QJFMNPEVT%JFFJTCMBVF-FVDIUFQVMTJFSU
%S»DLFO4JFEFOSFDIUFO0ISIµSFSESFJNBM"VPSEFSVOHTUPO.VTJD
NPEF.VTJL.PEVT-&%%JFXFJF-FVDIUFQVMTJFSU
)JOXFJT #FJ"VTMJFGFSVOHJTUTUBOEBSEN£JHEFS.VTJLXJFEFSHBCFNPEVT
BLUJWJFSU
)JOXFJT %JF-JDIUFFLUFTJOETUBOEBSEN£JHBLUJWJFSU
)JOXFJT %JF"CCJMEVOHFOEJFOFOBVTTDIMJFMJDI[VS7FSBOTDIBVMJDIVOHVOELµOOFOWPN
UBUT£DIMJDIFO1SPEVLUBCXFJDIFO
4QJFMNPEVTNJUOJFESJHFS-BUFO[8FOOTJDIEFSSFDIUF0ISIµSFSJN.VTJLNPEVTCFOEFU

*5
Ӎ"DDFOTJPOFTQFHOJNFOUP
"VUPNBUJDBNFOUF
˖(MJBVSJDPMBSJTJBDDFOEFSBOOPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPWFOHPOPSJNPTTJEBMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDB
˖(MJBVSJDPMBSJTJTQFHOFSBOOPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPSJQPTJ[JPOBUJOFMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDB
.BOVBMNFOUF
˖2VBOEPHMJBVSJDPMBSJTPOPTQFOUJQSFNFSFFUFOFSFQSFNVUFSJTQFUUJWBNFOUFMF[POFUPVDIEFHMJ
BVSJDPMBSJTJOJTUSPFEFTUSPQFSDJSDBTFDPOEJRVJOEJHMJBVSJDPMBSJTJBDDFOEFSBOOP
˖2VBOEPHMJBVSJDPMBSJTPOPBDDFTJQSFNFSFFUFOFSFQSFNVUFSJTQFUUJWBNFOUFMF[POFUPVDIEFHMJ
BVSJDPMBSJTJOJTUSPFEFTUSPQFSDJSDBTFDPOEJRVJOEJHMJBVSJDPMBSJTJTQFHOFSBOOP
Ӎ'VO[JPOBNFOUP
.PEBMJUSJQSPEV[JPOFNVTJDBMF
1BVTBSJQSPEV[JPOFGBSFEPQQJPDMJDTVVOPEFHMJBVSJDPMBSJ
#SBOPQSFDFEFOUFQSFNFSFFUFOFSFQSFNVUPMBVSJDPMBSFTJOJTUSPQFS
DJSDBTFDPOEJ
#SBOPTVDDFTTJWPQSFNFSFFUFOFSFQSFNVUPMBVSJDPMBSFEFTUSPQFS
DJSDBTFDPOEJ
Ӎ$POOFTTJPOF#MVFUPPUI
.PEBMJUBEVFBVSJDPMBSJ
˖1FSJMQSJNPVUJMJ[[PSJNVPWFSFHMJBVSJDPMBSJEBMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBEPQPEJDI¨TJBDDFOEFSBOOP
BVUPNBUJDBNFOUFTFHOBMFBDVTUJDP1PXFSPO"DDFOTJPOFRVJOEJHMJBVSJDPMBSJTJOJTUSPFEFTUSP
FTFHVJSBOOPMBDDPQQJBNFOUPBVUPNBUJDPUSBMPSPEPQPDIFMBDDPQQJBNFOUP§SJVTDJUPHMJ
BVSJDPMBSJFOUSFSBOOPOFMMPTUBUPBDDPQQJBNFOUP#MVFUPPUITFHOBMFBDVTUJDP1BJSJOH"TTPDJB[JPOF
˖*NQPTUBSFJMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQFSDFSDBSFFDPOOFUUFSTJB)&$"5&(5BUUFOEFSFOPB
RVBOEPTJTFOUFJMTFHOBMFBDVTUJDPEJ$POOFDUFE$POOFTTPRVJOEJMBTTPDJB[JPOF§SJVTDJUB
.PEBMJUVOBVSJDPMBSF
˖4FTJVUJMJ[[BVOBVSJDPMBSFTJOHPMPFTUSBSSFMBVSJDPMBSFEFTUSPPTJOJTUSPEBMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBF
GBSFSJGFSJNFOUPBMMFQSPDFEVSFJOEJDBUFOFMMB.PEBMJUBEVFBVSJDPMBSJQFSBDDPQQJBSMPBM
EJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
3JTQPOEFSFVOBDIJBNBUBGBSFEPQQJPDMJDTVVOPEFHMJBVSJDPMBSJ
3JBHHBODJBSFMBDIJBNBUBGBSFEPQQJPDMJDTVVOPEFHMJBVSJDPMBSJ
3JVUBSFVOBDIJBNBUBQSFNFSFFUFOFSFQSFNVUPVOPEFHMJBVSJDPMBSJ
QFSDJSDBTFDPOEJ
.PEBMJUDIJBNBUBTUFTTBPQFSB[JPOFQFSMBVSJDPMBSFTJOJTUSPFEFTUSP
"TTJTUFOUFWPDBMF
5SBOOFRVBOEPTJ§JODPOWFSTB[JPOFGBDFOEPVOUSJQMPDMJDTVMMB[POBUPVDIEFMMBVSJDPMBSFTJOJTUSP
TJQV±BUUJWBSFMBGVO[JPOFEJBTTJTUFOUFWPDBMFBTTJDVSBSTJDIFJMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBTTPDJBUP
TVQQPSUJUBMFGVO[JPOF
"CJMJUBSFMBTTJTUFOUFWPDBMFGBSFUSJQMPDMJDTVMMBVSJDPMBSFTJOJTUSP
%JTBCJMJUBSFMBTTJTUFOUFWPDBMFGBSFUSJQMPDMJDTVMMBVSJDPMBSFTJOJTUSP
"UUJWB[JPOFEJTBUUJWB[JPOFEFHMJFFUUJMVNJOPTJEFHMJBVSJDPMBSJ
%JTBUUJWB[JPOFEFHMJFFUUJMVNJOPTJGBSFRVBUUSPWPMUFDMJDTVVOPEFHMJ
BVSJDPMBSJ
"UUJWB[JPOFEFHMJFFUUJMVNJOPTJGBSFRVBUUSPWPMUFDMJDTVVOPEFHMJBVSJDPMBSJ
'BSFUSJQMPDMJDTVMMBVSJDPMBSFEFTUSPTFHOBMFBDVTUJDP(BNFNPEF.PEBMJU
HJPDPMBMVDFDPMPSCMVHIJBDDJPMBNQFHHJBMFOUBNFOUFBJOUFSNJUUFO[B
'BSFUSJQMPDMJDTVMMBVSJDPMBSFEFTUSPTFHOBMFBDVTUJDP.VTJDNPEF.PEBMJU
NVTJDBMBMVDFCJBODBMBNQFHHJBMFOUBNFOUFBJOUFSNJUUFO[B
/PUB 1FSJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDBMBNPEBMJUQSFEFOJUB§NVTJDB
/PUB HMJFFUUJMVNJOPTJTPOPBUUJWB[JQFSJNQPTUB[JPOFQSFEFOJUB
/PUB -FJNNBHJOJTPOPTPMPBTDPQPJMMVTUSBUJWPFQPTTPOPEJFSJSFEBMQSPEPUUPSFBMF
.PEBMJUHJPDPBCBTTBMBUFO[BRVBOEPMBVSJDPMBSFEFTUSP§JONPEBMJU.VTJDB

15 
Ӎ-JHBSEFTMJHBS
"VUPNBUJDBNFOUF
˖0TGPOFTEFPVWJEPTFS¢PMJHBEPTBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPSFUJSBEPTEPFTUPKPEFDBSSFHBNFOUP
˖0TGPOFTEFPVWJEPEFTMJHBS¢PBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPDPMPDBEPTOPFTUPKPEFDBSSFHBNFOUP
.BOVBMNFOUF
˖2VBOEPPTGPOFTEFPVWJEPFTUJWFSFNEFTMJHBEPTQSFTTJPOFFTFHVSFBT[POBTEFUPRVFEPTGPOFT
EFPVWJEPFTRVFSEPFEJSFJUPQPSDFSDBEFTFHVOEPTFNTFHVJEBPTGPOFTEFPVWJEPTFS¢PMJHBEPT
˖2VBOEPPTGPOFTEFPVWJEPFTUJWFSFNMJHBEPTQSFTTJPOFFTFHVSFBT[POBTEFUPRVFEPTGPOFTEF
PVWJEPFTRVFSEPFEJSFJUPQPSDFSDBEFTFHVOEPTFNTFHVJEBPTGPOFTEFPVWJEPTFS¢PEFTMJHBEPT
Ӎ'VODJPOBNFOUPGVODJPOBM
.PEPEFSFQSPEV¦¢PEFN¹TJDB
1BVTBSSFQSPEV[JSDMJRVFEVBTWF[FTFNRVBMRVFSVNEPTBVSJDVMBSFT
'BJYBBOUFSJPSNBOUFOIBPBVSJDVMBSFTRVFSEPQSFNJEPEVSBOUFDFSDB
EFTFHVOEPT
'BJYBTFHVJOUFNBOUFOIBPBVSJDVMBSEJSFJUPQSFNJEPEVSBOUFDFSDB
EFTFHVOEPT

Ӎ-JHB¦¢P#MVFUPPUI
.PEPEPJTGPOFTEFPVWJEP 
˖1BSBBQSJNFJSBVUJMJ[B¦¢PSFUJSFPTBVSJDVMBSFTEBDBJYBEFDBSSFHBNFOUPFPTNFTNPTMJHBS¢P
BVUPNBUJDBNFOUFUPNEFBMFSUB1PXFSPO-JHBSFFNTFHVJEBPTGPOFTEFPVWJEPFTRVFSEP
FEJSFJUPJS¢PTFQBSFBSBVUPNBUJDBNFOUF%FQPJTRVFPQBSFBNFOUPGPSCFNTVDFEJEPPTGPOFT
EFPVWJEPFOUSBS¢POPFTUBEPEFQBSFBNFOUP#MVFUPPUIUPNEFBMFSUB1BJSJOH1BSFBNFOUP
˖$POHVSFPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBQSPDVSBSFDPOFDUBSTFB)&$"5&(5BHVBSEFBU¨PVWJS
PUPNEFBMFSUB$POOFDUFE$POFDUBEPFPQBSFBNFOUPTFSCFNTVDFEJEP
.PEPVNGPOFEFPVWJEP
˖4FVTBSBQFOBTVNGPOFSFUJSFPGPOFEJSFJUPPVFTRVFSEPEBDBJYBFDPOTVMUFPTQSPDFEJNFOUPT
NFODJPOBEPTFN.PEPEPJTGPOFTEFPVWJEPQBSBFNQBSFMIBSDPNPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
"UFOEFSVNBDIBNBEBDMJRVFEVBTWF[FTFNRVBMRVFSVNEPTBVSJDVMBSFT
'JOBMJ[BSVNBDIBNBEBDMJRVFEVBTWF[FTFNRVBMRVFSVNEPTBVSJDVMBSFT
3FDVTBSVNBDIBNBEBNBOUFOIBRVBMRVFSVNEPTBVSJDVMBSFTQSFNJEP
EVSBOUFDFSDBEFTFHVOEPT
.PEPEF$IBNBEBNFTNBPQFSB¦¢PQBSBPTBVSJDVMBSFTFTRVFSEPFEJSFJUP
"TTJTUFOUFEFWP[
&YDFUPRVBOEPFTUJWFSOVNBDPOWFSTBDMJRVFUS©TWF[FTOB[POBUUJMEPBVSJDVMBSFTRVFSEPQBSB
BUJWBSBGVO¦¢PEFBTTJTUFOUFEFWP[DFSUJRVFTFEFRVFPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIMJHBEPTVQPSUB
FTUBGVO¦¢P
"UJWBSBTTJTUFOUFEFWP[DMJRVFUS©TWF[FTOPBVSJDVMBSFTRVFSEP
%FTBUJWBSBTTJTUFOUFEFWP[DMJRVFUS©TWF[FTOPBVSJDVMBSFTRVFSEP
"UJWBSEFTBUJWBSFGFJUPTEFMV[EPTGPOFTEFPVWJEP
%FTBUJWBSFGFJUPTEFMV[DMJRVFRVBUSPWF[FTFNRVBMRVFSVNEPTGPOFT
EFPVWJEP
"UJWBSFGFJUPTEFMV[DMJRVFRVBUSPWF[FTFNRVBMRVFSVNEPTGPOFTEFPVWJEP
$MJRVFUS©TWF[FTOPBVSJDVMBSEJSFJUPUPNEFBMFSUB(BNFNPEF
.PEPEFKPHPBMV[B[VMHFMPQJTDBFNVNQBES¢PEFSFTQJSB¦¢P
$MJRVFUS©TWF[FTOPBVSJDVMBSEJSFJUPUPNEFBMFSUB.VTJDNPEF
.PEPEFN¹TJDBBMV[CSBODBQJTDBFNVNQBES¢PEFSFTQJSB¦¢P
/PUB 2VBOEPTBJEBGCSJDBPNPEPQSFEFOJEP¨PNPEPEFN¹TJDB
0CTFSWB¦¢P 0TFGFJUPTEFMV[FTU¢PBUJWBEPTQPSQBES¢P
/PUB "TJNBHFOTT¢PBQFOBTJMVTUSBUJWBTFQPEFNEJGFSJSEPQSPEVUPSFBM
.PEPEFKPHPEFCBJYBMBU©ODJBRVBOEPPGPOFEFPVWJEPEJSFJUPFTUOPNPEP.¹TJDB

&/
Ӎ1PXFSPOP
"VUPNBUJDBMMZ
˖5IFFBSCVETXJMMQPXFSPOBVUPNBUJDBMMZXIFOUBLFOPVUPGUIFDIBSHJOHDBTF
˖5IFFBSCVETXJMMQPXFSPBVUPNBUJDBMMZXIFOQMBDFEJOUIFDIBSHJOHDBTF
.BOVBMMZ
˖8IFOUIFFBSCVETBSFQPXFSFEPSFTQFDUJWFMZQSFTTBOEIPMEUIFUPVDI[POFTPGUIFMFGUBOE
SJHIUFBSCVETGPSBSPVOETFDPOETUIFOUIFFBSCVETXJMMQPXFSPO
˖8IFOUIFFBSCVETBSFQPXFSFEPOSFTQFDUJWFMZQSFTTBOEIPMEUIFUPVDI[POFTPGUIFMFGUBOE
SJHIUFBSCVETGPSBSPVOETFDPOETUIFOUIFFBSCVETXJMMQPXFSP
Ӎ'VODUJPOBMPQFSBUJPO
.VTJDQMBZCBDLNPEF
1BVTFQMBZEPVCMFDMJDLFJUIFSPGFBSCVET
1SFWJPVTUSBDLQSFTTBOEIPMEUIFMFGUFBSCVEGPSBSPVOETFDPOET
/FYUUSBDLQSFTTBOEIPMEUIFSJHIUFBSCVEGPSBSPVOETFDPOET
Ӎ#MVFUPPUIDPOOFDUJPO
5XPFBSCVETNPEF 
˖'PSJOJUJBMVTFUBLFUIFFBSCVETPVUPGUIFDIBSHJOHDBTFBOEUIFZXJMMBVUPPOQSPNQUUPOF
1PXFSPOUIFOUIFMFGUBOESJHIUFBSCVETXJMMBVUPQBJSXJUIFBDIPUIFSBGUFSQBJSJOHJT
TVDDFTTGVMUIFFBSCVETXJMMFOUFS#MVFUPPUIQBJSJOHTUBUFQSPNQUUPOF1BJSJOH
˖4FU#MVFUPPUIEFWJDFUPTFBSDIGPSBOEDPOOFDUUP)&$"5&(5XBJUVOUJMZPVIFBSUIFQSPNQU
UPOFPG$POOFDUFEUIFOUIFQBJSJOHJTTVDDFTTGVM
0OFFBSCVENPEF
˖*GVTFPOFFBSCVEPOMZQMFBTFUBLFUIFMFGUPSSJHIUFBSCVEPVUPGUIFDIBSHJOHDBTFBOESFGFSUP
UIFQSPDFEVSFTNFOUJPOFEJO5XPFBSCVETNPEFUPQBJSXJUI#MVFUPPUIEFWJDFT
"DDFQUBDBMMEPVCMFDMJDLFJUIFSPGFBSCVET
&OEBDBMMEPVCMFDMJDLFJUIFSPGFBSCVET
%FDMJOFBDBMMQSFTTBOEIPMEFJUIFSPGFBSCVETGPSBSPVOETFDPOET
$BMMNPEFTBNFPQFSBUJPOGPSUIFMFGUBOESJHIUFBSCVET
7PJDFBTTJTUBOU
&YDFQUXIFOZPVBSFJOBDPOWFSTBUJPOUSJQMFDMJDLJOHUIFUPVDI[POFPGUIFMFGUFBSCVEDBOFOBCMF
UIFWPJDFBTTJTUBOUGVODUJPOQMFBTFFOTVSFUIFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFTVQQPSUUIJTGVODUJPO
&OBCMFWPJDFBTTJTUBOUUSJQMFDMJDLUIFMFGUFBSCVE
%JTBCMFWPJDFBTTJTUBOUUSJQMFDMJDLUIFMFGUFBSCVE
&BSCVETMJHIUFFDUTPOP
-JHIUFFDUTPRVBESVQMFDMJDLFJUIFSPGFBSCVET
-JHIUFFDUTPORVBESVQMFDMJDLFJUIFSPGFBSCVET
5SJQMFDMJDLUIFSJHIUFBSCVEQSPNQUUPOF(BNFNPEF
UIFJDFCMVFMJHIUBTIFTJOBCSFBUIJOHQBUUFSO
5SJQMFDMJDLUIFSJHIUFBSCVEQSPNQUUPOF.VTJDNPEF
UIFXIJUFMJHIUBTIFTJOBCSFBUIJOHQBUUFSO
/PUF *UJTNVTJDNPEFCZEFGBVMUXIFOMFBWJOHGBDUPSZ
/PUF 5IFMJHIUFFDUTJTUVSOFEPOCZEFGBVMU
/PUF *NBHFTBSFGPSJMMVTUSBUJWFQVSQPTFTPOMZBOENBZEJFSGSPNUIFBDUVBMQSPEVDU
-PXMBUFODZHBNFNPEFXIFOUIFSJHIUFBSCVEJTJO.VTJDNPEF


1- 
Ӎ8áąD[BOJFXZáąD[BOJF[BTJMBOJB
"VUPNBUZD[OJF 
˖;BTJMBOJFTłVDIBXFLEPVT[OZDIXłąD[BTJęTBNPD[ZOOJFXDIXJMJJDIXZKęDJB[FUVJłBEVKąDFHP
˖;BTJMBOJFTłVDIBXFLEPVT[OZDIXZłąD[BTJęTBNPD[ZOOJFXDIXJMJJDIXłPżFOJBEPFUVJłBEVKąDFHP
3×D[OJF
˖(EZ[BTJMBOJFTłVDIBXFLKFTUXZłąD[POFOBMFżZOBDJTOąćJQS[ZUS[ZNBćTUSFGZEPUZLPXF
PEQPXJFEOJPMFXFKJQSBXFKTłVDIBXLJEPVT[OFKQS[F[PLPłPTFLVOEZDPTQPXPEVKFJDIXłąD[FOJF
˖(EZ[BTJMBOJFTłVDIBXFLKFTUXłąD[POFOBMFżZOBDJTOąćJQS[ZUS[ZNBćTUSFGZEPUZLPXFPEQPXJFEOJP
MFXFKJQSBXFKTłVDIBXLJEPVT[OFKQS[F[PLPłPTFLVOEDPTQPXPEVKFJDIXZłąD[FOJF
Ӎ'VOLDKF
5SZCPEUXBS[BOJBNV[ZLJ
8TUS[ZNBKPEUXBS[BKLMJLOJKQPEX²KOJFLU²Sąś[FTłVDIBXFL
1PQS[FEOJVUX²SXDJśOJKJQS[ZUS[ZNBKTUSFGęEPUZLPXąMFXFKTłVDIBXLJ
QS[F[PLPłPTFLVOEZ
/BTUęQOZVUX²SXDJśOJKJQS[ZUS[ZNBKTUSFGęEPUZLPXąQSBXFKTłVDIBXLJ
QS[F[PLPłPTFLVOEZ

Ӎ1PEϩąD[BOJF#MVFUPPUI
5SZCEX²DITϪVDIBXFLEPVT[OZDI
˖%PQJFSXT[FHPVżZDJBXZKNJKTłVDIBXLJ[FUVJłBEVKąDFHPXłąD[ąTJęBVUPNBUZD[OJFTZHOBł
[HłPT[FOJB1PXFSPO;BTJMBOJFXłąD[POFOBTUęQOJFMFXBJQSBXBTłVDIBXLBEPVT[OB
BVUPNBUZD[OJFTQBSVKąTJę[FTPCąBQPQPNZśMOZNTQBSPXBOJVTłVDIBXLJQS[FKEąXTUBO
QBSPXBOJB#MVFUPPUITZHOBł[HłPT[FOJB1BJSJOH1BSPXBOJF
˖6S[ąE[FOJF#MVFUPPUIOBMFżZVTUBXJćXUSZCJFXZT[VLJXBOJBJłąD[FOJBHP[˓)&$"5&(5
BOBTUęQOJFQPD[FLBćOBTZHOBł[HłPT[FOJB˓$POOFDUFE1PłąD[POPJOGPSNVKąDZPQPNZśMOZN
TQBSPXBOJVVS[ąE[FÎ
5SZCKFEOFKTϪVDIBXLJEPVT[OFK
˖8SB[JFVżZDJBUZMLPKFEOFKTłVDIBXLJQSPTJNZXZKąćQSBXąMVCMFXąTłVDIBXLę[FUVJłBEVKąDFHP
QBUS[QSPDFEVSZXZNJFOJPOFX˓5SZCEX²DITłVDIBXFLEPVT[OZDIXDFMVEPTUSPKFOJBEP
VS[ąE[FÎ#MVFUPPUI
0ECJ²SQPłąD[FOJBLMJLOJKQPEX²KOJFLU²Sąś[FTłVDIBXFL
,PÎD[FOJFCJFżąDFHPQPłąD[FOJBLMJLOJKQPEX²KOJFLU²Sąś[FTłVDIBXFL
0ES[VDBOJFQPłąD[FOJBXDJśOJKJQS[ZUS[ZNBKLU²Sąś[FTłVDIBXFLQS[F[
TFLVOEZ
5SZCQPϪÃD[FOJBUBLJFTBNFE[JBϪBOJFEMBMFXFKJQSBXFKTϪVDIBXLJ
"TZTUFOUHϪPTPXZ
8ZKąXT[ZQS[ZQBEFLHEZKFTUFśXUSBLDJFSP[NPXZQPUS²KOFLMJLOJęDJFTUSFGZEPUZLPXFKMFXFK
TłVDIBXLJNPżFBLUZXPXBćGVOLDKęBTZTUFOUBHłPTPXFHPVQFXOJKTJęD[ZQPEłąD[POFVS[ąE[FOJF
#MVFUPPUIPCTłVHVKFUęGVOLDKę
"LUZXBDKBBTZTUFOUBHłPTPXFHPQPUS²KOJFLMJLOJKMFXąTłVDIBXLę
%F[BLUZXVKBTZTUFOUBHłPTPXFHPQPUS²KOJFLMJLOJKMFXąTłVDIBXLę
8ϪÃD[FOJFXZϪÃD[FOJFFGFLU²XýXJFUMOZDITϪVDIBXFLEPVT[OZDI
8ZłąD[FOJFFGFLU²XśXJFUMOZDID[UFSPLSPUOJFEPULOJKEPXPMOFK
TłVDIBXLJEPVT[OFK
8łąD[FOJFFGFLU²XśXJFUMOZDID[UFSPLSPUOJFEPULOJKEPXPMOFK
TłVDIBXLJEPVT[OFK
,MJLOJKQPUS²KOJFQSBXąTłVDIBXLęTZHOBł[HłPT[FOJB(BNFNPEF
USZC(SBKBTOPOJFCJFTLJFśXJBUłPNJHBXUFNQJFPEEFDIV
,MJLOJKQPUS²KOJFQSBXąTłVDIBXLęTZHOBł[HłPT[FOJB.VTJDNPEF
USZC.V[ZLBCJBłFśXJBUłPNJHBXUFNQJFPEEFDIV
6XBHB +FTUUPUSZCNV[ZD[OZEPNZśMOJFQS[ZPQVT[D[BOJVGBCSZLJ
6XBHB EPNZśMOJFFGFLUZśXJFUMOFTąXłąD[POF
6XBHB 3ZTVOLJTłVżąUZMLPEMBDFM²XJMVTUSBDZKOZDIJNPHąS²żOJćTJęPES[FD[ZXJTUFHPQSPEVLUV
5SZCHJFSPOJTLJNPQ²ĜOJFOJVHEZQSBXBTϪVDIBXLBQSBDVKFXUSZCJF.V[ZLB

$; 
Ӎ7ZQOVU¬
"VUPNBUJDLZ
˖4MVDIULBTFBVUPNBUJDLZ[BQOPVQPWZKNVU¬[OBC¬KFD¬IPQPV[ESB
˖4MVDIULBTFBVUPNBUJDLZWZQOPVQPVN¬TUÈO¬[QÈUEPOBC¬KFD¬IPQPV[ESB
3V č OÈ
˖,EZžKTPVTMVDIULBWZQOVUTUJTLOÈUFBQřJESžUFEPUZLPW¨[²OZMFW¨IPBQSBW¨IPTMVDIULBQP
EPCVBTJWUFřJOč¬NžTMVDIULB[BQOFUF
˖,EZžKTPVTMVDIULB[BQOVUTUJTLOÈUFBQřJESžUFEPUZLPW¨[²OZMFW¨IPBQSBW¨IPTMVDIULBQP
EPCVBTJWUFřJOč¬NžTMVDIULBWZQOFUF
Ӎ1SPWP[O¬GVOLDF
3FžJNQřFISWO¬IVECZ
1P[BTUBWFO¬QřFISWO¬EWBLSUQPLMFQFKUFOBLUFS¨LPMJTMVDIULP
1řFEDIP[¬TLMBECBTUJTLOÈUFBQřJESžUFMFW¨TMVDIULPOBBTJTFLVOEZ
/TMFEVK¬D¬TLMBECBTUJTLOÈUFBQřJESžUFQSBW¨TMVDIULPOBBTJTFLVOEZ

Ӎ1 ř JQPKFO¬#MVFUPPUI
3FžJNEWPVTMVDIUFL
˖1řJQSWO¬NQPVžJU¬WZKNÈUFTMVDIULB[OBC¬KFD¬IPQPV[ESBBUZTFBVUPNBUJDLZ[BQOPVU²OW¼[WZ
1PXFSPO;BQOVUPQPUPNTFMFW¨BQSBW¨TMVDIULPBVUPNBUJDLZOBW[KFNTQSVKFQP¹TQÈšO¨N
QSPWO¬TFTMVDIULBQřFQOPVEPTUBWVQSPWO¬#MVFUPPUIU²OW¼[WZ1BJSJOH1SPWO¬
˖/BTUBWUF[Bř¬[FO¬#MVFUPPUIOBWZIMFEWO¬BQřJQPKUFTFL˓)&$"5&(5BčFLFKUFBžVTMZš¬UFU²O
W¼[WZ˓$POOFDUFE1řJQPKFOP1SPWO¬CZMP¹TQÈšO¨
3FžJNKFEOPIPTMVDIULB
˖1PLVEQPVž¬WUFQPV[FKFEOPTMVDIULPUBLQSPT¬NWZKNÈUFMFW¨OFCPQSBW¨TMVDIULP[OBC¬KFD¬IP
QPV[ESBBQPE¬WFKUFTFOBQSPDFEVSV[N¬OÈOPVW˓3FžJNEWPVTMVDIUFLBCZTUFTFTQSPWBMJTF
[Bř¬[FO¬NJ#MVFUPPUI
1řJKFU¬IPWPSVEWBLSUQPLMFQFKUFOBLUFS¨LPMJTMVDIULP
6LPOčFO¬IPWPSVEWBLSUQPLMFQFKUFOBLUFS¨LPMJTMVDIULP
0EN¬UOVU¬IPWPSVTUJTLOÈUFBQřJESžUFLUFS¨LPMJTMVDIULPOBBTJTFLVOEZ
3FžJNIPWPSVTUFKOGVOLDFVMFW¨IPBQSBW¨IPTMVDIULB
)MBTPW¨IPBTJTUFOUB
,SPNÈQř¬QBEůLEZTF¹čBTUO¬UFIPWPSVNůžFUFUSPK¬NQPLMFQO¬NOBEPUZLPWPV[²OVMFW¨IPTMVDIULB
TQVTUJUGVOLDJIMBTPW¨IPBTJTUFOUBVKJTUÈUFTFžFQřJQPKFO¨[Bř¬[FO¬#MVFUPPUIUVUPGVOLDJQPEQPSVKF
"LUJWBDFIMBTPW¨IPBTJTUFOUBUřJLSUQPLMFQFKUFOBMFW¨TMVDIULP
%FBLUJWBDFIMBTPW¨IPBTJTUFOUBUřJLSUQPLMFQFKUFOBMFW¨TMVDIULP
;BQOPVUWZQOPVUTWÈUFMO¨FGFLUZTMVDIUFL
7ZQOPVUTWÈUFMO¨FGFLUZčUZřJLSULMJLOÈUFOBKFEOP[FTMVDIUFL
;BQOPVUTWÈUFMO¨FGFLUZčUZřJLSULMJLOÈUFOBKFEOP[FTMVDIUFL
5řJLSUQPLMFQFKUFOBQSBW¨TMVDIULPU²OW¼[WZ(BNFNPEF
)FSO¬SFžJNTWÈUMFNPESLPOUSPMLBCMJLWSZUNVEFDIV
5řJLSUQPLMFQFKUFOBQSBW¨TMVDIULPU²OW¼[WZ.VTJDNPEF
3FžJNIVECZC¬MLPOUSPMLBCMJLWSZUNVEFDIV
1P[ONLB 1řJPQPVšUÈO¬UPWSOZKFW¼DIP[¬NOBTUBWFO¬NIVEFCO¬SFžJN
1P[ONLB 4WÈUFMO¨FGFLUZKTPVWFW¼DIP[¬NOBTUBWFO¬[BQOVUZ
1P[ONLB 0CS[LZKTPVKFOQSPJMVTUSBDJBNPIPVTFMJšJUPETLVUFčO¨IPW¼SPCLV
)FSO¬SFžJNTO¬[LPVMBUFOD¬,EZž KFQSBW¨TMVDIULPWSFžJNVIVECZ

4, 
Ӎ7ZQ¬OB č
"VUPNBUJDLZ
˖4M¹DIBEMEPVš¬TBQPWZUJBIOVU¬[OBC¬KBDJFIPQV[ESBBVUPNBUJDLZ[BQO¹
˖4M¹DIBEMEPVš¬TBQPWMPžFO¬EPOBC¬KBDJFIPQV[ESBBVUPNBUJDLZWZQO¹
3V č OÈ
˖"LT¹TM¹DIBEMEPVš¬WZQOVU¨KFEOPUMJWPTUMBčUFEPUZLPW¨PCMBTUJľBW¨IPBQSBW¨IPTM¹DIBEMB
EPVDIBBQPESžUFJDITUMBčFO¨OBEPCVQSJCMJžOFTFL¹OE4M¹DIBEMEPVš¬TBQPUPN[BQO¹
˖"LT¹TM¹DIBEMEPVš¬[BQOVU¨KFEOPUMJWPTUMBčUFEPUZLPW¨PCMBTUJQSBW¨IPBľBW¨IPTM¹DIBEMB
EPVDIBBQPESžUFJDITUMBčFO¨OBEPCVQSJCMJžOFTFL¹OE4M¹DIBEMEPVš¬TBQPUPNWZQO¹
Ӎ'VOL č OQSFWE[LB
3FžJNQSFISWBOJFIVECZ
1P[BTUBWJťQSFISBťEWBLSULMFQOJUFOBLBžE¨TM¹DIBEMPEPVDIB
1SFEDIE[BK¹DBOBISWLBľBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBTUMBčUFBQPESžUFIP
TUMBčFO¨QPEPCVQSJCMJžOFTFL¹OE
ĎBMšJBOBISWLBQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBTUMBčUFBQPESžUFIPTUMBčFO¨
QPEPCVQSJCMJžOFTFL¹OE

Ӎ1SJQPKFOJFL#MVFUPPUI
3FžJNEWPDITM¹DIBEJFMEPVš¬
˖4M¹DIBEMEPVš¬QSJQSWPNQPVžJU¬WZCFSUF[OBC¬KBDJFIPQV[ESBBBVUPNBUJDLZTB[BQO¹U²O
W¼[WZ1PXFSPO;BQO¹ťQPUPNTBľBW¨BQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBBVUPNBUJDLZOBW[KPN
TQSVK¹1P¹TQFšOPNQSPWBO¬TM¹DIBEMEPVš¬WTU¹QJBEPTUBWVQSPWBOJBDF[SP[ISBOJF
#MVFUPPUIU²OW¼[WZ1BJSJOH1SPWBOJF
˖;BSJBEFOJFTSP[ISBO¬N#MVFUPPUIOBTUBWUFOBWZIľBEWBOJFQSJQPKUFIPL˓)&$"5&(5B
QPčLBKUFOB[B[OFOJFU²OVW¼[WZ˓$POOFDUFE;SVšFO¨čP[OBNFOžFQSPWBOJFKF¹TQFšO¨
3FžJNKFEO¨IPTM¹DIBEMBEPVDIB
˖"LQPVž¬WBUFMFOKFEOPTM¹DIBEMPEPVDIBWZCFSUFľBW¨BMFCPQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIB[
OBC¬KBDJFIPQV[ESBBTQSVKUFIPTP[BSJBEFO¬N#MVFUPPUIQPEľBQPTUVQPWVWFEFO¼DIWčBTUJ
˓3FžJNEWPDITM¹DIBEJFMEPVš¬
1SJKBťIPWPSEWBLSULMFQOJUFOBLBžE¨TM¹DIBEMPEPVDIB
6LPOčJťIPWPSEWBLSULMFQOJUFOBLBžE¨TM¹DIBEMPEPVDIB
0ENJFUOVťIPWPSTUMBčUFľVCPWPľO¨TM¹DIBEMPEPVDIBBQPESžUFIP
TUMBčFO¨QPEPCVQSJCMJžOFTFL¹OE
3F ž JNIPWPSV Đ BW¨BQSBW¨TM¹DIBEMEPV š ¬TBPCTMVIVK¹SPWOBLP
"QMJLDJBWPJDFBTTJTUBOU
0LSFNQS¬QBEVLFďWZLPOWBUFIPWPSUSJLSULMFQOJUFOBEPUZLPW¹PCMBTťľBW¨IPTM¹DIBEMBEPVDIBč¬N
TB[BQOFGVOLDJB)MBTPW¼BTJTUFOUVJTUJUFTBžFQSJQPKFO¨[BSJBEFOJF#MVFUPPUIQPEQPSVKFU¹UPGVOLDJV
;BQO¹ťGVOLDJV)MBTPW¼BTJTUFOUUSJLSULMFQOJUFOBľBW¨TM¹DIBEMPEPVDIB
7ZQO¹ťGVOLDJV)MBTPW¼BTJTUFOUUSJLSULMFQOJUFOBľBW¨TM¹DIBEMPEPVDIB
;BQO¹ Ģ WZQO¹ Ģ TWFUFMO¨FGFLUZTM¹DIBEJFMEPV š ¬
7ZQO¹ťTWFUFMO¨FGFLUZšUZSJLSULMFQOJUFOBOJFLUPS¨[PTM¹DIBEJFMEPVDIB
;BQO¹ťTWFUFMO¨FGFLUZšUZSJLSULMFQOJUFOBOJFLUPS¨[PTM¹DIBEJFMEPVDIB
5SJLSULMFQOJUFOBQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBU²OW¼[WZ(BNFNPEF)FSO¼
SFžJNNPES¼TWFUFMO¼JOEJLUPSCMJLTQ³TPCPN[W¼šFOJBB[O¬žFOJBKBTV
5SJLSULMFQOJUFOBQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBU²OW¼[WZ.VTJDNPEF)VEPCO¼
SFžJNCJFMZTWFUFMO¼JOEJLUPSCMJLTQ³TPCPN[W¼šFOJBB[O¬žFOJBKBTV
1P[ONLB 1SJFYQFEPWBO¬[W¼SPCO¨IP[WPEVKFšUBOEBSEOFOBTUBWFO¼
SFžJNIVECZ
1P[ONLB 4WFUFMO¨FGFLUZT¹šUBOEBSEOF[BQOVU¨
1P[ONLB 0CS[LZT¹MFOOBQPSPWOBOJFBN³žVTBM¬šJťPETLVUPčO¨IPW¼SPCLV
)FSO¼SF ž JNTLSULZNPOFTLPSFO¬NLF ć KFQSBW¨TM¹DIBEMPEPVDIBWIVEPCOPNSF ž JNF

6,3
ӍĿŎ ȭ ŘŖřőřřūŎŔŘŖřőřřūŒŔŎŗőřřū
ĬŎŞŚŘŌŞŔţřŚ 
˖ĬŎŞŚŘŌŞŔţřőŎŎіŘŖřőřřūřŌŎşŤřŔŖіŎśіŝŗūŎŔŕŘŌřřūœœŌŜūŐřŚŏŚţŚšŗŌ
˖ĬŎŞŚŘŌŞŔţřőŎŔŘŖřőřřūřŌŎşŤřŔŖіŎśіŝŗūŜŚœŞŌŤşŎŌřřūşœŌŜūŐřŚŘşţŚšŗі
ĮŜşţřş
˖ĶŚŗŔŒŔŎŗőřřūřŌŎşŤřŔŖіŎŎŔŘŖřőřŚřŌŞŔŝřіŞŨіşŞŜŔŘşŕŞőŝőřŝŚŜřіœŚřŔŗіŎŚŏŚіśŜŌŎŚŏŚ
řŌŎşŤřŔŖіŎşśŜŚŐŚŎŒŝőŖşřŐťŚōşŎіŘŖřşŞŔ
˖ĶŚŗŔŒŔŎŗőřřūřŌŎşŤřŔŖіŎşŎіŘŖřőřŚřŌŞŔŝřіŞŨіşŞŜŔŘşŕŞőŝőřŝŚŜřіœŚřŔŗіŎŚŏŚіśŜŌŎŚŏŚ
řŌŎşŤřŔŖіŎşśŜŚŐŚŎŒŝőŖşřŐťŚōŎŔŘŖřşŞŔ
ӍŀşřŖŢȭȮ
ļőŒŔŘŎ ȭ ŐŞŎŚŜőřřūŘşœŔŖŔ
ĻŌşœŌŎіŐŞŎŚŜőřřūŐŎіţіŖŗŌŢřіŞŨŖŚŞŜŔŕŝŨіœřŌŎşŤřŔŖіŎ
ĻŚśőŜőŐřūŐŚŜіŒŖŌřŌŞŔŝřіŞŨіşŞŜŔŘşŕŞőŗіŎŔŕřŌŎşŤřŔŖşśŜŚŐŚŎŒ
ŝőŖşřŐ
ĹŌŝŞşśřŌŐŚŜіŒŖŌřŌŞŔŝřіŞŨіşŞŜŔŘşŕŞőśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖşśŜŚŐŚŎŒ
ŝőŖşřŐ

Ӎij Ƕ ŐřŌřřū#MVFUPPUI
ļőŒŔŘŐŎŚšřŌŎşŤřŔŖ ȭ Ŏ
˖ĮŔŕŘіŞŨřŌŎşŤřŔŖŔœœŌŜūŐřŚŏŚţŚšŗŌіŎŚřŔŌŎŞŚŘŌŞŔţřŚŎŎіŘŖřşŞŨŝūіřŐŔŖŌŢіū1PXFSPO
ĿŎіŘŖřőřŚķіŎŔŕіśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖŔōşŐőŌŎŞŚŘŌŞŔţřŚŝśŌŜőřŚŘіŒŝŚōŚŪĻіŝŗūşŝśіŤřŚŏŚ
ŝśŌŜőřřūřŌŎşŤřŔŖŔśőŜőŕŐşŞŨşŝŞŌřŝśŌŜőřřū#MVFUPPUIіřŐŔŖŌŢіū1BJSJOHijєŐřŌřřū
˖ĮŝŞŌřŚŎіŞŨśŜŔŝŞŜіŕ#MVFUPPUIşŜőŒŔŘśŚŤşŖşіśіŐŖŗŪţőřřūŐŚj)&$"5&(5zœŌţőŖŌŕŞőřŌ
œŎşŖŚŎŔŕŝŔŏřŌŗj$POOFDUFEĻіŐŖŗŪţőřŚzūŖŔŕśіŐŞŎőŜŐŒşєşŝśіŤřőœєŐřŌřřū
ļőŒŔŘŚŐřŚŏŚřŌŎşŤřŔŖŌ
˖ŋŖťŚŎŔŖŚŜŔŝŞŚŎşєŞŨŝūŗŔŤőŚŐŔřřŌŎşŤřŔŖŎŔŕŘіŞŨŗіŎŔŕŌōŚśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖіœ
œŌŜūŐřŚŏŚţŚšŗŌіŐŔŎіŞŨŝūŎŖŌœіŎŖŔŚśŔŝŌřіŎŜŚœŐіŗіjļőŒŔŘŐŎŚšřŌŎşŤřŔŖіŎzťŚō
ŝśŌŜŔŞŔśŜŔŝŞŜŚūŘŔœ#MVFUPPUI
ĮіŐśŚŎіŝŞŔřŌŎŔŖŗŔŖŐŎіţіŖŗŌŢřіŞŨŖŚŞŜŔŕŝŨіœřŌŎşŤřŔŖіŎ
ijŌŎőŜŤŔŞŔŎŔŖŗŔŖŐŎіţіŖŗŌŢřіŞŨŖŚŞŜŔŕŝŨіœřŌŎşŤřŔŖіŎ
ĮіŐšŔŗŔŞŔŎŔŖŗŔŖřŌŞŔŝřіŞŨіşŞŜŔŘşŕŞőŖŚŞŜŔŕŝŨіœřŌŎşŤřŔŖіŎ
şśŜŚŐŚŎŒŝőŖşřŐ
ļőŒŔŘŎŔŖŗŔŖ ȭ Ŏŗ ȭ ŎŔŕ ȭ śŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖŔśŜŌŢŪŪŞŨŚŐřŌŖŚŎŚ
įŚŗŚŝŚŎŔŕśŚŘ ȭ ţřŔŖ
ĺŖŜіŘŜőŒŔŘşŜŚœŘŚŎŔŞŜŔţіŖŗŌŢřіŞŨŝőřŝŚŜřşœŚřşŗіŎŚŏŚřŌŎşŤřŔŖŌťŚōşŎіŘŖřşŞŔ
ŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚśŚŘіţřŔŖŌşśőŎřіŞŨŝūťŚśіŐєŐřŌřŔŕśŜŔŝŞŜіŕ#MVFUPPUIśіŐŞŜŔŘşєŢŪŠşřŖŢіŪ
ĿŎіŘŖřşŞŔŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚśŚŘіţřŔŖŌŞŜŔţіŖŗŌŢřіŞŨŗіŎŔŕřŌŎşŤřŔŖ
ĮŔŘŖřşŞŔŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚśŚŘіţřŔŖŌŞŜŔţіŖŗŌŢřіŞŨŗіŎŔŕřŌŎşŤřŔŖ
ĽŎ ȭ ŞŗŚŎ ȭ őŠőŖŞŔřŌŎşŤřŔŖ ȭ ŎŎŖŗŎŔŖŗ
ĮŔŘŖřşŞŔŝŎіŞŗŚŎіőŠőŖŞŔţŚŞŔŜŔŜŌœŔŖŗŌŢřіŞŨśŚōşŐŨūŖŚŘşœ
řŌŎşŤřŔŖіŎ
ĿŎіŘŖřşŞŔŝŎіŞŗŚŎіőŠőŖŞŔţŚŞŔŜŔŜŌœŔŖŗŌŢřіŞŨśŚōşŐŨūŖŚŘşœ
řŌŎşŤřŔŖіŎ
ľŜŔţіŖŗŌŢřіŞŨśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖіřŐŔŖŌŢіū(BNFNPEFІŏŜŚŎŔŕ
ŜőŒŔŘŝŎіŞŗŚŝŔřіŕіřŐŔŖŌŞŚŜōŗŔŘŌŞŔŘőŜŔŞŘіţřŚœŐŔšŌřřūŘ
ľŜŔţіŖŗŌŢřіŞŨśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖіřŐŔŖŌŢіū.VTJDNPEFĸşœŔţřŔŕ
ŜőŒŔŘōіŗŔŕіřŐŔŖŌŞŚŜōŗŔŘŌŞŔŘőŜŔŞŘіţřŚœŐŔšŌřřūŘ
ĻŜŔŘ ȭ ŞŖŌ ijŌœŌŘŚŎţşŎŌřřūŘřŌœŌŎŚŐіŎŝŞŌřŚŎŗőřŚŘşœŔţřŔŕŜőŒŔŘ
ĻŜŔŘ ȭ ŞŖŌ ĽŎіŞŗŚŎіőŠőŖŞŔŎŎіŘŖřőřіœŌœŌŘŚŎţşŎŌřřūŘ
ĻŜŔŘ ȭ ŞŖŌ ijŚōŜŌŒőřřūśŚŐŌřіŗŔŤőŐŗūіŗŪŝŞŜŌŢіїіŘŚŒşŞŨŎіŐŜіœřūŞŔŝūŎіŐŐіŕŝřŚŏŚŎŔŜŚōş
ƦŏŜŚŎŔŕŜőŒŔŘ ȭ œřŔœŨŖŚŪœŌŞŜŔŘŖŚŪŖŚŗŔśŜŌŎŔŕřŌŎşŤřŔŖśőŜőōşŎŌ Dz şĸşœŔţřŚŘşŜőŒŔŘ ȭ 

(3 
ӍÿğėģĕġĢġίęĤęûĢėğėģĕġĢġίęĤę
"ĦĥŲĞēĥē 
˖čēēĜġĦĤĥěĜάĚēėğėģĕġĢġěġύğĥēěēĦĥόĞēĥēόĥēğēħēěģġύğĥēěēĢόĥęĚήĜęħόģĥěĤęς
˖čēēĜġĦĤĥěĜάĚēēĢėğėģĕġĢġěġύğĥēěēĦĥόĞēĥēόĥēğĥġĢġĚėĥġύğĥēěĤĥęĚήĜęħόģĥěĤęς
ĐėěģġĜŕğęĥē
˖ΌĥēğĥēēĜġĦĤĥěĜάėίğēěēĢėğėģĕġĢġěęĞέğēĢěέĤĥėēğĥίĤĥġěĨēĢēģēĥėĥēĞέğēĥěςĘώğėςēħήςĥġĦ
ēģěĤĥėģġύĜēěĥġĦĖėĠěġύēĜġĦĤĥěĜġύĕěēĢėģίĢġĦĖėĦĥėģόĝėĢĥēĜēěĥēēĜġĦĤĥěĜάĚēėğėģĕġĢġěęĚġύğ
˖ΌĥēğĥēēĜġĦĤĥěĜάėίğēěėğėģĕġĢġěęĞέğēĢěέĤĥėēğĥίĤĥġěĨēĢēģēĥėĥēĞέğēĥěςĘώğėςēħήςĥġĦ
ēģěĤĥėģġύĜēěĥġĦĖėĠěġύēĜġĦĤĥěĜġύĕěēĢėģίĢġĦĖėĦĥėģόĝėĢĥēĜēěĥēēĜġĦĤĥěĜάĚēēĢėğėģĕġĢġěęĚġύğ
ӍąėěĥġĦģĕίē
ąėěĥġĦģĕŕēûğēĢēģēĕĪĕŔŨĆġĦĤěĜŔŨ
ĊēύĤęēğēĢēģēĕĪĕήĖěĢĝόĜĝěĜĤėġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥēĖύġēĜġĦĤĥěĜάFBSCVET
ĊģġęĕġύĞėğġĜġĞĞάĥěĢěέĤĥėĢēģēĥėĥēĞέğēĕěēĢėģίĢġĦĖėĦĥėģόĝėĢĥēĥġ
ēģěĤĥėģόēĜġĦĤĥěĜόFBSCVE
Επόμενο κομμάτι: πιέστε παρατεταμένα για περίπου 2 δευτερόλεπτα το δεξί ακουστικό
earbud

ӍČŷğĖėĤę#MVFUPPUI
ąėěĥġĦģĕŕēþųġēĜġĦĤĥěĜŴğēĜġĦĤĥěĜŲ
˖ĄēĥάĥęğēģĨěĜήĨģήĤęĔĕάĝĥėĥēēĜġĦĤĥěĜάFBSCVETēĢόĥęĚήĜęħόģĥěĤęςĜēěĚēėğėģĕġĢġěęĚġύğ
ēĦĥġĞάĥĪςĥόğġςĢģġĥģġĢής1PXFSPOÿğėģĕġĢġίęĤęĥόĥėĥġēģěĤĥėģόĜēěĖėĠίēĜġĦĤĥěĜόĚē
ĤĦğĖėĚġύğēĦĥġĞάĥĪςĞėĥēĠύĥġĦςēħġύęĤύĘėĦĠęĢģēĕĞēĥġĢġěęĚėίėĢěĥĦĨώςĥēēĜġĦĤĥěĜάĚē
ĞėĥēĔġύğĤėĜēĥάĤĥēĤęĤύĘėĦĠęς#MVFUPPUIĥόğġςĢģġĥģġĢής1BJSJOHĀėύĠę
˖ċĦĚĞίĤĥėĥęĤĦĤĜėĦή#MVFUPPUIέĥĤěώĤĥėğēēğēĘęĥήĤėěĜēěğēĤĦğĖėĚėίĞėĥġj)&$"5&(5zĢėģěĞέğėĥė
ĞέĨģěğēēĜġύĤėĥėĥġğĥό
ğġĢģġĥģġĢήςj$POOFDUFEČĦğĖέĚęĜėzĜēěĤĥęĤĦğέĨėěēęĘėύĠęėίğēěėĢěĥĦĨής
ąėěĥġĦģĕŕēÿğŲŨēĜġĦĤĥěĜġųēĜġĦĤĥěĜŲ
˖ÿάğĨģęĤěĞġĢġěėίĥėĞόğġĥġέğēēĜġĦĤĥěĜόFBSCVEĢēģēĜēĝώĔĕάĝĥėĥġēģěĤĥėģόήĥġĖėĠίēĜġĦĤĥěĜό
FBSCVEēĢόĥęĚήĜęħόģĥěĤęςĜēěēğēĥģέĠĥėĤĥěςĖěēĖěĜēĤίėςĢġĦēğēħέģġğĥēěĤĥęğĢēģάĕģēħġ
jąėěĥġĦģĕίēþύġēĜġĦĤĥěĜώğēĜġĦĤĥěĜόzĕěēĤύĘėĦĠęĞėĤĦĤĜėĦές#MVFUPPUI
ûĢάğĥęĤęĜĝήĤęςĖěĢĝόĜĝěĜĤėġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥēĖύġēĜġĦĤĥěĜάFBSCVET
ąήĠęĜĝήĤęςĖěĢĝόĜĝěĜĤėġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥēĖύġēĜġĦĤĥěĜάFBSCVET
ûĢόģģěĩęĜĝήĤęςĢěέĤĥėĢēģēĥėĥēĞέğēĕěēĢėģίĢġĦĖėĦĥėģόĝėĢĥē
ġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥēĖύġēĜġĦĤĥěĜάFBSCVET
ąėěĥġĦģĕŕēĄĝŔĤęŨŕĖěēĝėěĥġĦģĕŕēĕěēĥġēģěĤĥėģŲĜēěĥġĖėĠŕēĜġĦĤĥěĜŲFBSCVE
ďĪğęĥěĜœŨġĖęĕŕėŨ
ĆėėĠēίģėĤęόĥēğėίĤĥėėğĞέĤĪĥęĝėħĪğěĜήςĤĦğġĞěĝίēςĥġĥģěĢĝόĜĝěĜĤĥęĘώğęēħήςĥġĦēģěĤĥėģġύ
ēĜġĦĤĥěĜġύFBSCVEėğėģĕġĢġěėίĥęĝėěĥġĦģĕίēĥġĦħĪğęĥěĜġύĔġęĚġύĔėĔēěĪĚėίĥėόĥěęĤĦğĖėĖėĞέğę
ĤĦĤĜėĦή#MVFUPPUIĦĢġĤĥęģίĘėěēĦĥήĥęĝėěĥġĦģĕίē
ÿğėģĕġĢġίęĤęĥġĦħĪğęĥěĜġύĔġęĚġύĥģěĢĝόĜĝěĜĤĥġēģěĤĥėģό
ēĜġĦĤĥěĜόFBSCVE
ûĢėğėģĕġĢġίęĤęĥġĦħĪğęĥěĜġύĔġęĚġύĥģěĢĝόĜĝěĜĤĥġēģěĤĥėģό
ēĜġĦĤĥěĜόFBSCVE
ÿğėģĕġĢġŕęĤęēĢėğėģĕġĢġŕęĤęėħœħŴĥĪğēĜġĦĤĥěĜŴğ
ûĢėğėģĕġĢġίęĤęėħέħώĥĪğĥėĥģēĢĝόĜĝěĜĤėġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥē
ēĜġĦĤĥěĜά
ÿğėģĕġĢġίęĤęėħέħώĥĪğĥėĥģēĢĝόĜĝěĜĤėġĢġěġĖήĢġĥėēĢόĥēēĜġĦĤĥěĜά
čģěĢĝόĜĝěĜĤĥġĖėĠίēĜġĦĤĥěĜόFBSCVEĥόğġςĢģġĥģġĢής(BNFNPEFąėěĥġĦģĕίē
ĢēěĨğěĖěġύęĝĦĨğίēĞėĨģώĞēĞĢĝėĥġĦĢάĕġĦēğēĔġĤĔήğėěĤėĞġģħήēğēĢğġής
čģěĢĝόĜĝěĜĤĥġĖėĠίēĜġĦĤĥěĜόFBSCVEĥόğġςĢģġĥģġĢής.VTJDNPEFąėěĥġĦģĕίē
ĞġĦĤěĜήςęĝėĦĜήĝĦĨğίēēğēĔġĤĔήğėěĤėĞġģħήēğēĢğġής
ČęĞėŕĪĤę āĝėěĥġĦģĕίēĞġĦĤěĜήςėίğēěĢģġėĢěĝėĕĞέğęĜēĥάĥęğέĠġĖġĥġĦ
ĢģġϊόğĥġςēĢόĥġėģĕġĤĥάĤěġ
ČęĞėŕĪĤę čġėħέħώĥĪğėίğēěėğėģĕġĢġěęĞέğġēĢόĢģġėĢěĝġĕή
ČęĞėŕĪĤę ĉěėěĜόğėςėίğēěĞόğġėĢėĠęĕęĞēĥěĜέςĜēěėğĖέĨėĥēěğēĖěēħέģġĦğēĢόĥġ
ĢģēĕĞēĥěĜόĢģġϊόğ
ąėěĥġĦģĕŕēĊēěĨğěĖěġųĆěĜģŔŨĄēĚĦĤĥœģęĤęŨŲĥēğĥġĖėĠŕēĜġĦĤĥěĜŲėŕğēěĤėĝėěĥġĦģĕŕēĆġĦĤěĜŔ

36 


53
Ӎ(»¦B¦NBLBQBNB
0UPNBUJL 
˖ŞBSKLVUVTVOEBO¦ıLBSUıMEığıOEBLVMBLMıLMBSıOH»D»PUPNBUJLPMBSBLB¦ıMıS
˖ŞBSKLVUVTVOBLPOVMEVğVOEBLVMBLMıLMBSıOH»D»PUPNBUJLPMBSBLLBQBUıMıS
.BOVFM
˖,VMBLMıLMBSıOH»D»LBQBMıZLFOTPMWFTBğLVMBLMıLMBSıOEPLVONBUJLCµMHFMFSJOJZBLMBşıLTBOJZF
T»SFJMFCBTıMıUVUVOLVMBLMıLMBSıOH»D»B¦ıMıS
˖,VMBLMıLMBSıOH»D»B¦ıLLFOTPMWFTBğLVMBLMıLMBSıOEPLVONBUJLCµMHFMFSJOJZBLMBşıLTBOJZFT»SF
JMFCBTıMıUVUVOLVMBLMıLMBSıOH»D»LBQBUıMıS
ӍϘĄMFWTFMLVMMBOıN
.»[JLPZOBUNBNPEV
%VSBLMBUPZOBULVMBLMıLMBSıOIFSIBOHJCJSJTJOF¦JGUUıLMBZıO
ODFLJQBS¦BTPMLVMBLMığıZBLMBşıLTBOJZFCBTıMıUVUVO
Sonraki parça: sağ kulaklığı yaklaşık 2 saniye basılı tutun

Ӎ#MVFUPPUICB÷MBOU ϙ T ϙ
σLJLVMBLMϚLNPEV
˖İMLLVMMBOıNJ¦JOLVMBLMıLMBSışBSKLVUVTVOEBO¦ıLBSıOH»¦MFSJPUPNBUJLPMBSBLB¦ıMıSNFTBK1PXFS
PO(»¦B¦ıLBSEıOEBOTPMWFTBğLVMBLMıLMBSCJSCJSJZMFPUPNBUJLFşMFşUJSJMJSFşMFşUJSNFCBşBSıMı
PMEVLUBOTPOSBLVMBLMıLMBS#MVFUPPUIFşMFşUJSNFEVSVNVOBHJSFSNFTBK1BJSJOH&şMFşUJSJMJZPS
#MVFUPPUIDJIB[ıOıBSBNBNPEVOBHFUJSJQ)&$"5&(5FCBğMBOıO$POOFDUFE#BğMBOEı
NFTBKıOıEVZBOBLBEBSCFLMFZJOFşMFşUJSNFCBşBSıZMBZBQıMNışUıS
5FLLVMBLMϚLNPEV
˖:BMOı[DBUFLLVMBLMıLLVMMBOBDBLTBOı[M»UGFOTPMZBEBTBğLVMBLMığışBSKLVUVTVOEBO¦ıLBSUıOWF#MVFUPPUI
DJIB[MBSıZMBFşMFşUJSNFLJ¦JOİLJLVMBLMıLNPEVLıTNıOEBCFMJSUJMFOQSPTFE»SMFSJJ[MFZJO
BğSıDFWBQMBNBLVMBLMıLMBSıOIFSIBOHJCJSJTJOF¦JGUUıLMBZıO
BğSıCJUJSNFLVMBLMıLMBSıOIFSIBOHJCJSJTJOF¦JGUUıLMBZıO
BğSıZıSFEEFUNFIFSIBOHJCJSLVMBLMığıZBLMBşıLTBOJZFCBTıMıUVUVO
"SBNBNPEVTPMWFTB ÷ LVMBLM Ϛ LMBSJ¦JOBZO Ϛ J ā MFN
4FTMJBTJTUBO
(µS»şNFEFPMEVğVOV[[BNBOMBSıOEışıOEBTPMLVMBLMığıOEPLVONBUJLCµMHFTJOF»¦EFGBUıLMBSTBOı[TFTMJ
BTJTUBOJşMFWJFULJOMFşJSM»UGFOCBğMı#MVFUPPUIDJIB[ıOıOCVJşMFWJEFTUFLMFEJğJOEFOFNJOPMVO
4FTMJBTJTUBOıFULJOMFşUJSNFTPMLVMBLMığB»¦EFGBUıLMBZıO
4FTMJBTJTUBOıEFWSFEışıCıSBLNBTPMLVMBLMığB»¦EFGBUıLMBZıO
,VMBLM Ϛ L ϚāϚ LFGFLUMFSJOJB¦NBLBQBNB
*şıLFGFLUMFSJOJLBQBNBLVMBLMıLMBSEBOIFSIBOHJCJSJTJOFEµSUEFGBUıLMBZıO
*şıLFGFLUMFSJOJB¦NBLVMBLMıLMBSEBOIFSIBOHJCJSJTJOFEµSUEFGBUıLMBZıO
4BğLVMBLMığB»¦EFGBUıLMBZıONFTBK(BNFNPEF0ZVONPEVCV[NBWJTJışıL
OFGFTNPEVOEBZBOıQTµOFS
4BğLVMBLMığB»¦EFGBUıLMBZıONFTBK.VTJDNPEF.»[JLNPEVCFZB[ışıLOFGFT
NPEVOEBZBOıQTµOFS
/PU 'BCSJLBEBOUFTMJNFEJMEJğJOEFN»[JLNPEVWBSTBZıMBOEıS
/PU *şıLFGFLUMFSJWBSTBZıMBOPMBSBLLBQBMıEıS
/PU 3FTJNMFSHµTUFSJNBNB¦MıPMVQHFS¦FL»S»OEFOGBSLMıPMBCJMJS
%» ā »LHFDJLNFMJPZVONPEVTB ÷ LVMBLM Ϛ L.»[JLNPEVOEBZLFO

)&#
ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ Ӎ
ʺʩʨʮʥʨʥʠ
˖
.˖
ʺʩʰʣʩ
˖

˖

ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ Ӎ
ʺʥʩʰʦʠʩʺʹʡʶʮ
; Power on: )˖

1BJSJOH
     , Connected  HECATE GT-     ˖
. 
ʺʧʠʤʩʩʰʦʥʠʡʶʮ
˖

 ʺʩʬʰʥʩʶʷʰʥʴʤʬʲʴʤ Ӎ
ʤʷʩʦʥʮʺʲʮʹʤʡʶʮ


    2-   : 




(ʺʩʬʠʮʹʤʥʠʺʩʰʮʩʤʤʩʩʰʦʥʠʤʺʬʲʴʤʬʥʮʫʤʧʩʹʡʶʮ
ʺʩʬʥʷʤʸʦʲ

.      


ʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʤʸʥʠʺʤʨʷʴʠʬʹʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ


  ,  Game mode :   
  

  ,  Music mode :        
  

ʤʸʲʤ
ʤʸʲʤ
ʤʸʲʤ
(ʤʷʩʦʥʮʡʶʮʡʺʩʰʮʩʤʤʩʩʰʦʥʠʤʸʹʠʫʤʫʥʮʰʤʩʩʤʹʤʭʲʷʧʹʮʡʶʮ

( ϰϘϴγϮϤϟ΍ϊοϭϲϓϰϨϤϴϟ΍ϥΫϷ΍ΔϋΎϤγϥϮϜΗΎϣΪϨϋϥϮϤ
˵
Ϝϟ΍ξϔΨϨϣΐόϠϟ΍ϊοϭ

4"
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍ Ӎ
Ύ
˱
ϴ΋ΎϘϠΗ


 ˖
.     

      ˖
Ύ
˱
ϳϭΪϳ

 3                   
˖







 6                  
˖

ΙϮΗϮϠΒϟΎΑϝΎμΗϻ΍ Ӎ
ϥΫϷ΍ϲΘϋΎϤδϟϥΎόοϭ
;  Power on: 

 

 

 )

           ˖


          

        
;(()Pairing : 

 


 "Connected 

 

      "HECATE GT4"     
˖


    
ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍Δϴόοϭ
                   ˖

 ϲϠϤόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ Ӎ
ϰϘϴγϮϤϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
    : /
       :  
       :  

    :  
    : 
 :       
(ϯήδϴϟ΍ϭϰϨϤϴϟ΍ϦϴΘϋΎϤδϟ΍ϲΘϠϜϟϪΗ΍ΫϞϴϐθΘϟ΍ϝΎμΗϻ΍Δϴόοϭ
ϲΗϮμϟ΍ΪϋΎδϤϟ΍
                  
.       
     :  
     :  
ϥΫϷ΍ΔϋΎϤγ˯ϮοΕ΍ήϴΛ΂ΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
  

     :  
  

     :  
  ((  )Game mode : 

 

 

)       
   
  ((  )Music mode : 

 

 

)       
  

ΔψΣϼϣ
.
 ΔψΣϼϣ
.
         ΔψΣϼϣ


羭堤教佪Ꟛꡠ
教佪ꟽ 㔋乹⟣♧羭堤
教佪Ꟛ 㔋乹⟣♧羭堤
⪓岤  랾钡捀教佪Ꟛ
岤 㕃⫸➑欽✵霹僈〳腊♸㹊꣢❡ㅷ♶ず

$/
ӍꟚꡠ堤
荈⹛Ꟛꡠ堤
˖㼞羭堤䖰⯎ꨵ渱》ⴀ荈⹛Ꟛ堤կ
˖㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱Ⰺ荈⹛ꡠ堤կ
䩛⹛Ꟛꡠ堤
˖㖈ꡠ堤朜䡿♴ⴔⴽꟀ䭽䊩〸羭鍹䱽⼥㚖秉猲羭堤Ꟛ堤կ
˖㖈Ꟛ堤朜䡿♴ⴔⴽꟀ䭽䊩〸羭鍹䱽⼥㚖秉猲羭堤ꡠ堤կ
Ӎ诜暅鸭䱹
꧱羭堤垷䒭
˖껷妃⢪欽羭堤儗䖰⯎ꨵ渱⚥》ⴀ羭堤荈⹛Ꟛ堤铃갉䲿爙1PXFSPOꟚ堤䊩〸羭堤荈⹛ꂁ㼩
ꂁ㼩䧭⸆た铃갉䲿爙1BJSJOH诜暅ꂁ㼩⚥邍爙鹍Ⰶ♸兰腊鏤⪓涸ꂁ㼩朜䡿
˖䩧Ꟛ兰腊鏤⪓涸诜暅⴩邍鼆乵䎇鸭䱹鏤⪓ぜ捀)&$"5&(5涸羭堤ꂁ㼩䧭⸆た
铃갉䲿爙$POOFDUFE诜暅䊺鸭䱹կ
㋲羭堤垷䒭
˖䖰⯎ꨵ渱》ⴀ䊩䧴〸羭堤儗䭽♳鶣꧱羭堤垷䒭ꂁ㼩乼⡲㸤䧭鸭䱹⽰〳կ
Ӎ鍹䱽䭽꒳涸乼⡲
갉坾乄佞垷䒭
♳♧刼Ꟁ䭽秉猲䊩羭堤
冾⨢乄佞꧱乹⟣䠑♧⩎羭堤
♴♧刼Ꟁ䭽秉猲〸羭堤
⡛䒁黵康䨠垷䒭〸羭堤㖈갉坾垷䒭♴乼⡲
♲乹〸羭堤铃갉䲿爙(BNFNPEF康䨠垷䒭ⱺ诜教ㄎエ佪卓
♲乹〸羭堤铃갉䲿爙.VTJDNPEF갉坾垷䒭涯教ㄎエ佪卓
⪓岤
 ⴀ䑖랾钡捀갉坾垷䒭
⢵ꨵ垷䒭
铃갉⸔䩛
ꤑ鸑鑨朜䡿♴♲乹䊩羭堤鍹䱽䭽꒳㉕⹛铃갉⸔䩛⸆腊꨽銳䨾鸭䱹兰腊鏤⪓佅䭯կ
䱹聂⢵ꨵ꧱乹⟣♧⩎羭堤
穡勲鸑鑨꧱乹⟣♧⩎羭堤
䬨䱹⢵ꨵꟀ䭽⟣♧⩎羭堤秉猲
Ꟛ㉕铃갉⸔䩛♲ⴁ䊩羭堤
ꡠꟗ铃갉⸔䩛♲ⴁ䊩羭堤



&%'
;(&%'
1MFBTFWJTJU)&$"5&XFCTJUFGPSUIFGVMMWFSTJPOVTFSNBOVBMXXXIFDBUFHBNJOHDPN
'PSVTFSTBGFUZBOEDPNQMJBODFTBMTPGPSUIFPQUJNVNQFSGPSNBODF
QMFBTFDBSFGVMMZSFBETBGFUZJOTUSVDUJPOTBOEVTFUIFQSPEVDUJOBDDPSEBODFXJUIUIFN