Solar Powered Motion Sensor Light Owner's Manual
19
598-1316-03
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La lumière ne s’allume 
pas.
1.  La languette de plastique n'a pas été 
retirée du compartiment des piles.
2.  Les piles sont déchargées.
3.  Le capteur est en position OFF.
4.  La fonction de fermeture pendant le 
jour est activée.
1.  Retirez la languette de plastique du com-
partiment des piles.
2.  Placez le capteur à OFF, puis laissez les 
piles se recharger pendant  une ou deux 
journées  ensoleillées avant  d’utiliser  de 
nouveau le luminaire.
3.  Placer le commutateur en position ON.
4.  Essayer de nouveau après la tombée de la 
nuit.
La lumière s’allume le 
jour.
1.  Le luminaire est installé dans un endroit 
plutôt sombre.
2.  La commande est en mode TEST.
1.  Déplacez le luminaire vers un  endroit 
mieux éclairé.
2.  Placez le commutateur de commande à la 
position 1 ou 5 minutes.
La lumière s’allume sans 
raison apparente.
1.  La commande peut détecter de petits 
animaux ou la circulation automobile.
2.  La portée est trop grande.
1.  Réduire la portée (RANGE).
2.  Réduire la portée (RANGE).
La lumière demeure tou
-
jours allumée.
1.  La commande d'éclairage détecte une 
source de chaleur : évent de sécheuse, 
grille de ventilation ou surface colorée 
et brillante qui reflète la chaleur.
2.  La commande d’éclairage est en mode 
TEST.
1.  Déplacez le luminaire ou modifiez la portée 
(RANGE).
2.  Placez le commutateur de commande à la 
position 1 ou 5 minutes.
La lumière s’allume, puis 
s’éteint continuellement.
1.  La chaleur réfléchie par les objets en
-
vironnants peut affecter le détecteur.
2.  La commande est en mode test et se 
réchauffe.
3.  Les piles sont presque déchargées.
1.  Réduire la portée (RANGE).
2.  Le clignotement est normal dans ces 
conditions.
3.  Réduisez  la portée (RANGE).  Si  le 
clignotement persiste, placez le détecteur 
à  OFF  et  laissez  les  piles  se  recharger 
pendant une ou deux journées ensoleillées 
avant d’utiliser de nouveau le luminaire.
SERVICE TECHNIQUE
Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de 
l’aide avant de retourner l’article au magasin.
En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com. Si 
le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, 
HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :
HeathCo LLC
P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102-9045
ATTN: Technical Service (Service technique)
* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro 
du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.
Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées 
à la garantie.










