English EN DE FR IT Instruction Manual FM / Internet Radio with Audio Media Streaming and AUX IN 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock, fire, etc: 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. a polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10.
English Contents Safety Information 2 Package Content 5 Internet Radio Quick start Guide Front Controls Overview Back Controls Overview Connecting to Network Shift to Wired Network Choosing a Station Searching and Adding Radio Stations Local Stations Local Radio Setup Station Updates Setting Station Preset as My Favorite Selecting a Favorite Station My mediaU Music Player Mode FM Mode AUX Mode 6 7 8 9 10 12 12 13 13 14 14 14 15 16 17 18 Configuration Network Settings Setting Clock Setting Alarm Langu
Orbiter English Package Contents Main Unit Instruction Manual Adapter 5
English Internet Radio Quick start Guide What you need before you can use your Internet radio Thanks for your purchase! We feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. LAN Setting: • Make sure the Internet facility is ready and the network setting is available for LAN (ADSL or Cable Modems are highly recommended). • To find the Radio’s LAN MAC address, Please do as follows: 1.Press MENU, and then rotate the to , press to confirm. 2.
Orbiter English Front Controls Overview Press to turn on/off Radio When alarm sounds, press to turn alarm off MODE Press to shift to another mode. MENU Press for Main menu and other options. FM mode: when frequency is displayed, press and hold to enter “TURN TO TURN” for manual tuning of frequency. BACK Press to go back to previous item. Display Screen Alarm Dimmer Mode Menu Back ALARM Press to enter alarm settings. Preset Buttons 1-5 DIMMER Press to enter dimmer settings.
English Back Controls Overview Power Cord socket: AUX IN socket: Headphone socket: LAN socket: R/L audio socket: For power adapter connection Connects to the external audio device A 3.
Orbiter English Step 1 - Power up Radio Firstly, connect your Internet Radio adapter and ensure the Power LED lights up. In use, the Radio can be switched on or off by pressing . Connecting to Network → Step 2 – Access to Network In some cases, it may find more than one network. Rotate the Scroll knob to cycle through the name list, press this knob when the name of your favor network is displayed.
English b. If you find the wrong character has being input, press BACK to return to that character. c. After the input is done, when the cursor points to , press the Scroll knob to try accessing the Internet. It should now successfully connect to your network. Note: a. WEP/WPA pass codes are case-sensitive. b. Radio will automatically save the WEP/WPA code, therefore, there is no need to re-enter unless you perform a . Or, if it fails to access, please do the following: A.
English Orbiter • If your radio fails to access the network, please do the following: a. Check your Router, see if it is working normally or not. b. Check your LAN cable, make sure it hasn’t been damaged, c. Make sure the port of the cable inserted into the LAN socket is firmly connected. Step 2 – Enter Internet Radio mode Continue the steps above, after your radio has access to the wired network, press MENU → < Internet radio >, press the SCROLL knob to confirm.
English Choosing a Station After your radio is connected to the network, you are ready to select a station. 1. When the cursor is pointing to < Internet Radio >, press the Scroll knob to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to , ress to confirm. → Note: There are seven options available for selecting a station: Global Top 20, Genre, Country/Location, Australia, Canada, United Kingdom and USA. 3.
Orbiter English Local stations Note: make sure your radio is already connected to the network. 1. Press MENU → ‘Internet Radio’ → ‘Local Radio’, press the SCROLL knob to confirm. Note: ‘Local Radio’ can be changed according to your current location, for instance, it can be local US, or local UK, etc. Simply, it’s a very easy way for you to find your local programs. 2. Turn the SCROLL knob to your favourite item, press it to confirm, and then step to step to the program you desire.
English Station Updates Occasionally, your radio will show you that it is receiving an updated station list. It does it automatically and periodically, ensuring your radio always has the latest station directory on-board. Setting Station Preset as My Favorite Note: My Favorite is unique designed for storing your favorite Internet programsLocation, Australia, Canada, United Kingdom and USA.
Orbiter English My mediaU My mediaU enables synchronization of your radio program with the web, before executing this order, you need to follow the 4 steps below: 1. Visit www.mediayou.net, click ‘join now’ to create a new account. Note: please save your registered ‘E-mail address’ and ‘Password’. 2. Using you registered account to log in, click the column of ‘my mediaU’, and then add programs to ‘My Favorite Station’, ‘Favourite Location/Genre’ and ‘My Local Station (City)’, etc. 3.
English Music Player Mode Setting up a Music Server P In order for your radio play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. P UPnP media sharing allows devices like this radio to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre. P If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player 10 or later (WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended to use media sharing.
English Orbiter PLAY SHARED MEDIA 1. Switch your radio on and press MODE repeatedly until is displayed, or alternatively, Press MENU → < Media Center > → < UPnP>, press the Scroll knob to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to your favour UPnP option, press to confirm, and then step by step to the program you like. General Operation FM Mode 1. Press MODE to convert the radio from Internet mode into FM mode. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz).
English Station Preset Note: your radio can also provide you with 5 preset stations. To store the current station: While playing your desired FM program, press and hold one of the PRESET 1-5 for 2 sec., until the preset number shows up in front of frequency. Select a Preset 1. If it isn’t in FM mode, press MODE to convert to it. 2. Press the relevant PRESET 1-5 for your favorite, in order to avoid overwriting current station, make sure you do not hold the relevant PRESET 1-5 down.
Orbiter English Configuration Network Settings Note: this setting allows you: a. Wired Network Configuration → Enable (access to wired network) /Disable b. Wireless Network IP Properties → Enable (access to wireless network → Router) /Disable c. Manual Configuration: Wired/Wireless. d. Check Network when Power ON → Enable/Disable 1. Press MENU, and then rotate the Scroll knob to press to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to , press to confirm. → → 3.
English Setting Clock 1. Press MENU, and then rotate the Scroll knob to , press to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to , press to confirm. Note: before you set Date and time, you also can do the following items first if you like. a. Set Time Format → 12/24 Hour b. Set Date Format → 1. YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY c. Daylight Saving Time (DST) → On/Off d. View GMT time 3. When the cursor is pointing to , press to confirm. Setting Alarm 1.
English • • • Orbiter Repeat: Everyday: Everyday ( Sunday to Monday ) or Once Time: 00:00 Sound: Melody, Beep, Internet or FM. If you intend to set Internet or FM program as alarm sound, please ensure that corresponding Internet or FM stations preset are done. 6. After the setting is completed, press the Scroll knob to confirm. • • • To postpone Alarm, when the alarm sounds, press the Scroll knob to postpone snooze for 5, minutes.
English Language 1. Press MENU → → , press the Scroll knob to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to your selected language option, press to confirm. Dimmer 1. Press DIMMER, or alternatively, press MENU → → , press the Scroll knob to confirm. Note: a. ‘Power Saving’, which means lower Dimmer. b. ‘Turn on’ means a relatively higher Dimmer, let’s take setting the ‘Turn on’ for example. 2.
Orbiter English Buffer 1. Press MENU → < Configuration > → < Buffer >, press the Scroll knob to confirm. 2. Rotate the Scroll knob to your preferred one, press to confirm, it is done! Weather 1. Press MENU → < Configuration > → < Weather >, press the Scroll knob to confirm. Options Show on Standby: Temperature Unit: Set Location: Description It provides you an option of whether you would like to display weather in standby mood.
English DNLA Set Up Note: this order isn’t necessary unless you wish to rename your iRadio. 1. Press MENU → < Configuration > → < DLNA Setup >, press the Scroll knob to confirm. 2. Now your radio will ask you Rename (iRadio), press the Scroll knob to confirm, and follow your radio’s instructions to set it. Set Equaliser Note: Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz Rock, Movie, Classical, Pop and News. 1. Press MENU → < Configuration > → < Equaliser >, press the SCROLL knob to confirm.
Orbiter English Changing Volume When your radio goes into a program, turn the SCROLL knob to adjust volume, if the volume picture is not displayed, please ensure that no system settings or main menu settings are being processed. General Operations Browse Weather Information 1. Press MENU, and then rotate the Scroll knob to , press to confirm. 2. When the cursor is pointing to ‘Weather Information’, press the Scroll knob to confirm. 3.
English Troubleshooting If you experience any trouble with your wireless Internet Radio, then you may find it useful to visit the help section on our webpage: www.mediayou.net If you have trouble connecting the Radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: 1. Confirm that a Wi-Fi connected PC can access the Internet (i.e. can browse the web) using the same network. 2. Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the Radio.
Orbiter English Specification Specifications: WiFi Internet Radio with Audio Media Streaming and AUX IN Power Supply: AC Power Input: 100-230VAC, 50-60Hz Please use our provided adapter Frequency Ranges: FM: 87.
www.hdigit.
Deutsch EN DE FR IT Bedienungsanleitung WLAN Internet Radio mit Audio Media Streaming und AUX IN 1
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko von Elektroschocks, Bränden usw. zu verringern: 1. Lesen Sie aufmerksam die vorliegenden Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Hinweise und Warnungen. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Nutzer auf die Präsenz von ungesicherten “gefährlichen Spannungen” in dem Gehäuse hin, deren Stärke zu Stromschlägen führen könnte.
Deutsch 9. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bezüglich des polarisierten oder Erdungs- Steckers. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Steckkontaktstifte, von denen einer breiter als das andere ist. Ein Erdungsstecker verfügt über zwei Stifte sowie einen dritten für die Erdung. Der breitere und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker für den Austausch der überholten Steckdose. 10.
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise 2 Verpackungsinhalt 5 Internet Radio Schnellanleitung Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Rückseite Verbindung mit Network Anschluss an Wired Network LAN Auswahl eines Senders Suchen und Hinzufügen von Radio Sendern Lokale Sender Setup lokales Radio Sender Aktualisierung Stationstaste Preset zu My Favorite hinzufügen Auswahl eines Favorite Senders My mediaU Music Player Betrieb FM Betrieb AUX Betrieb 6 7 8 9 10 12 12 13 13 14 14 14 15 16 17 18 Konfiguration Ei
Orbiter Deutsch Verpackungsinhalt Radio Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung WLAN Internet Radio mit Audio Media Streaming und AUX IN Adapter 5
Deutsch Internet Radio Schnellanleitung Voraussetzungen zum Gebrauch Ihres Internet Radios Vielen Dank für den Erwerb dieses Gerätes! Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie Folgendes beachten: LAN Einstellungen: • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Internetanschluss bereit steht und die Netzwerkeinstellungen für WLAN (ADSL oder Cable Modems werden empfohlen) verfügbar sind. • Um die LAN MAC Adresse Ihres Radios zu finden, folgen Sie diesen Anweisungen: 1.
Orbiter Deutsch Bedienelemente Vorderseite Drücken zum Ein-/Ausschalten des Radios Bei Ertönen des Wecktons drǜcken zum Abschalten des Alarms MODE Drücken zum Wechseln in einen anderen Betrieb MENU Drücken für das Hauptmenü und andere Funktionen FM Betrieb: wenn die Frequenz erscheint, drücken und gedrückt halten zu “TURN TO TURN” zum manuellen Einstellen der Frequenz BACK Drücken zum vorherigen Titel oder Sender Display Screen Alarm Dimmer Mode Menu Back ALARM Drücken zum Einstellen der Weckfunktio
Deutsch Bedienelemente Rückseite Stromkabel- Buchse: AUX IN Buchse: Kopfhörer Buchse: LAN Buchse: R/L Audio Buchse: Für Anschluss des Adapters Verbindung mit einem externen Audio Gerät Eine 3.
Orbiter Deutsch 1 – Einschalten des Radios Verbinden Sie das Internet Radio mit dem Adapter und vergewissern Sie sich, dass der Power LED aufleuchtet. Während des Gebrauchs kann das Gerät durch drücken von ein- und ausgeschaltet werden. Anschluss an Network → 2 – Zugang zum Network In manchen Fällen findet das Radio mehr als nur ein Netzwerk. Drehen Sie den Scroll Knopf um durch die Liste zu scrollen, drücken Sie den Knopf sobald der Name Ihres gewünschten Netzwerks auf dem Display erscheint.
Deutsch b. Sollten Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, drücken Sie BACK zum Löschen der Eingabe c. Nach erfolgter Eingabe, während der Kursor auf Internet zu gelangen. zeigt, drücken Sie den Scroll Knopf um ins Das Radio sollte nun erfolgreich ans Netzwerk angeschlossen sein Hinweis: a. WEP/WPA Passworte sind case-sensitive b. Das Radio speichert automatisch das eingegebene WEP/WPA Passwort; Sie brauchen diesen Code nicht nochmals einzugeben, wenn Sie kein ausführen.
Deutsch Orbiter • Sollte das Radio Verbindungsprobleme mit dem Network haben, gehen Sie wie folgt vor: a. Überprüfen Sie den Router, prüfen Sie die Funktion b. Überprüfen Sie das LAN Kabel auf eventuelle Beschädigungen. c. Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Kabels an die LAN Buchse. 2 – Zugang zum Internet Radio Betrieb Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten. Wenn das Radio Zugang zum LAN Network hat, drücken Sie MENU → < Internet radio >, drücken Sie nun die SCROLL Taste zum Bestätigen.
Deutsch Einen Sender wählen Nachdem das Radio an das Network angeschlossen ist, können Sie einen Sender auswählen. 1. Während der Kursor auf < Internet Radio > zeigt, drücken Sie den Scroll Knopf zum Bestätigen. 2. Drehen Sie den Scroll Knopf auf , drücken Sie zum Bestätigen → Hinweis: Es stehen sieben Optionen für die Wahl eines Senders zur Verfügung: Global Top 20, Genre, Country/Location, Australia, Canada, United Kingdom und USA. 3.
Orbiter Deutsch Local stations Hinweis: vergewissern Sie sich, dass das Radio bereits mit dem Network verbunden ist 1. Drücken Sie MENU →‘Internet Radio’ → ‘Local Radio’, drücken Sie den SCROLL Knopf zum Bestätigen. Hinweis: ‘Local Radio’ ändert sich je nach dem aktuellen Standort, z.B. local US oder local UK usw.. Es ist sehr einfach, lokale Programme zu finden. 2.
Deutsch Sender Aktualisierung In regelmäßigen Abständen wird Ihnen das Radio mitteilen, dass es eine aktualisierte Liste von Sendern bereit hält. Dieser Vorgang erfolgt automatisch und regelmäßig, um so zu garantieren, dass Ihr Radio immer über das neueste Senderverzeichnis verfügt. Eine Stationstaste zu My Favorite hinzufügen Hinweis: My Favorite ist einzig für das Speichern von Internet Programmen entworfen worden.
Deutsch Orbiter My mediaU My mediaU macht eine Synchronisation Ihrer Radio Programme mit dem Web möglich. Folgen Sie den unten aufgeführten 4 Schritten: 1. Besuchen Sie die Seite www.mediayou.net, klicken Sie ‘join now’, um einen neuen Account zu erhalten. Hinweis: bitte bewahren Sie Ihre registrierte ‘E-mail address’ und ‘Password’ sorgfältig auf. 2.
Deutsch Music Player Betrieb Music Server einrichten P Damit das Radio Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer für das Sharing von Files oder Media eingerichtet sein. P UPnP Media Sharing ermöglicht Geräten wie diesem Radio, Musik von einer Media Bibliothek abzuspielen und Tag Menus wie Artist, Album oder Genre zu durchsuchen.
Orbiter Deutsch SHARED MEDIA spielen 1. Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie wiederholt MODE bis auf dem Display erscheint oder gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie MENU → < Media Center > → < UPnP>, drücken Sie den Scroll Knopf zum Bestätigen. 2 . Drehen Sie den Scroll Knopf auf die gewünschte UPnP Option, drücken Sie zum Bestätigen, dann Schritt für Schritt zu Ihrem Programm. FM Betrieb Allgemeine Bedienung 1. Drücken Sie MODE um vom Internet Betrieb in den FM Betrieb zu gelangen. 2.
Deutsch Speichertasten - Preset Hinweis: Ihr Radio kann auch 5 Speichertasten memorisieren Den laufenden Sender speichern: Während eines FM Programmes drücken Sie und halten Sie eine der Stationstasten PRESET 1-5 für 2 Sekunden gedrückt, bis die gewünschte Speichertasten-Nummer neben der Frequenz erscheint Auswahl einer Stationstaste 1. Sollte sich das Radio nicht im FM Betrieb befinden, drücken Sie MODE um in den Betrieb zu gelangen. 2.
Orbiter Deutsch Konfiguration Network Einstellungen Hinweis: diese Einstellung ermöglicht: a. Wired Network LAN Konfiguration → Enable (Zugang zu LAN Netzwerk) /Disable b. Wireless Network IP Properties → Enable (Zugang zu WLAN Netzwerk → Router) /Disable c. Manuelle Konfiguration: LAN Wired/WLAN Wireless. d. Network kontrollieren bei Power ON → Enable/Disable 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie den Scroll Knopf auf , drücken Sie zum Bestätigen. → 2.
Deutsch Uhr/Datum einstellen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie den Scroll Knopf auf , drücken Sie zum Bestätigen. 2. Drehen Sie den Scroll Knopf auf , drücken Sie zum Bestätigen. Hinweis: bevor Sie Datum und Zeit einstellen, können Sie vorher diese Einstellungen vornehmen. a. Einstellen Zeitformat Time Format → 12/24 Stunden b. Einstellen Datumsformat Date Format → 1. YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY c. Sommerzeit (DST) → On/Off d. Einsehen der GMT Zeit 3.
Deutsch Orbiter 4. Drehen Sie den Scroll Knopf um einen Alarm auszuwählen; drücken Sie zum Bestätigen. Das Radio wird Sie auffordern, die Weckfunktion ein- oder auszuschalten. 5. Drehen Sie denScroll Knopf auf ‘Turn on’, drücken Sie zum Bestätigen. Die Alarm-Ikone erscheint. Stellen Sie folgende Parameter ein: Wiederholen: Everyday: täglich ( Sonntag bis Samstag) oder einmal Zeit: 00:00 Klang: Melody, Beep, Internet oder FM.
Deutsch Sprache 1. Drücken Sie MENU → → , drücken Sie den Scroll Knopf zum Bestätigen. 2. Drehen Sie den Scroll Knopf auf die gewünschte Sprache, drücken Sie zum Bestätigen. Dimmer 1. Drücken Sie DIMMER oder als Alternative: MENU → → , drücken Sie zum Bestätigen den Scroll Knopf. Hinweis: a. ‘Power Saving’ (Energiesparen) bedeutet niedrigen Dimmer. b. ‘Turn on’ bedeutet höheren Dimmer, nehmen wir hier das Beispiel ‘Turn on’ . 2.
Orbiter Deutsch Buffer 1. Drücken Sie MENU → < Configuration > → < Buffer >, drücken Sie zum Bestätigen den Scroll Knopf. 2. Drehen Sie den Scroll Knopf auf die gewünschte Option; drücken Sie zum Bestätigen. Wetter 1. Drücken Sie MENU → < Configuration > → < Weather >, drücken Sie zum Bestätigen den Scroll Knopf.
Deutsch DNLA Set Up Hinweis: Sie benötigen diese Funktion nur falls Sie Ihr iRadio umbenennen möchten 1. Drücken Sie MENU→ < Configuration >→ < DLNA Setup >, drücken Sie zum Bestätigen den Scroll Knopf. 2. Ihr Radio fordert Sie nun auf, einen neuen Namen einzugeben (iRadio). Drücken Sie den Scroll Knopf zum Bestätigen; dann folgen Sie Equalizer Hinweis: Es stehen verschiedene EQ Speicherungen zur Verfügung: Normal, Flat, Jazz Rock, Movie, Classical, Pop und News. 1.
Orbiter Deutsch Lautstärke einstellen Wenn Ihr Radio ein Programm spielt, drehen Sie den SCROLL Knopf zum Einstellen der gewünschten Lautstärke. Sollte das Lautstärke-Zeichen nicht erscheinen, vergewissern Sie sich, dass keine Systemeinstellung oder Einstellung des Hauptmenüs erfolgt. Allgemeine Bedienungen Browsen von Wetter Informationen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie den Scroll Knopf auf , drücken Sie zum Bestätigen. 2.
Deutsch Fehlerbehebung Sollten Sie irgendein Problem mit Ihrem wireless Internet Radio haben, bietet Ihnen die Hilfeseite von: www.mediayou.net jegliche Unterstützung. Sollten Sie Probleme bei der Verbindung des Radios mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) haben, können Ihnen diese Tipps bestimmt weiterhelfen: 1. Prüfen Sie, ob der mit Wi-Fi verbundene PC mit dem Internet im gleichen Netzwerk kommunizieren kann (d.h. das Web browsen kann). 2.
Orbiter Deutsch Technische Daten: WLAN Internet Radio mit Audio Media Streaming und AUX IN Spannungs-versorgung: AC Power Input: 100-230VAC, 50-60Hz Benutzen Sie den mitgelieferten Adapter Frequenzbereiche: FM: 87.5-108MHz Output : 7 Wrms LCD Display: Display mit hoher Auflösung Lautsprecher: 4 ohm Ohrhörerbuchse Impedanz: 32 ohm Maße: 246 x 139 x 130mm Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
www.hdigit.
French EN DE FR IT Guide d’utilisation Radio WiFi Internet/DAB/FM avec Streaming Audio et entrée auxiliaire 57
French MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour réduire le risque de choc électrique, incendie etc. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux non isolé dans l’enceinte du produit d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution.
French 9. Ne modifiez pas le dispositif de sécurité que représente la fiche polarisée ou la fiche avec mise à la terre Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, consultez un électricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles 10.
French Sommaire Informations de sécurité 2 Contenu de l’emballage 5 Radio Internet - Guide de démarrage rapide Présentation des touches du panneau avant Présentation des touches du panneau arrière Connexion au réseau.
Orbiter French Contenu de l’emballage Unité principale Manuel d’utilisation Guide d’utilisation Radio WiFi Internet/DAB/FM avec Streaming Audio et entrée auxiliaire Adaptateur 61
French Radio Internet - Guide de démarrage rapide Ce dont vous avez besoin avant de pouvoir utiliser votre Radio Internet Félicitations pour votre achat ! Nous sommes confiants qu’il vous donnera des années de plaisir et un service fiable Configuration d’un réseau local : • Assurez-vous que l’installation Internet est fonctionnelle et que les paramètres du réseau sont disponibles pour le LAN (ADSL ou modem câble est fortement recommandé). • Pour trouver l’adresse MAC de la Radio LAN : 1.
Orbiter French Présentation des touches du panneau avant Appuyez dessus pour allumer/éteindre la Radio Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez dessus pour l’arrêter. MODE Appuyez dessus pour changer de mode MENU Appuyez dessus pour ouvrir le menu principal et d’autres options BACK Mode FM : Lorsque la fréquence s’affiche, maintenez enfoncé pour accéder à “TOUR A TOUR” pour la syntonisation manuelle des fréquences.
French Présentation des touches du panneau arrière Prise d’alimentation : Prise AUX : Prise Casque : Connecteur LAN : Connecteur audio G/D : Pour le branchement de l’adaptateur d’alimentation Sert à connecter un appareil audio externe Une prise casque 3,5 mm pour utiliser un casque ou des oreillettes L’utilisation de cette prise coupe automatiquement le son des haut-parleurs.
Orbiter French Connexion au réseau. 1 – Mettre la radio sous tension Branchez d’abord votre Radio Internet à l’adaptateur secteur est assurez-vous que le témoin d’alimentation est allumé. Si la radio est allumée, vous pouvez l’allumer ou l’éteindre en appuyant sur la touche . • → 2 – Accès au réseau Dans certains cas, la Radio peut trouver plusieurs réseaux.
French b. Si vous entrez un caractère incorrect, appuyez sur BACK pour l’effacer c. Une fois la saisie est terminée, alors que le curseur pointe vers , Défilement pour tenter d’accéder à Internet. appuyez sur le bouton de Maintenant, il doit être possible de se connecter à votre réseau avec succès Remarque : a.Les clés WEP/WPA sont sensibles à la casse. b.
Orbiter French • Si votre radio n’a pas réussi à accéder au réseau, effectuez les étapes suivantes : a. Vérifiez si votre routeur fonctionne normalement. b. Vérifiez votre câble LAN, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. c. Vérifiez si le câble est inséré à fond dans le connecteur LAN. 2 – Entrez le mode Radio Internet • Poursuivez les étapes ci-dessus, après l’accès de votre radio au réseau câblé, appuyez sur MENU → , appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer.
French Choisir une station Une fois votre radio est connectée avec succès au réseau, vous pouvez choisir une station 1. Même si le curseur pointe sur < Radio Internet >, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. → 2. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre , appuyez pour confirmer. Remarque : Il y a sept options disponibles pour la sélection d’une station : Top Global 20, Genre, Pays/Lieu, Australie, Canada, Royaume-Uni et États-Unis. 3.
Orbiter French Stations locales Remarque : Assurez-vous que la radio est connectée avec succès au réseau. 1. Appuyez sur MENU→”Radio Internet” → “Stations locales”, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. Remarque : “ Radio locales” peut être changée en fonction de votre emplacement actuel, par exemple, elle peut être locales aux Etats-Unis ou locales au RU etc., en d’autres termes, c’est un moyen facile pour trouver vos programmes locaux. 2.
French Mises à jour des stations Parfois, la radio vous informe que la liste de stations a été mise à jour. Elle le fait automatiquement et régulièrement, de manière que vous ayez toujours la liste de stations la plus récente. Réglage de la station préréglée dans Mes Favoris Remarque : Mes Favoris est conçu pour le stockage de vos programmes Internet favoris.
French Orbiter Mon mediaU Mon mediaU permet à vos programmes radio de se synchroniser avec le web, avant d’exécuter cette fonction, vous devez effectuer les 4 étapes suivantes : 1. Visitez www.mediayou.net, cliquez sur “join now” pour créer un nouveau compte. Remarque : Enregistrez votre “adresse E-mail” et “Mot de passe”. 2.
French Mode lecteur de musique Configurer un serveur de musique P Pour que la radio puisse lire les fichiers audio de votre ordinateur, l’ordinateur doit être configuré pour partager des fichiers ou des supports P Le Partage multimédia UPnP permet à des dispositifs tels que cette radio à lire de la musique à partir d’une bibliothèque multimédia partagée, naviguez dans les tags, tels que Artiste, Album ou Genre.
French Orbiter LECTURE DE MEDIA PARTAGES 1. Allumez la radio, appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu’à ce que soit affiché, ou Appuyez sur MENU → → , appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. 2. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre votre option UPnP, appuyez pour confirmer, puis étape par étape pour le programme que vous aimez. Mode FM Utilisation générale 1. Appuyez sur MODE pour faire passer la radio du mode Internet au mode FM. 2.
French Station préréglée Remarque : La radio peut mémoriser jusqu’à 5 stations préréglées. Pour mémoriser la station courante : Lors d’écoute d’un programme FM, maintenez enfoncée l’une des touches de préréglage 1-5 pendant 2 secondes, jusqu’à ce que le numéro de préréglage s’affiche en face de la fréquence Sélectionner une station préréglée 1. Si la radio n’est pas en mode FM, appuyez sur MODE pour passer dans ce mode. 2.
Orbiter French Configuration Paramètres réseau Remarque : Ces paramètres permettent : a. Configuration Réseau câblé → Activer (accès à un réseau câblé)/Désactiver b. Propriétés IP du réseau sans fil → Activer (accès à un réseau sans fil →Routeur)/Désactiver c. Configuration manuelle : Câblé/Sans fil d. Vérifiez le réseau lorsque Power ON→ Activer/Désactiver 1. Appuyez sur MENU, puis tournez le bouton de Défilement pour atteindre , appuyez dessus pour confirmer. → 2.
French Réglage de l’horloge 1. Appuyez sur MENU, puis tournez le bouton de Défilement pour atteindre , appuyez dessus pour confirmer. 2. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre , appuyez dessus pour confirmer. Remarque : avant de régler la Date et l’heure, vous pouvez également effectuer la procédure suivante d’abord a. Réglez le Format de l’heure → 12/24 heures b. Réglez le Format de la Date → 1. AA/MM/JJ 2. JJ/MM/AA 3. MM/JJ/AA c.
French Orbiter 4. Tournez le bouton de Défilement pour choisir une alarme, appuyez pour confirmer, il vous sera demandé de définir l’état de l’alarme : activé ou désactivé. 5. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre “Activé”, appuyez pour confirmer, l’icône de l’alarme apparait, configurez ensuite les paramètres suivants : Répéter: Tous les jours : Tous les jours (du dimanche au lundi) ou une fois Heure: 00:00 Son: Mélodie, Bip, Internet ou FM.
French Langue 1. Appuyez sur MENU →< Configuration > →< Langue >, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. 2. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre la langue de votre choix, appuyez pour confirmer Rétroéclairage 1. Appuyez sur DIMMER, Ou encore, appuyez sur MENU →< Configuration >→ < Rétroéclairage>, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. Remarque : a.”Économie d’énergie”, signifie rétroéclairage faible. b.
Orbiter French Tampon 1. Appuyez sur MENU →< Configuration > →< Tampon >, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. 2. Tournez le bouton de Défilement pour atteindre votre choix, appuyez pour confirmer ! Météo 1. Appuyez sur MENU →< Configuration > →< Météo >, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer Options Afficher en veille: Unité de température: Description Il vous offre le choix de voir les conditions météo en mode veille.
French Configuration DLNA Remarque : Cette commande n’est pas nécessaire sauf si vous désirez renommer votre iRadio. 1. Appuyez sur MENU → < Configuration > → < Configuration DLNA >, appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer. 2. Maintenant, votre radio vous demande de Renommer (iRadio), appuyez sur le bouton de Défilement pour confirmer, et suivez les instructions de votre radio pour le définir.
Orbiter French Régler le volume Au cours d’un programme, tournez le bouton de Défilement pour régler le volume, si l’image de volume ne s’affiche pas, assurez-vous qu’aucune configuration du système ou le menu principal ne soit en cours de traitement. Fonctionnement général Parcourir les informations météorologiques 1. Appuyez sur MENU, puis tournez le bouton de Défilement pour atteindre < Centre d’informations > appuyez pour confirmer. 2.
French Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre connexion radio Internet sans fil, il est peut-être utile de consulter la section d’aide sur notre site : www.mediayou.net www.mediayou.net Si vous rencontrez des problèmes lors de connexion de votre Radio au réseau sans fil, les étapes suivantes pourraient résoudre votre problème: 1. Confirmez que le Wi-Fi connecté au PC peut accéder à Internet (c.-à-d. peut naviguer sur le web) en utilisant le même réseau. 2.
Orbiter French Spécification Spécifications : Radio WiFi Internet avec Streaming Audio et entrée auxiliaire Alimentation : Alimentation d’entrée : 100-230VAC, 50-60Hz Utilisez notre adaptateur fourni Plages de fréquences : FM: 87.
www.hdigit.
Italian EN DE FR IT Manuale d’utente WiFi Internet Radio con Audio Media Streaming e AUX IN 85
Italian ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Per ridurre il rischio di scosse elettriche, fuoco, ecc.: 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Osservare tutti gli avvisi. Il simbolo del lampo nel triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate contenute nell’imballaggio del prodotto di magnitudo da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.
Italian 9. Osservare attentamente le avvertenze di sicurezza delle prese polarizzate o di terra. La presa polarizzata dispone di due poli, uno più largo dell’altro. Una presa di terra ha due poli e un terzo per la terra. Il polo largo ed anche il terzo garantiscono l’incolumità dell’utente. Se la presa fornita non fosse adatta al vostro impianto, consultare un elettricista per sostituirla. 10.
Italian Contenuto Informazioni di sicurezza 2 Contenuto del pacco 5 Internet Radio Istruzioni in breve Comandi frontali Comandi retro Collegamento al Network Accesso ad un Wired Network Selezionare un’emittente Cercare e aggiungere stazioni radio Emittenti locali Setup Radio locale Aggiornamento emittenti Memorizzare una stazione alla voce I miei Preferiti Selezionare un’emittente dai Preferiti My mediaU Modalità Music Player Modalità FM Modalità AUX IN 6 7 8 9 10 12 12 13 13 14 14 14 15 16 17 18 Con
Orbiter Italian Contenuto del pacco Radio Manuale d’utente Manuale d’utente WiFi Internet Radio con Audio Media Streaming e AUX IN Adattatore 89
Italian Radio Internet - Istruzioni in breve Premesse all’utilizzo della Radio Internet Vi ringraziamo di aver acquistato questo apparecchio! Prima di utilizzarlo alcune premesse: Impostazioni LAN: • Assicurarsi che l’accesso a Internet sia disponibile e che le impostazioni di rete siano disponibili per LAN (si raccomanda ADSL o altri modem con cavo). • Per trovare l’indirizzo LAN MAC della radio, seguire queste istruzioni: 1.
Orbiter Italian Comandi frontali Premere per accendere/spegnere la Radio Quando suona l’allarme, premere per spegnerlo MODE Premere per cambiare la modalità. MENU Premere per tornare al Menu principale e altre opzioni BACK Modalità FM: mentre appare la frequenza, premere e tener premuto “TURN TO TURN” per l’impostazione manuale della frequenza.
Italian Comandi retro Presa cavo di alimenta-zione: Presa AUX IN: Presa Auricolare: Presa LAN: Presa R/L audio: Destinata unicamente al cavo di alimentazione Connette ad un’apparecchio audio esterno Una presa 3.
Orbiter Italian 1 – Accensione Radio Collegamento al Network Collegare l’adattatore dell’Internet Radio e assicurarsi che il LED si accenda. La radio può essere accesa o spenta premendo . • → 2 – Accesso al Network In alcuni casi, la radio trova più di un network. Ruotate il tasto Scroll per scorrere la lista dei nomi, premere il tasto quando sul display appare il nome del network preferito.
Italian b. Per cancellare un dato inserito non corretto, premere BACK per tornare indietro. c. Dopo l’introduzione, mentre il cursore punta su a Internet. , premere il tasto Scroll per tentare di collegarsi Ora la radio si collega al network. Avvertenza: a. Le password WEP/WPA sono case-sensitive. b. La radio salverà automaticamente il codice WEP/WPA, perciò, non sarà necessario introdurre nuovamente il codice, se non viene eseguito un .
Italian Orbiter • Se la radio non dovesse riuscire ad accedere al network, procedere nel modo seguente: a. Controllare il proprio router, controllare il funzionamento; b. Controllare il cavo LAN, assicurarsi che non sia danneggiato; c. Controllare che la spina da inserire nella presa LAN sia ben inserita 2 – Entrare nella modalità Internet Radio • Dopo i passi sopra indicati ed aver collegata la radio alla rete LAN, premere MENU → < Internet radio >, premere l tasto SCROLL per confermare.
Italian Selezionare un’emittente Dopo aver collegata la radio al network, si può selezionare un’emittente. 1. Mentre il cursore punta su < Internet Radio >, premere il tasto Scroll per confermare. → 2. Ruotare il tasto Scroll sull’opzione , premere per confermare. Avvertenza: Ci sono sette possibilità di scelta: Global Top 20, Genre, Country/Location, Australia, Canada, United Kingdom e USA. 3.
Orbiter Italian Emittenti locali Avvertenza: assicurarsi che la radio sia già collegata al network. 1. Premere MENU → ‘Internet Radio’ → ‘Local Radio’, premere il tasto SCROLL per confermare. Avvertenza: ‘Local Radio’ cambia secondo la posizione, ad esempio, può essere local US or local UK, ecc. Con questa impostazione risulta molto facile trovare i programmi locali. 2. Girare il tasto SCROLL all’opzione desiderata, premere per confermare, poi passo dopo passo al programma desiderato.
Italian Aggiornamento stazioni Ogni tanto la radio comunicherà che è a disposizione una lista aggiornata delle emittenti. Questo processo avviene automaticamente e periodicamente per garantire che la radio fornisca sempre la lista delle emittenti più aggiornata. Aggiungere un’emittente alla lista ‘I miei Avvertenza: I miei Preferiti serve a memorizzare i programmi internet preferiti.
Italian Orbiter My mediaU My mediaU rende possibile la sincronizzazione dei programmi radio con il web. Prima di eseguire questa funzione, seguire i 4 passi seguenti: 1. Visitare il sito www.mediayou.net, cliccare su ‘join now’ per creare un nuovo account. Avvertenza: non dimenticare l’indirzzo E-mail e la ‘Password’ registrata. 2.
Italian Modalità Music Player Impostare un Music Server P Affinchè la vostra radio possa suonare files musicali da un computer, il computer deve essere impostato per riprodurre file o altri media.
Italian Orbiter ASCOLTARE SHARED MEDIA 1. Accendere la radio e premere MODE ripetutamente finchè apparirà o in alternativa, Premere MENU→ < Media Center >→ < UPnP>, premere il tasto Scroll per confermare. 2. Ruotare il tasto Scroll all’opzione UPnP preferita, premere per confermare, poi proseguire al programma desiderato. Modalità FM Operazioni generali 1. Premere MODE per cambiare dalla modalità internet alla modalità FM. Al primo utilizzo, la radio si sintonizza sulla banda FM, iniziando da 87.
Italian Memorizzazione delle emittenti (PRESET) Avvertenza: la radio è in grado di memorizzare 5 emittenti. Memorizzare la stazione attuale: Mentre ascoltate un programma FM, premere e tenere premuto uno dei tasti PRESET1-5 per 2 sec., finchè il relativo numero preset apparirà prima della frequenza. Selezione di un’emittente memorizzata 1. Se la radio non si trova nella modalità FM, premere MODE per cambiare la modalità. 2.
Orbiter Italian Configurazione Impostazioni Network Avvertenza: utilizzare queste impostazioni: a. Wired Network Configuration→ Enable (accesso a LAN wired network) /Disable b. Wireless Network IP Properties → Enable (accesso a Wifi wireless network → Router) /Disable c. Configurazione manuale: Wired/Wireless. d. Controllare il Network quando è su ON →Enable/Disable 1. Premere MENU, poi girare il tasto Scroll su , premere per confermare. → 2.
Italian Impostare ora/data 1. Premere MENU, poi girare il tasto Scroll su , premere per confermare. 2. Ruotare il tasto Scroll a , premere per confermare. Avvertenza: prima di impostare data e ora, si possono anche impostare le seguenti opzioni: a. Impostare formato orario Time Formato→12/24 ore b. Impostazione Data Formato → 1. YY/MM/DD 2. DD/MM/YY 3. MM/DD/YY c. Ora legale (DST) →On/Off d. Vedere l’ora GMT time 3.
Orbiter Italian 4. Ruotare il tasto Scroll per scegliere un’allarme, premere per confermare, vi sarà chiesto di impostare l’allarme su on oppure off. 5. Ruotare il tasto Scroll su ‘Turn on’, premere per confermare, l’icona allarme appare configurare i seguenti parametri: , Ripetere: ogni giorno ( da domenica a sabato ) o una sola volta (once) Ora: 00:00 Suono: Melody, Beep, Internet o FM.
Italian Lingua 1. Premere MENU→ → , premere il tasto Scroll per confermare. 2. Girare il tasto Scroll sull’opzione di lingua scelta, premere per confermare. Dimmer (luce sfondo) 1. Premere DIMMER o, in alternativa, MENU→ → , premere il tasto Scroll per confermare. Avvertenza: a. ‘Power Saving’ (risparmio energetico) significa un Dimmer minore. b. ‘Turn on’ significa un Dimmer maggiore, prendiamo l’esempio ‘Turn on’. 2.
Orbiter Italian Buffer 1. Premere MENU → < Configuration > → < Buffer >, poi premere il tasto Scroll per confermare. 2. Ruotate il tasto Scroll all’opzione desiderata, premere per confermare Wetter 1. Premere MENU → < Configuration > → < Weather >, premere il tasto Scroll per confermare.
Italian DNLA Set Up Avvertenza: questa funzione serve unicamente se desiderate cambiare il nome alla vostra iRadio. 1. Premere MENU→ < Configuration >→ < DLNA Setup >, premere il tasto Scroll per confermare. 2. Ora la radio chiederà Rename (iRadio), premere il tasto Scroll per confermare, e seguire le istruzioni per l’impostazione. den Anweisungen des Radios.
Italian Orbiter Aggiustare il volume Mentre la radio entra in un programma, girare il tasto SCROLL per aggiustare il volume; se l’immagine del volume non appare, assicurarsi che non vengano effettuate altre impostazioni del sistema o del menu principale. Funzioni generali Scorrere informazioni meteo 1. 2. 3. 4. 5. Premere MENU, poi girare il tasto Scroll a , premere per confermare Mentre il cursore punta su ‘Weather Information’, premere il tasto Scroll per confermare.
Italian Eliminazione di anomalie In caso di problemi con la vostra Wireless Internet Radio, visitare il sito e la sezione help alla pagina: www.mediayou.net Per eventuali problemi con il collegamento della radio ad una rete WLAN seguono alcuni consigli utili: 1. Verificare se il PC collegato a Internet con Wi-Fi è in grado di comunicare nello stesso network (è in grado di navigare nel Web). 2. Verificare se è disponibile un server DHCP o se è stato introdotto un indirizzo IP statico alla radio.
Orbiter Italian Dati tecnici DatI: WLAN Internet Radio mit Audio Media Streaming und AUX IN Alimentazione: AC Power Input: 100-230VAC, 50-60Hz Benutzen Sie den mitgelieferten Adapter Bande di Frequenza: FM: 87.
www.hdigit.
